Celestial
Dulce Maria/RBD Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nunca pense que estou a seus pés
Se algum dia eu começar a chorar
Não entre numa que eu vou me humilhar
Mesmo que me tenha em seu bolso
E que esse amor é muito pouco
Quando não estiver comigo
Se te dizem que eu vou mal
Eu te juro que eu vou mudar
Se você pensa que eu não sou feliz
Pode crer que eu vou reagir
Mesmo que escave a ferida
E ainda zombe da minha vida
Digo que das minhas cinzas
De novo eu vou voar
Porque amar é algo celestial
E você não tem mais asas
Porque amar é algo celestial
E você não tem mais alma
Se ama com a vida, sem peso e sem medida
Se ama a céu aberto, se é errado ou se é certo
Se ama até com raiva, como se fosse um carma
Se ama por instinto
Porque o amor é celestial (celestial oh oh)
Se te contam que posso morrer
Tome cuidado, vou sobreviver
Se algum dia voltar a me ver
Te prometo que eu vou estar bem
Mesmo que escave a ferida
E ainda zombe da minha vida
Digo que das minhas cinzas
De novo eu vou voar
Porque amar é algo celestial
E você não tem mais asas
Porque amar é algo celestial
E você não tem mais alma
Se ama com a vida, sem peso e sem medida
Se ama a céu aberto, se é errado ou se é certo
Se ama até com raiva, como se fosse um carma
Se ama por instinto
Porque o amor é celestial
In "Celestial," Dulce Maria/RBD is urging their lover to treat them with respect and understand that they are not beneath them. They proclaim that even if they fall or cry, the lover should not think they are groveling at their feet, but rather that they are just experiencing emotions like any other person. The verse "mesmo que me tenha em seu bolso e que esse amor é muito pouco" suggests that their partner may see them as something disposable or easy to control, but Dulce Maria/RBD is aware of their worth and refuses to settle for less than they deserve.
The song encourages self-love and independence while still acknowledging the importance of love. The chorus emphasizes that loving someone is a celestial feeling that should not be weighed down by limitations or boundaries. The repetition of the line "porque o amor é celestial" reminds listeners that love should be pure and unconditional. Dulce Maria/RBD sings that even if they are hurt, they will rise from the ashes and continue to love, because love is not something that should be held back or restricted.
Line by Line Meaning
Se algum dia por acaso eu cair
If I fall one day by chance
Nunca pense que estou a seus pés
Don't ever think I'm at your feet
Se algum dia eu começar a chorar
If one day I start to cry
Não entre numa que eu vou me humilhar
Don't come in, I'll just humiliate myself
Mesmo que me tenha em seu bolso
Even if you have me in your pocket
E que esse amor é muito pouco
And this love is very little
Quando não estiver comigo
When you're not with me
Você vai me lembrar
You will remember me
Se te dizem que eu vou mal
If they say I'm doing bad
Eu te juro que eu vou mudar
I swear I will change
Se você pensa que eu não sou feliz
If you think I'm not happy
Pode crer que eu vou reagir
Believe me, I'll react
Mesmo que escave a ferida
Even if it digs the wound
E ainda zombe da minha vida
And still mocks my life
Digo que das minhas cinzas
I say from my ashes
De novo eu vou voar
I will fly again
Porque amar é algo celestial
Because love is something celestial
E você não tem mais asas
And you no longer have wings
Porque amar é algo celestial
Because love is something celestial
E você não tem mais alma
And you no longer have a soul
Se ama com a vida, sem peso e sem medida
Loving with life, without weight or measure
Se ama a céu aberto, se é errado ou se é certo
Loving in the open air, whether it's wrong or right
Se ama até com raiva, como se fosse um carma
You love even when you're angry, as if it were a karma
Se ama por instinto
You love by instinct
Porque o amor é celestial
Because love is celestial
Se te contam que posso morrer
If they tell you I might die
Tome cuidado, vou sobreviver
Be careful, I'll survive
Se algum dia voltar a me ver
If one day you see me again
Te prometo que eu vou estar bem
I promise you, I'll be okay
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Carlos Lara Galvan, Pedro Romero Munoz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jandrade2760
Si algún día me ves caer
Nunca pienses que estoy a tus pies
Si algún día me ves llorar
No alucines que voy a rogar
Aunque tenga en los bolsillos
El conjuro de tu olvido
Aunque ya no estés conmigo
Me vas a extrañar
Si te dicen que sigo mal
Te lo juro se me va a pasar
Si tú piensas que no soy feliz
Que me voy a sobrevivir
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me verás volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida
Sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia
Como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo
Porque el amor es celestial
Celestial
Si te cuentan que muero por ti
Ten cuidado te pueden mentir
Si algún día te vuelvo a ver
Te prometo que voy a estar bien
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me verás volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida
Sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto
De frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia
Como si fuera un karma
Se ama sin pensarlo
Porque el amor es celestial
@moni5325
#LaLetraMasLindaDelMundo
#AmoEstaCancion
Celestial 💙🔵☁️☄️
RBD
Si algún día me ves caer
Nunca pienses que estoy a tus pies
Si algún día me ves llorar
No alucines que voy a rogar
Aunque tenga en los bolsillos
El conjuro de tu olvido
Aunque ya no estés conmigo
Me vas a extrañar
Si te dicen que sigo mal
Te lo juro, se me va a pasar
Si tú piensas que no soy feliz
Créeme, voy a sobrevivir
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me verás volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto, de frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia, como si fuera un carma
Se ama sin pensarlo, porque el amor es celestial
Celestial
Si te cuentan que muero por ti
Ten cuidado, te pueden mentir
Si algún día te vuelvo a ver
Te prometo que voy a estar bien
Aunque escarbes en la herida
Y te burles de mi vida
Pronto desde mis cenizas
Me verás volar
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alas
Porque amar es algo celestial
Y tú no tienes alma
Se ama con la vida, sin miedo y sin medida
Se ama a cielo abierto, de frente y sin complejos
Se ama hasta con rabia, como si fuera un carma
Se ama sin pensarlo, porque el amor es celestial
💙🔵☁️☄️
@erickzuniga9028
A veces solo necesitas escuchar a RBD y se te reinicia la vida literal!!
@eddgil7238
Totalmente. ♡
@AdrianaRamosenfermera
☺
@yurapineroscastro
Si, menos mal y estaba Anahi, Christian y Dulce o de lo contrario fuera un grupo con voces básicas.
@luiggydamian1771
Si todo se reinicia hasta lo malo q te haya pasado
@nereidadesireeacostaarteag984
Que comentario tan acertado 🥺🥺❤
@mariapaoladiaz3298
¿Alguien más amo a Christopher cargando a Poncho?😍😍
@carlosandres4610
Yoooo
@eduardo_eu11
re tiernos xd
@RobledoBezerra
Gente reclamando da qualidade do vídeo... FINALMENTE TEMOS OS VIDEOS OFICIAIS GALERA! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA