Farafina
Dub Inc feat. Bomboro Kosso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moroya ho banfè farafina
Moroya ho be dounia morolou fè
Moroya ho banfè farafina
Je suis parti dans ce monde de fou
En croyant tout connaître
Comme la vie nous l'a enseigné
J'ai cru au bonheur comme beaucoup
Ici on vit dans le paraître
On aime l'cfrique par dessous tout
Ne la laissons pas disparaître
Moroya ho be dounia morolou fè
Moroya ho banfè farafina
Moroya ho be dounia morolou fè
Moroya ho banfè farafina
Kélébébola éyaloudiala
clobébola déyasoudéla
Komikéra komikéra manié ho
Komimakéba mokassalé komikéra
Yérélon yérélon yérélon yérélon
Yérélon yérélon yérélon yérélon
Yérélon yérélon yérélon yérélon
Béké yérélon
Moroya ho be dounia morolou fè
Moroya ho banfè farafina
Moroya ho be dounia morolou fè
Moroya ho banfè farafina
chhh wendéhé
Zinkou zougou n'guessé, douni teemdamin
Wohohoho cfrica, zamana, kamb bé bénin yanbdé
San ka fogo, San ka foga wendé
cnnin nan tonguéhé
Tonguon song rondo
San ka fogo, San ka foga wendé Hé
cnnin nan Tonguon yiih tond nong kanga pouguin
The song "Farafina" by Dub Inc feat. Bomboro Kosso addresses the struggle of navigating through a chaotic world while holding onto cultural roots and values. The lyrics begin by expressing a longing for the ancient African civilization of Farafina, symbolizing a sense of connection and heritage. The singer reflects on going into this "mad world" with the belief that they knew everything, only to realize that life taught them otherwise. They mention the teachings of their ancestors, emphasizing the importance of their wisdom in finding happiness.
The lyrics further delve into the superficiality and façade prevalent in society, particularly in regards to Africa. Despite living in a society that values appearances, the singers express their deep love for Africa and the determination not to let it fade away. They exclaim the phrase "Moroya ho be dounia morolou fè, Moroya ho banfè farafina," highlighting their desire to preserve the spirit of Farafina and the cultural heritage it represents.
The song also features a section with repetitive phrases like "Kélébébola éyaloudiala" and "Yérélon yérélon," which seem to serve as chants or incantations. These phrases evoke a sense of unity and invoke a powerful energy to face the challenges presented in the world.
Overall, "Farafina" is a call to cherish cultural identity, honor ancestral wisdom, and resist the pressures of a materialistic and superficial society.
Line by Line Meaning
Moroya ho be dounia morolou fè
I have ventured into this crazy world
Moroya ho banfè farafina
Believing that I know everything
Je suis parti dans ce monde de fou
As life has taught us
En croyant tout connaître
Through the songs of our ancestors
Comme la vie nous l'a enseigné
I believed in happiness like many
Dans le chant de nos ancêtres
Here, we live in appearances
J'ai cru au bonheur comme beaucoup
We love Africa above all
Ici on vit dans le paraître
Let's not let it disappear
On aime l'Afrique par dessous tout
Moroya ho be dounia morolou fè
Ne la laissons pas disparaître
Moroya ho banfè farafina
Kélébébola éyaloudiala
Ahhh wendéhé
Alobébola déyasoudéla
Zinkou zougou n'guessé, douni teemdamin
Komikéra komikéra manié ho
Wohohoho Africa, zamana, kamb bé bénin yanbdé
Komimakéba mokassalé komikéra
San ka fogo, San ka foga wendé
Yérélon yérélon yérélon yérélon
Annin nan tonguéhé
Yérélon yérélon yérélon yérélon
Tonguon song rondo
Yérélon yérélon yérélon yérélon
San ka fogo, San ka foga wendé Hé
Béké yérélon
Annin nan Tonguon yiih tond nong kanga pouguin
Ahhh wendéhé
Zinkou zougou n'guessé, douni teemdamin
Zinkou zougou n'guessé, douni teemdamin
Wohohoho Africa, zamana, kamb bé bénin yanbdé
Wohohoho Africa, zamana, kamb bé bénin yanbdé
San ka fogo, San ka foga wendé
San ka fogo, San ka foga wendé
Annin nan tonguéhé
Annin nan tonguéhé
Tonguon song rondo
Tonguon song rondo
San ka fogo, San ka foga wendé Hé
San ka fogo, San ka foga wendé Hé
Annin nan Tonguon yiih tond nong kanga pouguin
Annin nan Tonguon yiih tond nong kanga pouguin
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Benjamin Jouve, Aurélien Zohou, Mathieu Granjon, Abdenour Khennoussi, Frédéric Peyron, Grégory Mavridorakis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nestamarleygauvain7059
Jamais on ne s'en lassera. 2023, toujours là là famille.❤
@PeTRouShKlol
Mon yaourt, les cuillères portefeuille !
@guillaumetusera3772
Mon yaourt, ça c'est pas vilain!
@podyayourt
PeTRouShK Mais oui c'est clair!
@locatierramierda3664
putain je viens de lire sa!! 5 ans sans l'voir faut l'faire sachant qu'ya pas masse de commentaires! Tu m'as fini! je l'entendrai plus jamais pareille ! content d'avoir ignoré pendant 5 ans au final!🤣
@AlySsaTV
mdr tu m'as tuée merci XD
@bartomiej1823
Super 👏👍
@vincentbalssa4596
P😊😊 2:44
@krbon1499
Complainte .... sublime
@julianmontoya6079
Magic Amazing track