Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Avião
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pode quebrar
Sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais
Me prender a você
Fazer o mesmo show
Vou bater
Receber e pagar
Sem ter que me entregar
A ninguém
Seu muito pra mim
É pouco
Eu quero a paz
De viver solto
Vai dizer que sou outro
Sou não
Eu me cansei
De ser seu avião
Não vou voar não
Dessa vez...
Nem me conformar com pouco
Seu mundo pra mim é tolo
In "Avião" by Brazilian artist Djavan, the singer expresses a desire to break free from a toxic relationship, stating that they will not continue to suffer, fall, or contort with pain just to put on the same show. They declare their intention to knock on the door of life and receive and pay without having to surrender themselves to anyone. The singer emphasizes their need for peace and the freedom to live without being tied down by another person. While acknowledging that what may be enough for someone else is not enough for them, they indicate that they are not changing who they are as a result of this decision. Rather than being confined and controlled like an airplane, they want to live freely and on their own terms.
The lyrics of "Avião" reflect themes of empowerment and liberation, as the singer takes control of their life and rejects the constraints of a harmful relationship. The metaphor of the airplane conveys a sense of being manipulated and directed by another person, while the desire for independence suggests a yearning for autonomy and self-determination. The song's message is one of affirmation, encouraging listeners to prioritize their own well-being and happiness over external expectations and demands.
Line by Line Meaning
Pode quebrar
You can break me
Sofrer, cair, descer
I may suffer, fall, descend
Contorcer de dor
I may writhe in pain
Não vou mais
But I won't do it anymore
Me prender a você
I won't be tied to you
Fazer o mesmo show
I won't put on the same show
Vou bater
I'll knock
Na porta da vida
At the door of life
Receber e pagar
I'll receive and pay
Sem ter que me entregar
Without having to surrender myself
A ninguém
To anyone
Seu muito pra mim
What you offer me is not enough
É pouco
It's too little
Eu quero a paz
I want peace
De viver solto
To live freely
Vai dizer que sou outro
You may say I'm a different person now
Sou não
But I'm still me
Eu me cansei
I got tired
De ser seu avião
Of being your airplane
Não vou voar não
I won't fly anymore
Dessa vez...
This time...
Nem me conformar com pouco
Nor will I settle for little
Seu mundo pra mim é tolo
Your world is foolish to me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DJAVAN CAETANO VIANA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
José Alves
Avião (Djavan)
Letra:
Pode quebrar, sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais me prender a você
Fazer o mesmo show.
Vou bater na porta da vida
Receber e pagar
Sem ter que me entregar ninguém
Seu muito pra mim é pouco.
Eu quero a paz de viver solto
Vai dizer que sou outro, sou não
Eu me cansei de ser seu avião
Não vou voar, não, dessa vez.
Pode quebrar, sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais me prender a você
Fazer o mesmo show.
Vou bater na porta da vida
Receber e pagar
Sem ter que me entregar a ninguém
Nem me conformar um pouco.
Eu quero a paz de viver solto
Vai dizer que eu sou outro, sou não
Eu me cansei de ser seu avião
Não vou voar, não, dessa vez.
Pode quebrar, sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais me prender a você
Fazer o mesmo show.
Vou bater na porta da vida
Receber e pagar
Sem ter que me entregar a ninguém
Seu mundo pra mim é tolo.
Eu quero a paz de viver solto
Vai dizer que sou outro, sou não
Eu me cansei de ser seu avião
Não vou voar, não, dessa vez.
Sebastião Honorato
BOA TARDE
AMIGOS
E
AMIGAS
ESSA MÚSICA AVIÃO, É LINDA.
É ESSE MUNDO QUE ELA ME.OFERECE É MUITO POUCO
CANSEI DE SER AEROPORTO.
QUE SEJAS FELIZ. EU AMO MAS NAO SEREI DOMINADO.
ISSO NUNCA., QUANDO SE AMA SOMOS IGUAIS. NINGUÉM MELHOR DO QUE O OUTRO.
NESSA MÚSICA *DJAVAN *
FALOU TUDO. TUDO.
VAMOS AMAR MAIS UM RESPEITANDO OS.DIREITOS DO OUTRO.
COMO DIZ DJAVAN.
CANSEI DE SER.AEROPORTO
Vera Lyrio
Domingo Djavaneando, cheio de claridade e voos de bem-te-vis livres, felizes, sob esse céu imenso de dezembro! ❤🌻🌻🌻
Ana Carla Duarte
Que lindo!
Vera Lyrio
@Paulo Succer Obrigada Paulo e boa semana! 🌻🌻🌻
Paulo Succer
Vera muito Djavânica a sua frase rs
Henrique Leoni
Domingo ,7 de Março de 21
Jéffdez9 936
Pro sábado, MÚSICA!
José Alves
Avião (Djavan)
Letra:
Pode quebrar, sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais me prender a você
Fazer o mesmo show.
Vou bater na porta da vida
Receber e pagar
Sem ter que me entregar ninguém
Seu muito pra mim é pouco.
Eu quero a paz de viver solto
Vai dizer que sou outro, sou não
Eu me cansei de ser seu avião
Não vou voar, não, dessa vez.
Pode quebrar, sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais me prender a você
Fazer o mesmo show.
Vou bater na porta da vida
Receber e pagar
Sem ter que me entregar a ninguém
Nem me conformar um pouco.
Eu quero a paz de viver solto
Vai dizer que eu sou outro, sou não
Eu me cansei de ser seu avião
Não vou voar, não, dessa vez.
Pode quebrar, sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais me prender a você
Fazer o mesmo show.
Vou bater na porta da vida
Receber e pagar
Sem ter que me entregar a ninguém
Seu mundo pra mim é tolo.
Eu quero a paz de viver solto
Vai dizer que sou outro, sou não
Eu me cansei de ser seu avião
Não vou voar, não, dessa vez.
Franklin Bispo
Música boa é atemporal. Essa eu ouvia aos 10 anos de idade. Salve, Mestre!
Clecio Lima
Uma obra-prima dessas com 500 likes, umas " porcarias" que tocam hoje em dia com milhares de likes e visualizações.
Realmente, eu tenho bom gosto, sou músico e valorizo os bons, graças a Deus.
Clecio Lima
@Manoela Dias Rodrigues concordo plenamente meu amigo.