http://doblepletina.bandcamp.com
Música para cerrar las discotecas
Doble Pletina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con los dientes apretados intentando sonreir
Aunque no sea divertido y nos queramos morir
Por la estúpida creencia que no nos podemos ir
Hasta que enciendan las luces o que nos hagan salir,
Hasta que se haga silencio y no quede nadie aqui.
Y me sorprendo pensando, casi hablando para mi,
Que hay un nicho en el mercado
Que aún está por exprimir
Es la
Música para cerrar las discotecas,
Algo que bailar si el final se acerca
Y que nos permita salir de aqui
Música que acabe con todas las fiestas,
Que cierre las barras, que abra las puertas
Para que podamos ir a dormir.
Y mientras sigo bailando lo empiezo a visualizar
En el momento en el que salga lo tendré que patentar
La base de mi fortuna, mi fórmula magistral
Será la
Música para cerrar las discotecas,
Algo que bailar si el final se acerca
Y que nos permita salir de aqui
Música que acabe con todas las fiestas,
Que cierre las barras, que abra las puertas
Para que podamos ir a dormir
Música para cerrar las discotecas,
Algo que bailar si el final se acerca
Y que nos permita salir de aqui
Música que acabe con todas las fiestas,
Que cierre las barras, que abra las puertas
Para que podamos ir a dormir.
The lyrics of Doble Pletina's song "Música para cerrar las discotecas" ("Music to close the discos") speak of the universal experience of being on the dance floor, moving and swaying with a partner, but not necessarily feeling fully engaged with the music or the atmosphere of the club. They depict a sense of ennui, felt by the dancers as they wait for the end of the night, for the lights to come up and for the club to close. The song talks about how when a certain type of music is played at the end of the night, it can signal to people that it is time to go home and this a possible untapped niche in the market that the artist could capitalize on.
The lyrics also explore the idea that everything that can be invented has already been invented, but the notion is quickly dispelled by the realization that there is still a space for something new in the market - a particular type of music that would allow people to enjoy themselves without feeling like they needed to stay until the very end of the night. The artist then imagines creating and patenting this new music and identifies it as the key to their financial success.
Overall, the song speaks to the bittersweet ending of a night in a club, and how music can be so enmeshed with our emotions and experiences. It also speaks to the idea that even in our current age of abundance, there is still space for new things to be invented and discovered.
Line by Line Meaning
Y bailamos apoyados, tú en mi y yo en ti
We dance close together, you leaning on me and me on you
Con los dientes apretados intentando sonreir
With our teeth clenched, trying to smile
Aunque no sea divertido y nos queramos morir
Even though it's not fun and we want to die
Por la estúpida creencia que no nos podemos ir
Because of the stupid belief that we can't leave
Hasta que enciendan las luces o que nos hagan salir,
Until they turn on the lights or make us leave,
Hasta que se haga silencio y no quede nadie aqui.
Until it becomes silent and no one is left here.
Y me sorprendo pensando, casi hablando para mi,
And I'm surprised to find myself thinking, almost talking to myself,
Que no todo está inventado como se suele decir
That not everything has been invented as people usually say
Que hay un nicho en el mercado
That there's a niche in the market
Que aún está por exprimir
That still needs to be explored.
Es la
It's the
Música para cerrar las discotecas,
Music to close the clubs,
Algo que bailar si el final se acerca
Something to dance to if the end is near
Y que nos permita salir de aqui
And that allows us to leave here
Música que acabe con todas las fiestas,
Music that ends all parties,
Que cierre las barras, que abra las puertas
That closes the bars, that opens the doors
Para que podamos ir a dormir.
So that we can go to sleep.
Y mientras sigo bailando lo empiezo a visualizar
And while I keep dancing, I begin to visualize it
En el momento en el que salga lo tendré que patentar
At the moment it comes out, I'll have to patent it
La base de mi fortuna, mi fórmula magistral
The basis of my fortune, my masterful formula
Música para cerrar las discotecas,
Music to close the clubs,
Algo que bailar si el final se acerca
Something to dance to if the end is near
Y que nos permita salir de aqui
And that allows us to leave here
Música que acabe con todas las fiestas,
Music that ends all parties,
Que cierre las barras, que abra las puertas
That closes the bars, that opens the doors
Para que podamos ir a dormir
So that we can go to sleep
Música para cerrar las discotecas,
Music to close the clubs,
Algo que bailar si el final se acerca
Something to dance to if the end is near
Y que nos permita salir de aqui
And that allows us to leave here
Música que acabe con todas las fiestas,
Music that ends all parties,
Que cierre las barras, que abra las puertas
That closes the bars, that opens the doors
Para que podamos ir a dormir.
So that we can go to sleep.
Contributed by Layla C. Suggest a correction in the comments below.
@leonardotrevino1220
Letra.
Y bailamos apoyados, tú en mi y yo en ti
con los dientes apretados intentando sonreir
aunque no sea divertido y nos queramos morir
por la estúpida creencia que no nos podemos ir
hasta que enciendan las luces o que nos hagan salir,
hasta que se haga silencio y no quede nadie aqui.
Y me sorprendo pensando, casi hablando para mi,
que no todo está inventado como se suele decir
que hay un nicho en el mercado
que aún está por exprimir
es la
música para cerrar las discotecas,
algo que bailar si el final se acerca
y que nos permita salir de aqui
música que acabe con todas las fiestas,
que cierre las barras, que abra las puertas
para que podamos ir a dormir.
Y mientras sigo bailando lo empiezo a visualizar
en el momento en el que salga lo tendré que patentar
la base de mi fortuna, mi fórmula magistral
será la
música para cerrar las discotecas,
algo que bailar si el final se acerca
y que nos permita salir de aqui
música que acabe con todas las fiestas,
que cierre las barras, que abra las puertas
para que podamos ir a dormir.
@ederarroyave5385
Que bueno encontrar bandas como estas.
@analit6590
Sii a mi también me encantaron!!♡♡♡
@federicofernandezbenito472
La música es sencilla y agradablemente pegadiza con una sonoridad especial y hogareña.
@lolo6042
Esta canción es mi mejor hallazgo de la cuarentena
@wilsongundersen9554
Que relajante... me gusta mucho como suena para cierre de Discoteca... SOL DE MEDIA NOCHE....
@franvela2499
Maravillosa
@facundorosales1005
Que hermoso esto
@TheManuelesky
No se cómo, pero gracias que he llegado hasta aquí.
@pistachez
esto debería tenir más visualizaciones por mis cojones
@leonardotrevino1220
Letra.
Y bailamos apoyados, tú en mi y yo en ti
con los dientes apretados intentando sonreir
aunque no sea divertido y nos queramos morir
por la estúpida creencia que no nos podemos ir
hasta que enciendan las luces o que nos hagan salir,
hasta que se haga silencio y no quede nadie aqui.
Y me sorprendo pensando, casi hablando para mi,
que no todo está inventado como se suele decir
que hay un nicho en el mercado
que aún está por exprimir
es la
música para cerrar las discotecas,
algo que bailar si el final se acerca
y que nos permita salir de aqui
música que acabe con todas las fiestas,
que cierre las barras, que abra las puertas
para que podamos ir a dormir.
Y mientras sigo bailando lo empiezo a visualizar
en el momento en el que salga lo tendré que patentar
la base de mi fortuna, mi fórmula magistral
será la
música para cerrar las discotecas,
algo que bailar si el final se acerca
y que nos permita salir de aqui
música que acabe con todas las fiestas,
que cierre las barras, que abra las puertas
para que podamos ir a dormir.