De Tha Mai Edo
Domna Kountouri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Να νικήσεις τη βροχή να κινήσεις τη γη
Λες πως είμαι η ζωή το κεράκι στη γιορτή
Είμαι ήλιος να κοιτάς και φεγγάρι να πας
Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες
Τι ωραία όλα αυτά μα τι κάνεις μετά
Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες
Δε θα 'μαι εδώ μέσα μου να ζεις
Δε θα 'μαι εδω από τα μάτια μου να δεις
Δε θα 'μαι εδώ τον κόσμο μου να σπάς
Αν έτσι αγαπάς δε θέλω να 'μαι πια εδώ
Δεν αρκεί να μ' αγαπάς να το μιλάς να το ρωτάς
Αν δε νιώθω στο κορμί των χειλιών σου τη γραμμή
Από μένα λες πως ζεις πως στα χέρια μου ηρεμείς
Μεσ' τα δυο μου μάτια λες ταξιδεύουν οι εποχές
These lyrics of the song "De Tha Mai Edo" by Domna Kountouri, talk about a relationship where one person is claiming that they are the reason the other person is alive and that they can achieve anything with their support. The other person, however, is questioning these claims and wonders if the person truly means what they say or if it is just empty words. The person is also warning the other person that if they continue to break their world by making false promises, they will not be a part of their life anymore.
The lyrics are an emotional expression of the doubts and fears one can experience in a relationship when there is a lack of trust or sincerity. The singer acknowledges the beauty in the person's words but is aware that something doesn't add up, and they feel like the other person has a hidden agenda. The singer demands more than just sweet words and asks for proof of their love through action.
The song's lyrics are deep and emotive, and they capture the essence of a relationship that is on the brink of falling apart. It's a reminder that no matter how poetic and romantic words can be, they need to be backed up with actions for them to have any meaning.
Line by Line Meaning
Από μένα λες πως ζεις με αναπνέεις και μπορείς
You say you live through me and breathe with me and that you can achieve anything.
Να νικήσεις τη βροχή να κινήσεις τη γη
You say you can conquer the rain and move the earth.
Λες πως είμαι η ζωή το κεράκι στη γιορτή
You say that I am life, the candle at the celebration.
Είμαι ήλιος να κοιτάς και φεγγάρι να πας
I am the sun for you to look at and the moon for you to go to.
Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες
It's so nice to say it, it's so nice to want it.
Τι ωραία όλα αυτά μα τι κάνεις μετά
It's all very nice, but what do you do after that?
Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες
It's so nice to say it, it's so nice to want it.
Είναι τα λόγια σου ουρανός μα η καρδιά σου είναι γκρεμός
Your words are heaven, but your heart is a cliff.
Δε θα 'μαι εδώ μέσα μου να ζεις
I will not be here for you to live inside me.
Δε θα 'μαι εδω από τα μάτια μου να δεις
I will not be here for you to see through my eyes.
Δε θα 'μαι εδώ τον κόσμο μου να σπάς
I will not be here for you to break my world.
Αν έτσι αγαπάς δε θέλω να 'μαι πια εδώ
If that's how you love, I don't want to be here anymore.
Δεν αρκεί να μ' αγαπάς να το μιλάς να το ρωτάς
It's not enough to love me, to talk about it, to ask about it.
Αν δε νιώθω στο κορμί των χειλιών σου τη γραμμή
If I don't feel the line of your lips on my body.
Από μένα λες πως ζεις πως στα χέρια μου ηρεμείς
You say you live through me, you find calm in my hands.
Μεσ' τα δυο μου μάτια λες ταξιδεύουν οι εποχές
You say that the seasons travel through my two eyes.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind