It's Better to Conceal Than Reveal
Doris Day Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pigalle Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Pigalle, Pigalle,
Der Speck in dieser Mausefalle
Schmeckt so zuckersuess.
Da sieht man Tuerken, Perser, Inder und Chinesen,
Wer auf der Welt was auf sich haelt ist dagewesen.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Oh la la, ich bin da.
In der herrlichen Stadt an der Seine.
Oh ich finde Paris ja so schoen,
Und heut' nacht hab ich was tolles gesehn.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Pigalle, Pigalle,
Der Speck in dieser Mausefalle
Schmeckt so zuckersuess.
Da sieht man Daenen, Deutsche, Schweizer und auch Schweden,
Die dann ein Leben lang von dieser Reise reden.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Oh la la, ich war da.
Gerne denk ich zurueck an die Zeit,
Bin zu jeder Beratung bereit.
Wer was wissen will, dem sag ich Bescheid.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Pigalle, Pigalle,
Der Speck in dieser Mausefalle
Schmeckt so zuckersuess.
Da sieht man Menschen aller Nationalitaeten,
Es rollen Dollars, D-Mark, Franken und Peseten.
Pigalle, Pigalle,




Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.

Overall Meaning

The song "Pigalle" by Doris Day is a cheerful, upbeat tribute to the famous and notorious Pigalle district in Paris. The lyrics describe the district as a "Mausefalle" or mouse trap – a place where people of all nationalities and walks of life come to experience the excitement and passion of Paris. The focus of the song is on the delicious food and the beautiful sights one can see in the Pigalle district.


The singer speaks of the diverse range of people who visit Pigalle, from Turks and Persians to Danes, Germans, and Swedes. No matter where one comes from, the allure of Paris and its famous nightlife is too great to resist. The "Speck" (the bacon or pork of the district) is described as "zuckersüss" or sweet as sugar, providing a delicious taste of Parisian culture.


Despite the lighthearted and carefree tone of the song, Pigalle district can also be interpreted as a place of temptation and danger. The district, while famous for its cabarets and other forms of entertainment, is also known for its shady and even criminal elements. The song's lyrics suggest that while it is better to conceal than to reveal, it is impossible to resist the temptation of Pigalle.


Line by Line Meaning

Pigalle Pigalle, Pigalle,
The singer is excitedly mentioning the location of Pigalle in Paris.


Das ist die grosse Mausefalle Mitten in Paris.
Pigalle is a notorious area of Paris known for being a trap that people get caught up in.


Der Speck in dieser Mausefalle Schmeckt so zuckersuess.
The pleasures one can indulge in at Pigalle are very enticing and addictive.


Da sieht man Tuerken, Perser, Inder und Chinesen,
People from all over the world come to Pigalle, from Turks and Persians to Indians and Chinese.


Wer auf der Welt was auf sich haelt ist dagewesen.
Pigalle is a destination for people who consider themselves to be important and successful in the world.


Oh la la, ich bin da.
The singer is expressing excitement and pleasure at being in Pigalle.


In der herrlichen Stadt an der Seine.
Pigalle is located in the beautiful city of Paris on the Seine River.


Oh ich finde Paris ja so schoen,
The artist loves Paris and finds it to be a beautiful city.


Und heut' nacht hab ich was tolles gesehn.
The artist had an exciting experience in Pigalle the previous night.


Da sieht man Daenen, Deutsche, Schweizer und auch Schweden,
People from various European countries visit Pigalle, including Danes, Germans, Swiss, and Swedes.


Die dann ein Leben lang von dieser Reise reden.
These visitors will talk about their experience at Pigalle for the rest of their lives.


Oh la la, ich war da.
The artist is reminiscing about their previous visit to Pigalle.


Gerne denk ich zurueck an die Zeit,
The singer enjoys remembering the time they spent at Pigalle.


Bin zu jeder Beratung bereit.
The singer is willing to offer advice to anyone who wants to know about Pigalle.


Wer was wissen will, dem sag ich Bescheid.
The singer is willing and eager to share their knowledge about Pigalle with others.


Da sieht man Menschen aller Nationalitaeten,
People from all nationalities can be found in Pigalle.


Es rollen Dollars, D-Mark, Franken und Peseten.
Visitors to Pigalle spend money in various currencies, including Dollars, D-Marks, Francs, and Pesetas.


Pigalle, Pigalle, Das ist die grosse Mausefalle Mitten in Paris.
The chorus repeats the idea that Pigalle is a trap that people are drawn to in the heart of Paris.


Pigalle, Pigalle, Der Speck in dieser Mausefalle Schmeckt so zuckersuess.
The chorus reinforces the idea that the attractions at Pigalle are enticing and addictive.




Contributed by Dominic K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Dayniac4324

Thank you Samantha -- Megan will be so thrilled !! The fireworks effects go great with th song !! Loved it !!

@dorisdayno1

Thanks Nadia, I was putting this 1 on a couple of months ago but didn'tI noticed megan wanted to hear it to, so i decided to put it on here after i found the cd. So glad You Liked !

@dorisdayno1

Your welcome megan, i'll let you into a little secret i was putting this 1 on anyway at the summer but forgot and then i saw your posts of how much you liked the song and it reminded me that i hadn't put this 1 on. There are so many doris songs to choose from but i thought this 1 was different because she was duetting with another female singer. Thanks ,Glad you enjoyed !

@Dayniac4324

Oh no -- I'm so happy that you did -- I know Megan will be thrilled !! Thank you !

@DorisDayFanatic

That was fantastic Samantha!! I've never heard this one before, I love it. =)

@nellykevbbc

rare track by two great artists--also in u.s.a on early 33rpm single record columbia.circa1949...7"size heavy vinyl...columbia were so advanced sound wise..great label

@dorisdayno1

Thankyou for your comment !

@dorisdayno1

Thankyou, she also sings "You Can Have Him" with dinah shore.

@dorisdayno1

Thanks Nicki, i was putting this one in July and didn't then i noticed megan wanted Toni to put it on but i don't think it's 1 of toni's favourites so i put it on anyway once i found the cd that the song was on, Toni can of course still put it on if she wants of course. Thanks For Your nice comment !

@dorisdayno1

Thanks Toni, the song is a little different. As far as i'm aware that i can think of just now and that's dinah shore was her only female singer that she duetted with. I really hope you don't me putting this on for megan, i know the song isn't 1 of your favourotes - Thanks.

More Comments

More Versions