Mayday
Doni M Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Raven

Qui m'a relevé quand j'suis tombé?
Heureusement qu'y avait Brahim dans les moments difficiles
Il m'a pas laissé sombrer
Au D4, j'parlais qu'à mon ombre, les jnouns y étaient nombreux
Ma jeunesse en VHS, fils de pute, tu m'verras plus qu'au télescope
J'quitte ce train d'vie, le cœur HS

La vie n'a pas fini d'me fighter, garde tes S.O.S, tes mayday
Plus d'espoir dans tes yeux pailletés
Depuis, j'calme ma douleur dans la dayté
Grimpе dans l'vaisseau, laisse-moi micé
J'reviеns de loin comme t'as pas idée

J'sais plus où aller, où aller, dans ce cauchemar, j'me suis noyé
Quitter ce train d'vie sur un voilier
Mais là j'vends pour payer mon loyer
Où aller? Dans ce cauchemar, j'me suis noyé, noyé
J'vends pour payer mon loyer
Où aller? Où aller? Dans ce cauchemar, j'me suis noyé
Quitter ce train d'vie sur un voilier
Mais là j'vends pour payer mon loyer
Où aller? Où aller? Dans ce cauchemar, j'me suis noyé, noyé
J'vends pour payer mon loyer

Mes démons m'harcèlent, j'oublie pas qu'on naît, on vit, on meurt seul
Depuis, ça s'est corsé, j'veux mettre à l'abri les miens avant qu'mon heure sonne
Défoncé, j'regarde le ciel, avec le temps, j'm'y fais
Vais-je goûter aux rivières de miel?
Mon Dieu, pardonne-moi d'être aussi faible
J'leur fais du sale pour la maille
Sur l'terrain même quand il caillait
J'le fais pour qu'la mi-fa graille
Ça va s'finir menottes aux poignets
J'veux caresser les étoiles mais là j'm'enfume dans les escaliers

J'sais plus où aller, où aller, dans ce cauchemar, j'me suis noyé
Quitter ce train d'vie sur un voilier
Mais là j'vends pour payer mon loyer
Où aller? Dans ce cauchemar, j'me suis noyé, noyé
J'vends pour payer mon loyer
Où aller? Où aller? Dans ce cauchemar, j'me suis noyé
Quitter ce train d'vie sur un voilier
Mais là j'vends pour payer mon loyer

Où aller? Où aller? Dans ce cauchemar, j'me suis noyé, noyé
J'vends pour payer mon loyer

Overall Meaning

The lyrics to Doni M's Mayday song captures a sense of despair and uncertainty, as the artist reflects on his struggles and difficult experiences in life. The opening lines express gratitude for a friend who helped him up during a difficult moment, before describing a time when he was talking to his own shadow and feeling overwhelmed by the presence of spirits around him. The artist then speaks about his past and how he has tried to cope with his pain, but admits that he is still haunted by demons and fears for his future.

The chorus repeats the question of where to go, highlighting a sense of aimlessness and confusion that characterizes the artist's journey. He expresses his desire to escape the train of life and perhaps find a more peaceful existence on a sailboat, but also acknowledges that he is currently struggling to make ends meet and must sell things to pay his rent. The second verse delves deeper into the artist's personal struggles, as he reflects on the loneliness of human existence and the inevitability of death. He speaks about his desire to protect his loved ones and make money to support them, even if it means facing harsh consequences.

Overall, the song Mayday is a touching and introspective reflection on the human experience, as Doni M grapples with feelings of isolation, despair, and hope for a better future.

Line by Line Meaning

Qui m'a relevé quand j'suis tombé?
Who lifted me up when I fell?

Heureusement qu'y avait Brahim dans les moments difficiles
Fortunately, there was Brahim in difficult moments

Il m'a pas laissé sombrer
He didn't let me sink

Au D4, j'parlais qu'à mon ombre, les jnouns y étaient nombreux
At D4, I spoke only to my shadow, the spirits were numerous

Ma jeunesse en VHS, fils de pute, tu m'verras plus qu'au télescope
My youth is on VHS, you'll only see me through a telescope, you son of a bitch

J'quitte ce train d'vie, le cœur HS
I'm leaving this life's train, heart broken

La vie n'a pas fini d'me fighter, garde tes S.O.S, tes mayday
Life still has more fights for me, keep your S.O.S, your mayday

Plus d'espoir dans tes yeux pailletés
No more hope in your sparkling eyes

Depuis, j'calme ma douleur dans la dayté
Since then, I ease my pain in the daytime

Grimpе dans l'vaisseau, laisse-moi micé
Climb into the spaceship, let me smoke

J'reviеns de loin comme t'as pas idée
I come back from far away, you have no idea

Mes démons m'harcèlent, j'oublie pas qu'on naît, on vit, on meurt seul
My demons haunt me, I don't forget that we're born, we live, we die alone

Depuis, ça s'est corsé, j'veux mettre à l'abri les miens avant qu'mon heure sonne
Since then, it has gotten harder, I want to protect my loved ones before my time comes

Défoncé, j'regarde le ciel, avec le temps, j'm'y fais
High, I look at the sky, with time, I get used to it

Vais-je goûter aux rivières de miel?
Will I taste rivers of honey?

Mon Dieu, pardonne-moi d'être aussi faible
My God, forgive me for being so weak

J'leur fais du sale pour la maille
I do dirt for the money

Sur l'terrain même quand il caillait
On the field even when it was freezing

J'le fais pour qu'la mi-fa graille
I do it so my family can eat

Ça va s'finir menottes aux poignets
It's going to end with handcuffs on my wrists

J'veux caresser les étoiles mais là j'm'enfume dans les escaliers
I want to touch the stars but here I am getting high in the stairwells

J'sais plus où aller, où aller, dans ce cauchemar, j'me suis noyé
I don't know where to go anymore, in this nightmare, I drowned

Quitter ce train d'vie sur un voilier
Leaving this life's train on a sailboat

Mais là j'vends pour payer mon loyer
But now I sell to pay my rent

Où aller? Dans ce cauchemar, j'me suis noyé, noyé
Where to go? In this nightmare, I drowned, drowned