A Souvenir of Duke Ellington
Duke Ellington Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

В ночном кафе играют скрипки
Поет, как девушка, рояль
И ярко светятся улыбки
У жриц веселья – сквозь печаль

Она проходит в черном платье
Меж тесно сдвинутых столов
Она идет, как на распятье
На пьяный крик, на грубый зов

В ее глазах продолговатых
Таится жуткая тоска
Она мечтает о закатах
Живя у стойки кабака

И, отвечая на улыбки
Она рыдающей душой
Летит за вольной песней скрипки
В простор прекрасный и родной

Она, как ласточка из плена
Глядит на волю из окна
Ей нужен свежий запах сена
И дальней рощи тишина

И, отвечая на улыбки
Она рыдающей душой




Летит за вольной песней скрипки
В простор прекрасный и родной

Overall Meaning

The lyrics of Duke Ellington's "A Souvenir of Duke Ellington" paint a vivid picture of a night at a cafe, where violins play and a girl sings at the piano. The smiles shine brightly on the faces of the priestesses of joy, but beneath their sadness is visible. The singer describes a woman dressed in black, moving through the tightly packed tables as if heading to a crucifixion, responding to drunken cries and crude calls.


The elongated shape of her eyes hides a terrible anguish, and she dreams of sunsets while living at the bar counter. As she smiles back, her soul full of tears, she flies with the free song of the violin into a spacious, beautiful, and familiar realm. Like a trapped swallow, she gazes out the window at freedom, longing for the fresh smell of hay and the silence of distant groves.


Line by Line Meaning

В ночном кафе играют скрипки
Violins play in the night cafe


Поет, как девушка, рояль
The piano sings like a girl


И ярко светятся улыбки
And smiles shine brightly


У жриц веселья – сквозь печаль
Through sadness, the priestess of joy


Она проходит в черном платье
She walks in a black dress


Меж тесно сдвинутых столов
Between closely squeezed tables


Она идет, как на распятье
She walks as if being crucified


На пьяный крик, на грубый зов
On a drunken cry, on a rough call


В ее глазах продолговатых
In her elongated eyes


Таится жуткая тоска
Lies a terrible longing


Она мечтает о закатах
She dreams of sunsets


Живя у стойки кабака
Living at the tavern counter


И, отвечая на улыбки
And, responding to smiles


Она рыдающей душой
With a crying soul


Летит за вольной песней скрипки
She flies with the free song of the violin


В простор прекрасный и родной
Into the beautiful and native expanse


Она, как ласточка из плена
She, like a swallow out of captivity


Глядит на волю из окна
Looks at freedom from the window


Ей нужен свежий запах сена
She needs the fresh smell of hay


И дальней рощи тишина
And the silence of a distant grove




Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Александр Тиняков, Селиванова Татьяна, Поневаж Игорь

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Jan Procházka


on Ducky Wucky

Doris Day

More Versions