También En La Tormenta
DrefQuila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Helados, sonrisas, conversas, besos de miel, esta bien
Yo haciendote un disco entero por ti y por tu piel, esta bien
Peliculas, plazas, versos, denuevo besos de miel, esta bien
Esta bien, muy bien
Pero
Que hay cuando la miel no tiene sabor
O se derrite el helado y en la plaza el pasto esta disecado
Se que querras saltar del barco primero
Solo por ese agujero del suelo y eso que era pequeño
Aun me acompañas amiga
Como mi amante como mi otra vida
Te pones el salvavidas
Y tiemblas conmigo sabiendo que no hay nadie arriba
Que todos en la fiesta celebran con alegría
Pero pocos se quedan a limpiar al otro dia
Si se nos apaga la tele
Quiero tener el control
Si sentimos que nos duele
Disfrutemos del dolor
Si se me queman los papeles
Controlo tu calor
No dejemos que se congele
Saca los hielos del corazón
Si se nos apaga la tele
Quiero tener el control
Si sentimos que nos duele
Disfrutemos del dolor
Si se me queman los papeles
Controlo tu calor
No dejemos que se congele
Saca los hielos del corazón ... (mami)
(Adione)
A que cualquiera te presta su boca
Se quita la ropa y se mete en tu cama
A que cualquiera te presta su cuerpo
Por supuesto amor cuando sólo son ganas
A que cualquiera te saca un orgasmo
Después de un espasmo a una edad temprana
Pero si sólo puedes quitarme las ganas
Que hago con el drama del lunes por la mañana
Yo no quiero que seas mi otra mitad
Te quiero completa y sumisa
Que lo hagamos en mi house mientras milhouse se conquista a la lisa
Yo no quiero que aguantes mis penas pa
Eso están mis temas y un poco e ceniza
Pero hasta los gemidos se aburren si tu boca no me pinta una sonrisa
Hey mi amor dime que es lo que hago
Dime como jugamos
Si sólo sabes darme carne
Que hago si mañana me vuelvo vegetariano
Esta bien yo se que soy gitano
Y que puedo leerte las manos
Pero también puedo leerte los labios
Con los que hablas o los que guardas bajo candado
Si se nos apaga la tele
Quiero tener el control
Si sentimos que nos duele
Disfrutemos del dolor
Si se me queman los papeles
Controlo tu calor
No dejemos que se congele
Saca los hielos del corazón
Si se nos apaga la tele
Quiero tener el control
Si sentimos que nos duele
Disfrutemos del dolor
Si se me queman los papeles
Controlo tu calor
No dejemos que se congele
Saca los hielos del corazón
The lyrics of DrefQuila's song "También En La Tormenta" seem to be about a relationship that goes well in the good times, as described in the opening verses with "helados, sonrisas, conversas..." but also acknowledges that there will be tough times ("que hay cuando la miel no tiene sabor"). The chorus emphasizes the importance of staying in control and not letting the difficulties freeze your heart, urging us to "disfrutemos del dolor" or "enjoy the pain" when it arises. The second verse shifts to Adione's perspective, exploring the pitfalls of superficial relationships and the desire for a deeper connection that brings mutual comfort and support. The song ends with a repeated refrain of the chorus, with a focus on controlling each other's emotional temperature and preventing emotional coldness.
This song seems to be about the ups and downs of relationships and the need to stay positive and strong in the face of difficulties. The use of the phrase "besos de miel," or "honey kisses," could be interpreted as a metaphor for the sweet moments in a relationship, while "saca los hielos del corazón," or "take the ice out of your heart," is a metaphor for thawing out emotionally. The song is very poetic and emotive, tackling some heavy topics with a light touch and a catchy beat.
Line by Line Meaning
Esta bien
Things are going well
Helados, sonrisas, conversas, besos de miel, esta bien
Ice cream, smiles, conversations, sweet kisses – things are going well
Yo haciendote un disco entero por ti y por tu piel, esta bien
I am making an entire album for you and your skin – things are going well
Peliculas, plazas, versos, denuevo besos de miel, esta bien
Movies, plazas, verses, more sweet kisses – things are going well
Esta bien, muy bien
Things are really good
Pero
But
Que hay cuando la miel no tiene sabor
What happens when the honey doesn't taste right
O se derrite el helado y en la plaza el pasto esta disecado
Or when the ice cream melts and the grass in the plaza is dry
Y en plena peli se apaga el televisor
And in the middle of the movie, the TV turns off
Se que querras saltar del barco primero
I know you'll want to jump off the boat first
Solo por ese agujero del suelo y eso que era pequeño
Just because of that small hole in the ground
Aun me acompañas amiga
You still accompany me, my friend
Como mi amante como mi otra vida
Like my lover and my other life
Te pones el salvavidas
You put on the life jacket
Y tiemblas conmigo sabiendo que no hay nadie arriba
And you tremble with me knowing that no one is above us
Que todos en la fiesta celebran con alegría
Everyone at the party is celebrating with joy
Pero pocos se quedan a limpiar al otro dia
But few stay to clean up the next day
Si se nos apaga la tele
If the TV turns off
Quiero tener el control
I want to have control
Si sentimos que nos duele
If we feel pain
Disfrutemos del dolor
Let's enjoy the pain
Si se me queman los papeles
If my papers burn
Controlo tu calor
I control your warmth
No dejemos que se congele
Let's not let it freeze
Saca los hielos del corazón
Take the ice out of your heart
(mami)
(baby)
A que cualquiera te presta su boca
Anybody will lend you their mouth
Se quita la ropa y se mete en tu cama
They take off their clothes and get into your bed
A que cualquiera te presta su cuerpo
Anybody will lend you their body
Por supuesto amor cuando sólo son ganas
Of course, my love, when it's just lust
A que cualquiera te saca un orgasmo
Anyone can give you an orgasm
Después de un espasmo a una edad temprana
After a spasm at a young age
Pero si sólo puedes quitarme las ganas
But if you can only satisfy my lust
Que hago con el drama del lunes por la mañana
What do I do with the Monday morning drama
Yo no quiero que seas mi otra mitad
I don't want you to be my other half
Te quiero completa y sumisa
I want you complete and submissive
Que lo hagamos en mi house mientras milhouse se conquista a la lisa
Let's do it in my house while Milhouse conquers Lisa
Yo no quiero que aguantes mis penas pa
I don't want you to endure my sorrows
Eso están mis temas y un poco e ceniza
That's what my music and a little ash are for
Pero hasta los gemidos se aburren si tu boca no me pinta una sonrisa
But even moans get boring if your mouth doesn't draw me a smile
Hey mi amor dime que es lo que hago
Hey my love, tell me what I should do
Dime como jugamos
Tell me how we're playing
Si sólo sabes darme carne
If you only know how to give me flesh
Que hago si mañana me vuelvo vegetariano
What do I do if I become a vegetarian tomorrow
Esta bien yo se que soy gitano
It's okay, I know I'm a gypsy
Y que puedo leerte las manos
And that I can read your palms
Pero también puedo leerte los labios
But I can also read your lips
Con los que hablas o los que guardas bajo candado
The ones you speak with or the ones you keep locked up
Contributed by Layla O. Suggest a correction in the comments below.
@Erling.s
Un minuto de silencio por aquellos que nunca podran escuchar esta obra d arte
@feydi4066
Compártela bro está fregona la rola
@jogaorochena304
Vuelvo acá después de 2 o 3 años para descargarla de nuevo es una obra de arte
@dnz0ne1
Clave
@ratashanti
✨
@fyz1368
2020 sigue siendo alta música
@alexanderr8522
Con Dref la cuarentena la paso tranquilo
@morenocoriuwu6136
confirmo mi pana
@nombreapellido-rq5uo
@@alexanderr8522 confirmo
@san-low731
temaiken