In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
Vorwärts
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aufgewachsen mit viel Milch und deutschem Vollkornbrot
Mit? in der Stube, Hansakeks und ohne Frust
Was aus uns mal wird hat man immer schon gewusst
"Immer gut sein" paukte man uns ein
Wir mussten immer besser als die anderen sein
Weiter, weiter, immer weiter, vorwärts und nich untergeh'n
Weiter, weiter, immer weiter (2x)
Jetzt wo die Sonne aufgeht, sind wir endlich aufgewacht
Wir wissen, wir wir wollen und wir wissen, wie man's macht
Wir glauben nicht an?, wir glauben nur an uns
Und weiß man erstmal, wer man ist, dann ist das keine Kunst
"Immer gut sein" paukte man uns ein
Jetzt woll'n wir besser als die anderen sein
Weiter, weiter, immer weiter, vorwärts und nich untergeh'n
Weiter, weiter, immer weiter, vorwärts und wir bleiben niemals steh'n
Weiter, weiter, immer weiter, vorwärts und nich untergeh'n
Weiter, weiter, immer weiter, vorwärts und wir woll'n die Sonne seh'n
In Dritte Wahl's song "Vorwärts", the lyrics depict the common experience of growing up in a conformist society where success is heavily emphasized and being better than others is a constant goal. The first stanza tells us that the singer and others sit in the corner waiting for the sun to rise. They were raised with a certain standard of living, which includes drinking milk and eating German bread. They were brought up in a controlled environment with Hansa biscuits, and without frustration. The second line suggests that the people around them already knew what they were going to become. This alludes to the fact that society has predetermined paths for its individuals to follow, which can often lead to suppression and conformity.
The chorus "Weiter, weiter, immer weiter, vorwärts und nich untergeh'n" translates to "Further, further, always forward, and never go under". This repetition highlights the message that society has instilled in them to always strive for greatness and never falter. They want to keep pushing themselves forward and not become stagnant. In the second stanza, the singer talks about how they have finally awoken to the realization that they know what they want and how to achieve it. They do not believe in predetermined paths anymore and only believe in themselves. Once one knows who they are, it becomes easy to work towards their goals. They no longer want to be better than others but want to surpass even their own potential.
Overall, this song is an expression of the rebellious spirit against societal norms and the need for individuality. It suggests that one should challenge the predetermined paths set forth by society and strive towards what makes them happy and successful.
Line by Line Meaning
Wir sitzen in der Ecke, warten auf das Morgenrot
We are waiting in a corner for the sunrise
Aufgewachsen mit viel Milch und deutschem Vollkornbrot
Raised with lots of milk and German whole grain bread
Mit? in der Stube, Hansakeks und ohne Frust
Playing in the room with Hanzel Cookies and without frustration
Was aus uns mal wird hat man immer schon gewusst
What we will become was always known
"Immer gut sein" paukte man uns ein
"Always be good" was beaten into us
Wir mussten immer besser als die anderen sein
We always had to be better than the others
Jetzt wo die Sonne aufgeht, sind wir endlich aufgewacht
Now that the sun is rising, we are finally waking up
Wir wissen, wir wir wollen und wir wissen, wie man's macht
We know what we want and we know how to do it
Wir glauben nicht an?, wir glauben nur an uns
We don't believe in ?, we only believe in ourselves
Und weiß man erstmal, wer man ist, dann ist das keine Kunst
And once you know who you are, it's not difficult
Jetzt woll'n wir besser als die anderen sein
Now we want to be better than the others
Weiter, weiter, immer weiter, vorwärts und nich untergeh'n
Further, further, always further, forward and not go under
Weiter, weiter, immer weiter, vorwärts und wir bleiben niemals steh'n
Further, further, always further, forward and we never stand still
Weiter, weiter, immer weiter (2x)
Further, further, always further (2x)
Weiter, weiter, immer weiter, vorwärts und wir woll'n die Sonne seh'n
Further, further, always further, forward and we want to see the sun
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.