Eddie Cochran was his favorite idol.
Finally at age 17, he joined a talent search, where Heino Gaze discovered him and offered him a record contract. The same year, his first record came out.
Drafi and his band played beatmusic in the German language, which was not really appreceated by the German media. For a while Rock'n'Roll concerts were even forbidden. Though he had many hits in the English language, under which many covers, the German "Marmor, Stein, und Eisen bricht" was his biggest hit, that brought him fame even outside German speaking countries.
Beside singing, Drafi also composed songs for other artists like Demis Roussos, Nino De Angelo and Tina Rainford.
Drafi Deutscher passed away on June 9th, 2006.
Heute male ich dein Bild Cindy Lou
Drafi Deutscher Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich brauch' dich dazu
Darf ich dich wiedersehen?
Wird's nochmal so schön?
Denn kein Bild auf dieser Welt, Cindy Lou
Ist so schön, so wie du
Und ich schau' immer hin
Wenn ich einsam bin
Leider finde ich ein Blau so blau
So wie deine Augen nicht
Und ein rot so rot, wie dein Mund so rot
Such' ich von spät bis früh'
Heute male ich dein Bild, Cindy Lou
Denn ein Girl schön wie du
Find' ich nie mehr, Cindy Lou
Auf der ganzen Welt!
(Aww, let's do it now)
Leider finde ich ein Blau so blau
So wie deine Augen nicht
Und ein rot so rot, wie dein Mund so rot
Such' ich von spät bis früh'
Heute male ich dein Bild, Cindy Lou
Denn ein Girl schön wie du
Find' ich nie mehr, Cindy Lou
Auf der ganzen Welt!
Heute male ich dein Bild, Cindy Lou
Und ich brauche dich dazu
Deine Augen, Cindy Lou
Deine Lippen, Cindy Lou
Deine Küsse, Cindy Lou
Und dein Herz, Cindy Lou, oh
The lyrics to Drafi Deutscher's song "Heute male ich dein Bild, Cindy Lou" express love and longing for a girl named Cindy Lou. The singer is painting a picture of her, and suggests that no other picture this beautiful could exist. He asks if he can see her again and if it could be as wonderful as it was before. The singer laments that no shade of blue is as beautiful as Cindy Lou's eyes, and no shade of red is as beautiful as her lips. In the end, he repeats that he will never find a girl as beautiful as Cindy Lou in the entire world.
The song expresses themes of love, beauty, and longing. The lyrics suggest that the singer is deeply in love with Cindy Lou and finds her beauty to be unmatched. The act of painting her portrait seems to be a way to connect with her and bring her closer. However, there is a sense of sadness and regret as the singer acknowledges that he may never see her again and that her beauty is one of a kind.
Line by Line Meaning
Heute male ich dein Bild, Cindy Lou
Today, I will paint a picture of you, Cindy Lou.
Und ich brauch' dich dazu
And I need you for that.
Darf ich dich wiedersehen?
May I see you again?
Wird's nochmal so schön?
Will it be as beautiful as it was before?
Denn kein Bild auf dieser Welt, Cindy Lou
Because no picture in this world, Cindy Lou
Ist so schön, so wie du
Is as beautiful as you are.
Und ich schau' immer hin
And I always look at it,
Wenn ich einsam bin
When I am lonely.
Leider finde ich ein Blau so blau
Unfortunately, I cannot find a blue as blue
So wie deine Augen nicht
As your eyes are not.
Und ein rot so rot, wie dein Mund so rot
And a red as red as the color of your lips
Such' ich von spät bis früh'
I search for it from late until early
Denn ein Girl schön wie du
Because a girl as beautiful as you
Find' ich nie mehr, Cindy Lou
I will never find again, Cindy Lou,
Auf der ganzen Welt!
Anywhere in the world!
(Aww, let's do it now)
(Aww, let's do it now)
Deine Augen, Cindy Lou
Your eyes, Cindy Lou
Deine Lippen, Cindy Lou
Your lips, Cindy Lou
Deine Küsse, Cindy Lou
Your kisses, Cindy Lou
Und dein Herz, Cindy Lou, oh
And your heart, Cindy Lou, oh.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Georg Buschor, Barry Stewart
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hilary Lawrence
All about how he's gonna paint Cindy Lou's picture and how pretty he's gonna make her look (I understand German).
helmut diri
..das war ungefähr 1964 oder 65 ich war gerade 15 geworden.... heute als einsamer alter Mann hängen meine Gedanken oft an diesen Liedern von damals....
Der kleine Professor
Leider gestern bei einem Wohnungsbrand mit seiner Frau tödlich verunglückt - Ruhe in Frieden! Hier seine Variante von Dean Martins "The birds and the bees"
Der kleine Professor
@Wolfgangsschrecken danke, war wohl irgendwann vor bald 40 Jahren (genauer 1983), da waren die in einer Nostalgiesendung knapp nacheinander. Aber recht sicher erinnerlich ist mir "Rockabilly Rodeo", das sollte von Ted Herold gewesen sein.
ich lach dich aus
danke das dieses lied hier ist...
Wolfgang Moran
auf meinem Kanal gibt es noch viele andere Schlagerperlen ;)