Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Pedra
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Febre de anseio
Quase a escuridão
Você partiu, me reduziu,
Amor, me perco em lágrimas
Não mais a vi, desde abril,
Fui pro marE você lá deitada na pedra
Que inveja dessa pedra
Face àquela visão
O que era amor inda me diz: Pena que tudo acabe...
Um lance novo me despertou
Desde já, só quero estar
Com quem me serve
E, de resto, serei breve!
Nada fica em péPra quem se quebra numa paixão
O mundo é vão
E tudo é só um oco absurdo
Não mais me vejo assim
Tô a pé, mas chego onde vou
Revê-la só foi ruim
Porque nada me causou
Doeu, me ressenti
Quando você me desprezou
Mas hoje estou aqui: Algo como uma flor na pedra
Preste a nascer
The lyrics of Djavan's song "Pedra" express the pain of a broken heart caused by a loved one's departure. The first stanza conveys the intensity of the emotions felt: a thirst for love, a fever of desire, and a sense of almost darkness. The singer then reflects on the departure of their loved one and how it has reduced them to tears, as they haven't seen them since April. The chorus, "E você lá deitada na pedra, que inveja dessa pedra" (And you lying on the stone, how I envy that stone), expresses the heartache of seeing the loved one seemingly at peace while they're suffering.
As the song progresses, the singer tries to come to terms with the end of the relationship, as they realize that love can be disappointing and temporary. They express a newfound desire to be with someone who loves them back, and the determination to move forward, even if they have to start from scratch. The final verse, "Algo como uma flor na pedra/Preste a nascer" (Something like a flower on the stone/Ready to bloom), speaks of the possibility of finding new love and hope.
Overall, "Pedra" is a melancholic song that touches on the themes of heartbreak, longing, and resilience. The metaphor of the stone represents the unfeeling, unresponsive, and unchanging aspect of the world, while the flower symbolizes the capacity for growth and new beginnings.
Line by Line Meaning
Sede de amor
Desperate need for love
Febre de anseio
Feverish longing
Quase a escuridão
Almost darkness, despair
Você partiu, me reduziu,
You left and reduced me to nothing
Amor, me perco em lágrimas
Love, I'm lost in tears
Não mais a vi, desde abril,
I haven't seen her since April
Fui pro mar
I went to the sea
E você lá deitada na pedra
And you lying on the stone
Que inveja dessa pedra
How envious of that stone
O que ficou, eu compreendi,
I understood what remained
Face àquela visão
Faced with that sight
O que era amor inda me diz: Pena que tudo acabe...
What was love still tells me: It's a pity that everything ends...
Um lance novo me despertou
A new move awakened me
Desde já, só quero estar
From now on, I just want to be
Com quem me serve
With the one who serves me
E, de resto, serei breve!
And otherwise, I'll be brief!
Nada fica em pé
Nothing remains standing
Pra quem se quebra numa paixão
For those who break in passion
O mundo é vão
The world is vain
E tudo é só um oco absurdo
And everything is just an absurd emptiness
Não mais me vejo assim
I don't see myself like that anymore
Tô a pé, mas chego onde vou
I'm walking, but I get where I'm going
Revê-la só foi ruim
Seeing her again was only bad
Porque nada me causou
Because she didn't cause me anything
Doeu, me ressenti
It hurt, I resented it
Quando você me desprezou
When you scorned me
Mas hoje estou aqui: Algo como uma flor na pedra
But today I'm here: Something like a flower on the stone
Writer(s): Djavan Caetano Viana Copyright: Luanda Ed. Musicais Ltda
Contributed by Ellie W. Suggest a correction in the comments below.
@jessicadejesus3413
Sede de amor
Febre de anseio
Quase a escuridão
Você partiu, me reduziu,
Amor, me perco em lágrimas
Não mais a vi, desde abril,
Fui pro marE você lá deitada na pedra
Que inveja dessa pedra
O que ficou, eu compreendi,
Face àquela visão
O que era amor inda me diz: Pena que tudo acabe...
Um lance novo me despertou
Desde já, só quero estar
Com quem me serve
E, de resto, serei breve!
Nada fica em péPra quem se quebra numa paixão
O mundo é vão
E tudo é só um oco absurdo
Não mais me vejo assim
Tô a pé, mas chego onde vou
Revê-la só foi ruim
Porque nada me causou
Doeu, me ressenti
Quando você me desprezou
Mas hoje estou aqui: Algo como uma flor na pedra
Preste a nascer
@jessicadejesus3413
Sede de amor
Febre de anseio
Quase a escuridão
Você partiu, me reduziu,
Amor, me perco em lágrimas
Não mais a vi, desde abril,
Fui pro marE você lá deitada na pedra
Que inveja dessa pedra
O que ficou, eu compreendi,
Face àquela visão
O que era amor inda me diz: Pena que tudo acabe...
Um lance novo me despertou
Desde já, só quero estar
Com quem me serve
E, de resto, serei breve!
Nada fica em péPra quem se quebra numa paixão
O mundo é vão
E tudo é só um oco absurdo
Não mais me vejo assim
Tô a pé, mas chego onde vou
Revê-la só foi ruim
Porque nada me causou
Doeu, me ressenti
Quando você me desprezou
Mas hoje estou aqui: Algo como uma flor na pedra
Preste a nascer
@FabioJunior-gr3ci
Vcs czar. asDsfhha ccBcbc
@martapereira3157
Que arranjo!!!!
Djavan umas das melhores vozes do país.
@luzianalu5984
Do mundo!!
@cidgsouza
Coisa mais linda esse ser humano tão talentoso. Amo, absolutamente todas, todas suas músicas. Um ser iluminado sem outro igual neste universo. Djavan é único e sua obra será eterna. "Mas hoje estou aqui: Algo como uma flor na pedra...
Preste a nascer".
@iurikorolev
Mais uma vez mestre Djavan cantando como ninguém a grandeza e os desencontros do amor....
@dehtelesoficialmusic5096
Djavan é de fazer a gente se perder em palavras, não dá pra conceber qqr ideia, as coisas ficam vagando e a gente perdido viajando....... Djavan. Mestre!!!!
@margaridaflor1920
Djavan... Talvez vc nem leia o q cada fã escreve. Enfim eu fico admirada com seu sorriso, seus boca linda cantando e nos encantando em cada tom . Sou sua fã. Te Amo Djavan.
@isamaradamascenobranco6307
Como não ser sua fã Djavan! E “ Djavanear” sempre ♥️☀️✨
@alissoncristovaodacruz653
Simplesmente maravilhosa, Djavan é o máximo. ...🥁📻🎤🎙️🎧🎵🎹🎼🎸