Ma Says Pa Says
Doris Day Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Go tell your mother, you′re stepping out with me, Say that we'll be dancing and you won′t be home 'til three.
Go tell your father he needn't pace the floor, Promise at the stroke of three you′ll tip toe through the door. I told my mother and, I told my father and
They (Yes?), say... (What did they say?)Ma says, Pa says, we must keep on dancing, Ma says, Pa says, we must keep on dancing, For if we keep on dancing, we won′t start romancing, But if we start romancing, we won't keep on dancing. Go tell your mother, I′m taking you out to dine
Tell her this here restaurant the cooking is divine
Go tell your father, You've got an appetite
Say that you′re so hungry you could eat all through the night.
I told my mother and, I told my father and
They (Yes?), say... (What did they say?)Ma says, Pa says, we must keep on eating
Ma says, Pa says, we must keep on eating
For if we keep on eating, our lips can't be meeting, But if our lips are meeting, we won′t keep on eating. Go tell your mother, tonight you've got a date; Say that you and I will be attending a little debate.
Go tell your father, I'm gonna make a speech
Say the lecture will be held upon a sandy beach.
I told my mother and, I told my father and
They (Yes?), say... (What did they say?)Ma says, Pa says, we must keep on talking
Ma says, Pa says we must keep on talking
For if we keep on talking, we won′t go out walking
But if we go out walking, we won′t keep on talking.
We'll date and debate




We′ll meet and eat
We'll walk and talk beneath the moon′Cos Ma says, Pa says,... We can marry soon

Overall Meaning

The lyrics of Doris Day's "Ma Says Pa Says" revolve around a young couple who wants to spend time together, but they have to deceive the girl's parents in order to do so. The song's protagonist urges his girlfriend to inform her parents that they are going out to dance and will be back only when the clock strikes three. However, when he informs his own parents, they ask him to keep dancing and not to start romancing. Similarly, when the young couple goes out to eat, they are supposed to keep eating and not let their lips meet, according to the girl's parents. And when they go out for a little debate, the boy tells his girlfriend to say that they will be attending a lecture on the sandy beach. The parents conclude that they should keep talking and not go out walking in case they start getting romantically involved.


The song thus demonstrates the conservative values of the time that dictated couples had to adhere to certain decorum and chaperoning in order to avoid scandal or sin. The lyrics playfully satirize these values, presenting a comical and witty commentary on the rules and restrictions governing romantic relationships in the 1950s.


Line by Line Meaning

Go tell your mother, you′re stepping out with me, Say that we'll be dancing and you won′t be home 'til three.
Tell your mother that you are going out with me and we will dance late till night.


Go tell your father he needn't pace the floor, Promise at the stroke of three you′ll tip toe through the door.
Tell your father he need not worry and we will come back quietly at three.


Ma says, Pa says, we must keep on dancing, Ma says, Pa says, we must keep on dancing, For if we keep on dancing, we won′t start romancing, But if we start romancing, we won't keep on dancing.
Our parents suggest us to continue dancing till late so that we won’t be tempted to do anything else, but if we start romancing, we might stop dancing.


Go tell your mother, I′m taking you out to dine Tell her this here restaurant the cooking is divine Go tell your father, You've got an appetite Say that you′re so hungry you could eat all through the night.
Tell your mother that I am taking you to a restaurant with delicious food and that you are very hungry and can eat all night long.


Ma says, Pa says, we must keep on eating Ma says, Pa says, we must keep on eating For if we keep on eating, our lips can't be meeting, But if our lips are meeting, we won′t keep on eating.
Our parents suggest us to keep on eating instead of kissing, as eating would prevent us from kissing.


Go tell your mother, tonight you've got a date; Say that you and I will be attending a little debate. Go tell your father, I'm gonna make a speech Say the lecture will be held upon a sandy beach.
Tell your mother that you have a date with me and we will attend a debate, and tell your father I will be giving a speech on a beach.


Ma says, Pa says, we must keep on talking Ma says, Pa says we must keep on talking For if we keep on talking, we won′t go out walking But if we go out walking, we won′t keep on talking.
Our parents suggest us to keep on talking instead of going for a walk, as if we go for a walk, we might stop talking.


We'll date and debate We′ll meet and eat We'll walk and talk beneath the moon′Cos Ma says, Pa says,... We can marry soon
We will continue dating, debating, meeting and eating, walking, and talking under the moon, as our parents suggest, and we may soon plan to get married.




Writer(s): J. Marais

Contributed by Bailey L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Alain Desroches

What beauty, charm and lightness in this song from a time so different! A pure delight for the hearing!

Jannetje Bicker

Thank you for sharing this happy fun song! Never heard this song before though?🌺☺️🌹☺️

schwei56

Oh So Swwwweet! Day had magical pipes, did she, oh yes.

Trombonology Erstwhile

I like about 2/3's of this side: Doris and Speedy West.

Kevin Murtagh

Heard this on the wireless show
Oldham Community Radio
99.7

Alan Fox

I dedicate a song by Doris Day and Johnny ray not this one another song to someone call ernie on BBC Essex Eric hall Sunday show

Fred

Some of Columbia's songs under Mitch Miller tended to be bizarre...like this song. What a waste of two great artists.

More Versions