Although his songs celebrate the people of Bahia and he himself is enshrined in the popular Brazilian imagination as the archetypal Bahian, he moved to Rio de Janeiro to find fame in the 1930's and never moved back to Bahia.
He became a contemporary and sometimes rival of composer Ary Barroso and enjoyed a lifelong friendship with Bahian author Jorge Amado. Dorival Caymmi first achieved success in the late 1930s with Carmen Miranda, for whom he composed 'O Que é Que a Baiana Tem?'. He recorded for five decades, both singing solo with his own guitar accompaniment, and backed by bands and orchestras. In the 1960s many of his songs were covered by bossa nova pioneer João Gilberto, and he collaborated with Antonio Carlos Jobim. Among the many musicians heavily influenced by Dorival Caymmi are Caetano Veloso and Gilberto Gil.
Dorival Caymmi passed away at age 94 on August 16, 2008 in Rio de Janeiro, Brazil, of multiple organ failure. He is survived by three children, all of whom are in the prominent musicians: Nana, Danilo and Dori Caymmi.
Você Não Sabe Amar
Dorival Caymmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não sabe o que é o amor
Nunca viveu, nunca sofreu
E quer saber mais que eu
O nosso amor parou aqui
E foi melhor assim
Você esperava e eu também
O nosso amor não teve querida
As coisas boas da vida
E foi melhor para você
E foi também melhor pra mim
The lyrics of Dorival Caymmi's "Você Não Sabe Amar" convey a sense of frustration and disappointment towards a partner who does not understand what love truly means. The singer accuses his partner of never having truly lived or suffered, and yet feeling entitled to know more about love than he does. The lines "O nosso amor parou aqui/ E foi melhor assim" reveal that the relationship has ended, but the singer believes it was for the best because it was not fulfilling for either of them. He notes that their love lacked tenderness and the good things in life, and ultimately, they are both better off without it.
This song shows the universal experience of love, and how people can often misunderstand or misapply it in their lives. It portrays how love requires a deeper understanding of oneself and others, and the ability to empathize and connect emotionally. It also emphasizes that not all relationships are healthy or fulfilling, and it takes courage to recognize this and move on.
Line by Line Meaning
Você não sabe amar, meu bem
You don't know how to love, my darling
Não sabe o que é o amor
You don't know what love is
Nunca viveu, nunca sofreu
You never lived, never suffered
E quer saber mais que eu
And you think you know more than me
O nosso amor parou aqui
Our love stopped here
E foi melhor assim
And it was better this way
Você esperava e eu também
You expected it and so did I
Que fosse esse seu fim
That this would be your end
O nosso amor não teve querida
Our love lacked tenderness
As coisas boas da vida
The good things in life
E foi melhor para você
And it was better for you
E foi também melhor pra mim
And it was also better for me
Contributed by Declan T. Suggest a correction in the comments below.
Fafa Fly
Você não sabe amar, meu bem
Não sabe o que amor
Nunca viveu
Nunca sofreu
E quer saber mais que eu
O nosso amor parou aqui
E foi melhor assim
Você esperava e eu também
Que fosse esse seu fim
O nosso amor não teve, querida
As coisas boas da vida
e foi melhor pra você
E foi também, melhor pra mim
Compositores: Dorival Caymmi / Carlos Guinle / Hugo Lima
Paula Priscila
Você não sabe amar, meu bem
Não sabe o que é amor
Nunca sofreu
Nunca viveu
Querer saber mais que eu
O nosso amor parou aqui
E foi melhor assim
Eu esperava, você também
Que fosse esse seu fim
O nosso amor não teve, querida
As coisas boas da vida
Foi melhor pra você
E foi também, melhor pra mim
Composição: Carlos Guinle / Dorival Caymmi / Hugo Lima
Ednilson Felipe
Ouvindo em 2020. Não conhecia essa versão. Fantástico!!!
Manuel Lima
Como sempre a voz deste Senhor DICK FARNEY é incomparável no entanto não podemos esquecer o extraordinário poeta que foi o Senhor DORIVAL CAYMMI, que nas letras das suas deliciosas canções era inigualável. Que delicia !!!
dFs
Isso que é música minha gente 👏👏👏
Paula Priscila
Precisamos de outro cantor com este timbre de voz
Francesco Chelini
Luciano, muito obrigado por essa maravilhosa musica! Saudaçoes da Italia
magajazzfan Lee
Maravilhosa voz, linda música Luciano!!
Adoro a voz de Dick Farney!! Dedim de pé!!
Parabéns para o eterno Caymmi e muitos vida, saúde e alegria para você.
Deixei mensagem na sua page, jamais esqueceria essa data querida.. muitas felicidades muitos anos de vida!!
Onde estiver beba todas para mim, hoje bebi todas, brindei a vc!!
Eu estou tentando falar ai desde terça feira, nem o gato atende!!
Bjusss com muita música alegria e poesia nas nossas vidas!!
Maga Lee ~_ *
Fafa Fly
Você não sabe amar, meu bem
Não sabe o que amor
Nunca viveu
Nunca sofreu
E quer saber mais que eu
O nosso amor parou aqui
E foi melhor assim
Você esperava e eu também
Que fosse esse seu fim
O nosso amor não teve, querida
As coisas boas da vida
e foi melhor pra você
E foi também, melhor pra mim
Compositores: Dorival Caymmi / Carlos Guinle / Hugo Lima
Paula Priscila
Você não sabe amar, meu bem
Não sabe o que é amor
Nunca sofreu
Nunca viveu
Querer saber mais que eu
O nosso amor parou aqui
E foi melhor assim
Eu esperava, você também
Que fosse esse seu fim
O nosso amor não teve, querida
As coisas boas da vida
Foi melhor pra você
E foi também, melhor pra mim
Composição: Carlos Guinle / Dorival Caymmi / Hugo Lima
CaRLiNHoS_ BeRNaS ♪♪
Que maravilha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ♫
Marco Antônio Marzano Amaral
Caro Luciano
Esta gravação foi feita em 1975 , com o acompanhamento de Julio Cesar Figueiredo
no piano e arranjos,não em 1959. Abs