Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Quase De Manhã
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Enfrento mar,
Correria e trânsito
No sufoco grito rá
Um saravá
E se não der
Viro satã
Dou a mão à política
Crítica
Ou pratico o Ramadã
Mas se você disser que não
Não largo mão
Desse jeito lânguido
Fico chato pra comer
A rua vem me ver
Não quero
Vou deixar a saudade lamber
O que ia ser mel
E sal virou
Meu bem
Sem você pra que o mar
Mesmo as estrelas
Hão de brilhar
Tão cheias de dúvidas
Na luz dos olhos meus
O que era pra bater
Bateu
Coração não dorme
E é quase de manhã
The lyrics of Djavan's song Quase De Manhã express the singer's willingness to do anything to be with the person they love. The first stanza portrays the singer's commitment to pursue the person they want to date, even if it means facing difficult obstacles like traffic and screaming in frustration. The singer even mentions being willing to practice Ramadan or shake hands with politics, highlighting their willingness to put aside personal beliefs for the sake of love. However, if the person they desire doesn't feel the same way, the singer admits they would become sulky and refuse to eat, ultimately succumbing to the ache of longing.
The second stanza is more melancholic, describing the despair and emptiness the singer feels without their beloved. They say that without their loved one, the sea and even the stars lose their brilliance and life becomes flavorless ("o que ia ser mel e sal virou"). The song ends on a hopeful note, with the line "coração não dorme e é quase de manhã" ("the heart doesn't sleep and it's almost morning"), suggesting that although the singer is struggling with heartbreak, they will persist through the darkness and ultimately find the light of a new day.
Line by Line Meaning
Se você quer me namorar
If you want to date me
Enfrento mar, Correria e trânsito
I'll face the sea, rush and traffic
No sufoco grito rá, Um saravá
In the struggle, I scream loudly, a greeting
E se não der, Viro satã
And if it doesn't work, I become Satan
Dou a mão à política
I give my hand to politics
Cética, Crítica
Skeptical, critical
Ou pratico o Ramadã
Or I practice Ramadan
Mas se você disser que não
But if you say no
Não largo mão
I won't let go
Desse jeito lânguido
In this peaceful way
Fico chato pra comer
I become picky about what I eat
A rua vem me ver
The street comes to see me
Não quero
I don't want
Vou deixar a saudade lamber
I'll let nostalgia lick
O que ia ser mel
What was supposed to be honey
E sal virou
Turned into salt
Meu bem
My love
Sem você pra que o mar
Without you, what's the point of the sea
Mesmo as estrelas
Even the stars
Hão de brilhar
Must shine
Tão cheias de dúvidas
So full of doubts
Na luz dos olhos meus
In the light of my eyes
O que era pra bater
What was supposed to beat
Bateu
Has beaten
Coração não dorme
The heart doesn't sleep
E é quase de manhã
And it's almost morning
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fernando Santos
Eu devia ter meus 16 anos e, até onde me lembro, foi a primeira vez que ouvi a palavra "ramadã". Djavan me ensinou não só sobre música e poesia, mas também me ajudou a expandir o meu vocabulário e adquirir um pouco mais de cultura, rs. Ocorre o mesmo com Soweto (que tem relação com o Apartheid da África do Sul), Irmã de Neon (eu fui buscar mais sobre o trabalho de Gaudi e entendi a relação com os clipes do DVD, que são gravados em Barcelona), Tem boi na linha (parece ter relação com linhas de trem e bonde do Rio antigo), Serrado (fui entender o que eram o cordão azul e o encarnado, descobri que tem relação com manifestações folclóricas), enfim, só pra citar às que me ocorreram.
Ana Paula Dutra
Massa kk
Gio Dantas
Comigo acontece o mesmo.
Junior Anselmo Anselmo
valeu pela informação, pois são de grande valia.
João Vitor Albuquerque
Sou um grande fã desse mestre! Um gênio da MPB, que deus lhe conceda todas as bençãos possíveis para continuar trazendo sua musicalidade angelical para nós, quem curtir esse post terá a paz de Djavan!
João Vitor Santana
qualquer música dele é ótima e harmônica!👏
Lupytto Bastos
Isso é obra prima!! Respeitem essa história! Dja, Dja, Djavan 🎼🎶🎤
Alisson Cristovao Da Cruz
Eu amo as músicas do Djavan, simplesmente assim. ... 👏🏾👍🏾💪🏾🎸🎙🎼🎤🎶🎧🎶🎵📻
Eliane Ferreira SCI
Amoooooo!
Tá quase de manhã!!!!
Cheguei tarde hoje e este presente lindo.
Mestre é mestre.😍😘
Alessandra Barreto Coutinho
Como sempre,um trabalho incrível, uma canção linda!💓 Muito fã desse artista impecável.