Juazeiro
Dominguinhos e Jane Duboc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me arresponda, por favor
Juazeiro, velho amigo
Onde anda o meu amor
Ai, juazeiro
Ela nunca mais voltou
Diz, juazeiro
Onde anda o meu amor
Quando o nosso amor nasceu?
Toda tarde, à tua sombra
Conversava ela e eu
Ai, juazeiro
Como dói a minha dor
Diz, juazeiro
Onde anda o meu amor
Juazeiro, seje franco
Ela tem um novo amor?
Se não tem, por que tu choras
Solidário à minha dor?
Ai, juazeiro
Não me deixe assim roer
Ai, juazeiro
Tô cansado de sofrer
Juazeiro, meu destino
Tá ligado junto ao teu
No teu tronco tem dois nomes
Ela mesmo é que escreveu
Ai, juazeiro
Eu num güento mais roer
Ai, juazeiro
Eu prefiro até morrer
The song, Juazeiro, by Dominguinhos e Jane Duboc, is a heart-wrenching plea to a tree, which the singer believes to be an old friend, in their search for their lost love. The song's lyrics depict a forlorn individual who is desperate to know the whereabouts of their love. The singer speaks to the Juazeiro tree, reminiscing about the times they had spent together with their love under its shadow. The lyrics "Ai, juazeiro Como dói a minha dor", which translate to "Oh, juazeiro, how my heart aches," beautifully captures the pain of their search. The singer even asks the tree about their love's possible new relationship, pleading with it to provide solace to their own heartbreak.
The song was written in Brazilian Portuguese, and its lyrics speak to the culture and nostalgia of the country. The Juazeiro tree is a symbol of the Northeastern Brazilian region where the song originates. The tree is considered a sacred tree in the region, and people have their wishes granted by it. The lyrics are an emotional plea to the tree to help find their lost love, and it reflects the belief that the tree has the power to grant their wishes.
Line by Line Meaning
Juazeiro, juazeiro
Addressing the city of Juazeiro and acknowledging its presence
Me arresponda, por favor
Asking for a response from the city of Juazeiro
Juazeiro, velho amigo
Referring to Juazeiro as an old friend
Onde anda o meu amor
Questioning the whereabouts of the artist's love
Ai, juazeiro
Expressing emotional pain and crying out to Juazeiro
Ela nunca mais voltou
Stating that the singer's love never returned
Diz, juazeiro
Asking Juazeiro to provide an answer or solution
Onde anda o meu amor
Repeating the earlier question about the artist's love
Juazeiro, não te alembra
Asking Juazeiro if it remembers a certain event or time
Quando o nosso amor nasceu?
Specifying the event or time as the birth of their love
Toda tarde, à tua sombra
Describing the setting where the singer and their love spent time together
Conversava ela e eu
Stating that the artist and their love had conversations at this setting
Ai, juazeiro
Expressing more emotional pain and crying out to Juazeiro again
Como dói a minha dor
Expressing the pain and suffering caused by the absence of the singer's love
Diz, juazeiro
Asking Juazeiro for help or guidance
Onde anda o meu amor
Reiterating the urgent need to find the artist's love
Juazeiro, seje franco
Asking Juazeiro to be honest and truthful
Ela tem um novo amor?
Asking if the singer's love has moved on to a new relationship
Se não tem, por que tu choras
Questioning why the singer is feeling so much pain and sorrow if their love is not seeing someone else
Solidário à minha dor?
Asking Juazeiro if it empathizes with the artist's pain
Ai, juazeiro
Expressing weariness and pain
Não me deixe assim roer
Asking Juazeiro to relieve the artist's pain and suffering
Ai, juazeiro
Asking Juazeiro one more time
Tô cansado de sofrer
Expressing frustration and exhaustion from the prolonged suffering caused by the love's absence
Juazeiro, meu destino
Acknowledging Juazeiro as part of the singer's fate or destiny
Tá ligado junto ao teu
Describing the close connection between Juazeiro and the singer's destiny
No teu tronco tem dois nomes
Noting that there are two names written on Juazeiro's trunk
Ela mesmo é que escreveu
Revealing that the love wrote the two names on Juazeiro's trunk
Ai, juazeiro
Expressing a sense of hopelessness and desperation
Eu num güento mais roer
Stating that the singer cannot bear the pain and suffering anymore
Ai, juazeiro
Asking Juazeiro for one final plea
Eu prefiro até morrer
Concluding with the ultimate sacrifice of death being more preferable than a life without the love
Contributed by Arianna N. Suggest a correction in the comments below.
@antonioneves4246
Uma linda história de amor vivida por Luiz Gonzaga escrita por Humberto Teixeira e cantada e tocada por Gonzagão o rei do baião em 1949 isso sim obra de arte música que faz bem aos nossos ouvidos salve Gonzagão que só gravou e cantou coisas boas
@raimundomaciel7526
Música raiz do meu nordeste! Já fui em muito forró com meus pais no tempo do candeeiro... Eita povo rico de cultura nos nove estados da Nação Nordestina
@joseantoniocamilo7427
Essa música linda do Luiz Gonzaga tocada com o sanfoneiro Dominguinhos como adoro essa música
@rosecorrea4335
Que música maravilhosa pessoal a letra chega doer fundo o coração 👍👍😭😭😭
@joseadilson4394
grande Dominguinhos isso é qui é música de qualidade.
@hosananascimento3745
Essa música minha mãezinha ama ela canta ela sempre. Minha mãe vai completar 92 anos em novembro se Deus...
@vanessasilva8855
Essa música linda!💗
@tudedantas7519
Proficional de .áo cheia...máo cheia ...so resta saudade ...
@elenicegalvao3699
muito londa essa musica
@tudedantas7519
Hogem só vejo ois fogos oas peçoas que vai pra o juazeiro com tanta alegria de ir i voltá na pis de deus quando chega da viagem maravilhosa solta fogó avontade os pernambucano .todo ano visita o juazero adeus ...BRASOL