...
Don Bigg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yes It was my way
It was my way son, fhamtini
Ayo Van, 3tini dak lbeat bel 3arbiya khoya
Hak

Hazit stylo ba9i mrowen, ma3araf naktab
Wach nebda b zwin blkhayab beli bakani wla 7sab
3la tarf sba3, dakshi li farahni men lgalb
Jma3t sba3i fo9 war9a wbdit sora 7yati men darb
1983 Casa, chaftni f sbah
Majmou3 mabin yadin lwalida, ha w lwalid ki frah
Makantch 3araf bili lbakya li khrajt biha dak nhar
Mazal ghatba3ni ayam w ayam wal3icha mazal ta7rar
85 t3alamt namchi f tri9 lm7efra dyal Roches
Yedi f yed li rabatni ya khoti matgherouch
Ma3amri matrabit f villa wal f quartier delahbal
Ma3amri f seghri cheft lghetto wala 3acht f lkarian
88 9rit m3a li labass 3lihom watchouf
Lfar9 mabini w binhom kan kbir, ha f lmassrouf
95 9rit m3a li m9awda 3lihom watchouf
Lfar9 mabini w binhom kan kbir, ha f lkhouf

7yati kolha (a life that's full)
W kif mabghiit (I've traveled each)
Golsa m9awda (and, and every highway)
W 7ta 3yiit (and more)
Lmohim min dakchi li wsalt (much more than this)
Wow, wow, wow
Di-di-di-di-did it my way

13 l3am hrabt men dar wbat f zan9a lila
Dik Lila dazat 3am t3alamt 7wayaj tman
Awalhom bili lkhouf mab9ach wbili ghira b7ila
Bakit biha lli waldouni w lyouma 3liha 7achman
97 bdit f rap, hé ghir kanghani
Group men hna group men lheh Baghi n3i9 3al la97ab
Men be3d 3raft bli la9ebthom 97ab tal3o 7sen meni
Ali ghlat fiha smahliya daba 3raft ghir kant tanas7ab
1999 awal mara sur scène

Drari kolchi sawal Bigg kifach 3emrak makmiti
Micro chibh khassar 7atta wal 3ada bsnan
La7mi bourach mni sme3t ljomhour ghawet b smiyti
2001 Mafia tjam3t tla3na l Boulevard
Rja3na kif mamchina dyallah za3ma kolchi me7tar
Wach 7na m9awdin wala m9awda 3lina kolchi ka3i
Tema 3rafna beli rba7na jamhour kbir dak nhar

7yati kolha (a life that's full)
W kif mabghiit (I've traveled each)
Golsa m9awda (and, and every highway)
W7ta 3yiit (and more)
Lmohim min dakchi li wsalt (much more than this)
Wow, wow, wow
Di-di-di-di-did it my way

2006 l'album f solo, Mgharba Tal Mout
2007 ghadi nkamal ila majatch l mout
Wila jat mar7ba biha lmouhim ghankoun khalit lkhout
7yati fo9 da9a ka3ya
Salute Lyoum, lga3 li wagfo m3aya
Lga3 li 7asso bkola 7arf lyouma khraj men fomi
Lga3 l3achran li tamara darbo m3aya
W lga3 li m3amrin dok les facs w lmosta9bal mkhabi
Had track lga3 li 7ass brasso bin stori
Lga3 li bra ya3raf l Bigg Da Don Wach fgalbo
7yati kolha Swatcha khasra bla mouri
9belto 3liya marhba ma9beltouch 3liya 9elbo
He khoya, l ga3 li wegfo m3aya lyoum, Nabda bik Van
3tini dak refrain khoya

7yati kolha (a life that's full)
W kif mabghiit (I've traveled each)
Golsa m9awda (and, and every highway)
W7ta 3yiit (and more)
Lmohim min dakchi li wsalt (much more than this)
Wow, wow, wow
Di-di-di-di-did it my way

7yati kolha (a life that's full)
W kif mabghiit (I've traveled each)
Golsa m9awda (and, and every highway)
W7ta 3yiit (and more)
Lmohim min dakchi li wsalt (much more than this)
Wow, wow, wow
Di-di-di-di-did it my way





Yes, It was my way

Overall Meaning

The lyrics to Don Bigg's song "My Way" tell the story of his journey and experiences in life. He reflects on how he followed his own path, making choices and decisions according to his own desires and ambitions. The lyrics highlight his determination and conviction to live life on his own terms, irrespective of societal expectations and norms.


The song starts with the affirmation that it was indeed his way, and he wants others to understand that. He mentions receiving a beat from a producer named Ayo Van and asks him to give it an Arab flavor. Don Bigg reminisces about his early days in Casablanca in 1983, growing up with his parents and the joy they had when he achieved success. He talks about the challenges he faced and how he continued to strive for his dreams.


Throughout the song, Don Bigg references significant years and moments in his life, such as learning about the hardships of the streets in 1985 and meeting influential people in the industry in 1988. He also mentions his start in rap in 1997, his first time on stage in 1999, and the release of his solo album in 2006. The lyrics convey the message that he has encountered various obstacles, gained experiences, and achieved success on his own terms.


Overall, "My Way" is a personal and introspective song that showcases Don Bigg's journey and the choices he made to carve his own path in the music industry. It serves as a testament to his individuality and the determination he had to succeed on his own terms.


Line by Line Meaning

Yes It was my way
I followed my own path and made my own decisions


It was my way son, fhamtini
It was my unique approach, understand me


Ayo Van, 3tini dak lbeat bel 3arbiya khoya
Hey Van, give me that beat with Arabic flavor, my brother


Hak
That's right


Hazit stylo ba9i mrowen, ma3araf naktab
I held my pen, still wandering, not knowing how to write


Wach nebda b zwin blkhayab beli bakani wla 7sab
Should I start with beautiful dreams that have deceived me or expectations


3la tarf sba3, dakshi li farahni men lgalb
On the side of the morning, that's what brought me joy from the heart


Jma3t sba3i fo9 war9a wbdit sora 7yati men darb
Joined the morning group, behind it, I started to paint my life from scratch


1983 Casa, chaftni f sbah
In 1983, Casablanca, it caught my eye in the morning


Majmou3 mabin yadin lwalida, ha w lwalid ki frah
Gathered between the hands of parents, both the mother and father are happy


Makantch 3araf bili lbakya li khrajt biha dak nhar
I didn't know about the remainder that I came out with that day


Mazal ghatba3ni ayam w ayam wal3icha mazal ta7rar
I'm still expecting days and days, and life is still unstable


85 t3alamt namchi f tri9 lm7efra dyal Roches
In '85, I learned to walk in the path of the Rock's neighborhood


Yedi f yed li rabatni ya khoti matgherouch
Hand in hand, which protected me, my brother, don't let go


Ma3amri matrabit f villa wal f quartier delahbal
I've never been interested in villas or fancy neighborhoods


Ma3amri f seghri cheft lghetto wala 3acht f lkarian
I've never stayed up late to see the ghetto or lived in the projects


88 9rit m3a li labass 3lihom watchouf
In '88, I met those with their appearance that I checked out


Lfar9 mabini w binhom kan kbir, ha f lmassrouf
The difference was obvious and among them were influential, that's what's known


95 9rit m3a li m9awda 3lihom watchouf
In '95, I met those with their morals that I checked out


Lfar9 mabini w binhom kan kbir, ha f lkhouf
The difference was obvious and among them were influential, that's what scares


7yati kolha (a life that's full)
My whole life


W kif mabghiit (I've traveled each)
And how I wanted


Golsa m9awda (and, and every highway)
To go beyond limits


W 7ta 3yiit (and more)
And even more


Lmohim min dakchi li wsalt (much more than this)
What I've achieved is more important than this


Wow, wow, wow
Wow, wow, wow


Di-di-di-di-did it my way
I did it my way


13 l3am hrabt men dar wbat f zan9a lila
For 13 years, I ran away from home and spent the night in the streets


Dik Lila dazat 3am t3alamt 7wayaj tman
That night, I realized I need to learn the art of dreaming


Awalhom bili lkhouf mab9ach wbili ghira b7ila
At first with fear, I was not confident but only curious


Bakit biha lli waldouni w lyouma 3liha 7achman
I cried for her, who raised me, and today I have regrets for her


97 bdit f rap, hé ghir kanghani
In '97, I started in rap, hey, just as a joke


Group men hna group men lheh Baghi n3i9 3al la97ab
One group after another, I want to excel in the game


Men be3d 3raft bli la9ebthom 97ab tal3o 7sen meni
Afterward, I realized that defeating them is better than me


Ali ghlat fiha smahliya daba 3raft ghir kant tanas7ab
Ali made a mistake, forgive me, now I know it was just a friendship


1999 awal mara sur scène
In 1999, the first time on stage


Drari kolchi sawal Bigg kifach 3emrak makmiti
People asked, Bigg, how old are you?


Micro chibh khassar 7atta wal 3ada bsnan
Microphone changed until even my voice became small


La7mi bourach mni sme3t ljomhour ghawet b smiyti
Talking bullshit, I heard the crowd cheering with my name


2001 Mafia tjam3t tla3na l Boulevard
In 2001, the Mafia gathered, we took over the Boulevard


Rja3na kif mamchina dyallah za3ma kolchi me7tar
We returned as we walked, in God's hands, apparently everything is destined


Wach 7na m9awdin wala m9awda 3lina kolchi ka3i
Are we the ones in control or is everything predetermined for us


Tema 3rafna beli rba7na jamhour kbir dak nhar
Therefore, we knew that we became a big community that day


2006 l'album f solo, Mgharba Tal Mout
In 2006, the album solo, the West of Death


2007 ghadi nkamal ila majatch l mout
In 2007, I will fulfill it until I don't fear death


Wila jat mar7ba biha lmouhim ghankoun khalit lkhout
If it comes my way, welcome it, it's important to remain true to the brotherhood


7yati fo9 da9a ka3ya
My life is a continuous struggle


Salute Lyoum, lga3 li wagfo m3aya
Salute today, those who stood with me


Lga3 li 7asso bkola 7arf lyouma khraj men fomi
Salute those who sensed it with every word that came out of my mouth


Lga3 l3achran li tamara darbo m3aya
Salute the strangers who, in the future, will work with me


W lga3 li m3amrin dok les facs w lmosta9bal mkhabi
And salute those who are students still, hiding their future


Had track lga3 li 7ass brasso bin stori
This track means a lot to those who understood the story within it


Lga3 li bra ya3raf l Bigg Da Don Wach fgalbo
Salute to those who asked if Bigg Da Don knows what they think


7yati kolha Swatcha khasra bla mouri
My whole life is a colorful watch, losing hours without dying


9belto 3liya marhba ma9beltouch 3liya 9elbo
Before it is on me, welcome, don't blame me after all


He khoya, l ga3 li wegfo m3aya lyoum, Nabda bik Van
Hey brother, those who stood with me today, I will start with you, Van


3tini dak refrain khoya
Give me that refrain, my brother




Lyrics © TuneCore Inc.
Written by: KHALIL BELKAS, TAOUFIK HAZEB

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

World Lyrics

#Don_Bigg_Lyrics
#DBF
#170KG
عطيت الكلمات و حتا الكلاشات فين تكلاشاو الروابا
[ intro ]
كثرو لعزارة
امممم كثرو لعزارة
كثرو لعزارة
[ Couplet 1 ]
كثرو لعزارة بسم الله ... تفو ( كلاش حليوة : ايلا نسيتو راه كان لاح واحد الطراك سميتو تفو و دب البيغ كايردها لو )
آرا كاميرا و جقر طوموبيلا
جيب لينا غا فيلا و لاباس علينا
و لمخيرة فلهاريبات كادور علينا
غانصورة فمارينا ( كلاش طوطو : را طوطو واقيلا لاح واحد الطراك سميتو مارينا ياكم )
بالتخبية ... ايلا شدنا السيكيريتي غادي يحوينا
سراول مزيرين و الفاتشة مضروبة
و الدراري كيلحسو فالكيكة د حليوة ( كلاش لبنج )
أوه خوينا ...
باقلنا فيكم ملي كنتو عاطينها للنميمة فينا ( كلاش ديزي دروس : حيت فاش تلاح الطراك د '...' ديزي بدا كيصور شي فيديوات مع عشرانو كيقولهم عنداكم يخوروكم ... )
أوه خوينا ...
الساحة و عرفنا المخير فالواعرين غادي يخرا فودنينا
و عوابا كايتصورو فالمدينة لي بنينا
و الروابا كيحلمو بالعاقة لي دينا
وا يا ولاد الناس ، يا ولاد لقحاب
تفكرو بلي كبرتو مابين يدينا
[ Refrain 1 ]
تجوجتي بقحبة و قلنا ماكاين باس
كبرنا بيك و قلنا ولد الناس
ساعا كي صحابك طلعتي لحاس
اونتا كايحسابلك ... غير اجي و دير الساس
اممم غير اجي و دير الساس ... الساااااس
[ Couplet 2 ]
تسنيتو تا مشينا و نسيتو را خشينا
ماعنا فالعجينة تا كليتو منهااا
قلتو را بدينا و ملي زملتو علينا
الشياطة خلينا تا خريتو علينا
وحلو و جهلو باش
إحيدوه وحدو و يطلعو الاوباش
و لي كامي لاص دوص و مقرقب باش ( كلاش حليوة : عاطيها غي للجوانات ... )
نحيدوه من بلاصتو ماكايتراباش
و ماكايطربناش ( كلاش البنج : هو لي معروف عليه كيدير الراي )
ماكايضربناش
الملك هادي بلاصتو ماكايتخيبراش
و ماكايتعبأش و ماكايتخباش
كولشي غادي نصلو هو طالع بلاش
مايشري لايكات و عرام السطوريات ( كلاش القلاوي كامل : ديزي و كومي و حليوة و البنج )
و النهار و ماطال مقابلين غير البورطابلات
هو كيقول الراب مات و هو فعايل القحبات
و بحاال الهاريبات مع السواعدة يبات ( كلاش كومي : ايلا شفتو لافيش داير فيها كومي لابس ديك Bdsm و هي كتستعمل باش يتعدب فيها بنادم فالبورنو )
ملي كنجبدو نتوما كاتختنو
غير مع الگوار هوما كيتصارفو
كنصرف علا الراب نتوما كاتصرفو
كيندوز الراس الفوق نتوما كاتصافو
[ Refrain 2 ]
تجوجتي بقحبة و قلنا ماكاين باس
كبرنا بيك و قلنا ولد الناس
ساعا كي صحابك طلعتي لحاس
اونتا كايحسابلك ... غير اجي و دير الساس
اممم غير اجي و دير الساس ... الساااااس
[ Couplet 3 ]
بغيتو ديرو العاقة باش
اشنو عطيتو و بغيتو گاع
بنيناكم و بليناكم كاضاحكو فيكم بوزبال
طاطواج و قرعة جوان ( كلاش حليوة : حيت هو لي واشم و تا فلافيش دايرو واشم السمية د إيلي )
طابو خنزو بالزقزاقان
بوزي كايبوزي فالطوندونس بان
عادي كايصحاب كرو فميريكان
- آياو لغزالة ...
نوريك منين كايتكالو دوك الغزلان
دارو مهزلة ...
ملي ماعطيتي للراب والو مالك غضبان
- القحبة مازالا ...
- كاتبات واخا تخبا كيبان بلانها
- سولو ماليها ... ey
- غايشهدو فيها ... ey ( كاع هادو لي درت فيهم عارضة هوما كلاش لإيلي : حيت هي لي معروفة عليها قحبة و تا فاش كيسولو باها كاينكرها داكشي لاش قال البيغ تا من ماليها غايشهدو فيها )
حالة حالة فمها مطرررعة
حمار الدرب داها مسررحة
حياتو كاملة كدوب و متيق راسو
عزي تا الجلدة عندو مدرررحة
بيض و كحل دوزوه فالراديو ملي كنتي حازق و كتلحس فيه
لكاشي لول ديالك معندي ديتيه
باقي شي صرف ؟؟ هانتا خديتيه ( گاع هاد 4 سطورا لخرين كلاش لديزي )
[ Refrain 2 ]
تجوجتي بقحبة و قلنا ماكاين باس
كبرنا بيك و قلنا ولد الناس
ساعا كي صحابك طلعتي لحاس
اونتا كايحسابلك ... غير اجي و دير الساس
اممم غير اجي و دير الساس ... الساااااس
[ Outro ]
واخا كيقولو عليكم وليدات البيغ
ماتخافوش عمري قست ماواتكم
ماعرفتش اش نقول .. باش نبدا
مابغيتش نضركوم مابغيتش نعاود الاغلاط ديال شحال هادي
قصحتكم المسامحة حنا غا خوت
غير هو .. الحقد فابور كيجعرني
انا ماجيتش باش نضركوم انا جيت باش نتقبكم
بغيتوني .. انا رجعت
مغاربة تا لموت .. بيض و كحل .. التالت
دابا .. المخير فيكم كان لفان ديالي لول
I feel bad I feel bad wayeh yeh
[ last couplet ]
بيتش كنقدم ليكم بابلو
كوكا كوكا كوكا
قرعة فانطا فكرك قابلو
التصويرة ديالي فالطابلو
Ciroc فوق الطابلة
ختك شتي القابلة
الفيروس ديالي قاصك
سيروك فالفارماسيان
ولادي فالراب حطيتهم قراب
بغيتهم اقراو لي بعاد و لي قراب
گاع ماكانتقرم 170 كيلوغرام
قلاوي لاضاام شي واحد فيكم بيتش
كترو بزاف حيت مابغيتش نمسحكم فالpolara بيتش
Leggings فالتحت و الكيراتين فالراس كتلوزو بيتش
كولشي كيرابي علا ميمي ميمي
كولشي غا زاهي علا مامات ماماك
عايشين لافيدا و الحزقة ضارباكم
و المخير فيكم لاشهادة لا باك
My nigga My nigga My nigga
لي سمعكم يقول فشيكاغو غادي تلاقاو
My nigga My nigga My nigga
لي فات فيكم دربو بميترو غادي يتنيكاح
آه لباسبور خاري و كاري فيلا
الساطة ديالك دارت كولشي إلا
تحتارمك ، مضارب معاها بحال شي برهوش
و المغرب مضارب معاها طالعة فالدروج
و نتوما نتوما نتوما كولشي
إلا إلا إلا رجال رجال رجال
و نتايا نتايا نتايا كولشي
إلا إلا إلا راجل
بيتش



All comments from YouTube:

ᴀʏᴏᴜʙⵣ🇲🇦

شكون رجع يسمعها2023😭😭👍🤣

Jalal Zayai

🖐️🖐️🖐️

Ryad Craizy

Ana

Rayan Bamohammed

Ana

Adam Hadri

Ana

ZERO_زيرو

ana😂

202 More Replies...

Otman

un gran referente para mí, una calidad de producción asombrosa, y una fluidez para transmitir increíble, eres el mejor tío, y pobre del que se meta contigo.

M braim

This music we never get older 🔥

VALORANT SHORTS official

will never get old*

فسحة مع ميمي

😉👌

More Comments

More Versions