The first roots of the band may be found in Mad Madam, which was a cover band with a set list full of songs from Seattle groups. Kaan Tangöze and Ari Barokas were together in Mad Madam until Tangöze flew to Seattle to earn a graduate degree. Upon returning to Turkiye with a handful of songs molded in the spirit of the Seattle scene, Tangöze formed Duman with Ari Barokas from his former group and Batuhan Mutlugil from another local cover band. After first deciding to work with session drummers, drummer Alen Konakoğlu took on this responsibility and the group released Eski Köprünün Altında in 1999.
Öyle Dertli
Duman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yanar içim, yine de saklarım
Geçmez sözün, bir bana geçmez, gücün yetmez
Koşar gibi, ölüme atlarım
Ezip geçer, yine de kalkarım
Yetmez gücün, bi' bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Kaçar gibi, geriye bakmadım
Akıp gider içime gözyaşım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olma
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
The song "Öyle Dertli" by Duman is a reflection of a person who has been deeply hurt but chooses to internalize their pain rather than express it outwardly. The first two lines of the song, "Kanar gibi, yaramı dağlarım, Yanar içim, yine de saklarım" describes how the pain the person feels is so intense that it's as if their wound is bleeding out, yet they still try to hide it. The next two lines, "Geçmez sözün, bir bana geçmez, gücün yetmez, Koşar gibi, ölüme atlarım, Ezip geçer, yine de kalkarım, Yetmez gücün, bi' bana yetmez, Sözün geçmez, gücün yetmez" show that the person's pain is so strong that they feel like they would be willing to risk their lives to escape it. However, at the same time, they realize that no amount of effort or strength can make the pain go away completely.
The chorus of the song, "Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz, Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz" further highlights the idea that even though the person is experiencing great suffering, no one can see or hear their pain. It's almost as if they're trying to communicate their pain but no one is listening, leaving them to suffer in silence. The last lines of the song, "Kaçar gibi, geriye bakmadım, Akıp gider içime gözyaşım, Yetmez gücün, bir bana yetmez, Sözün geçmez, gücün yetmez" express how the person has decided to move on from their pain and push forward, even though it feels like an impossible task.
Line by Line Meaning
Kanar gibi, yaramı dağlarım
My wounds hurt me so much that it feels like they are ripping apart my insides
Yanar içim, yine de saklarım
Although I am burning inside, I try to hide it from others
Geçmez sözün, bir bana geçmez, gücün yetmez
Your empty words do not affect me, I am strong enough to ignore them
Koşar gibi, ölüme atlarım
I would jump into death without hesitation if necessary
Ezip geçer, yine de kalkarım
Even if I am crushed, I will stand back up
Yetmez gücün, bi' bana yetmez
Your power is not enough, it will not affect me
Sözün geçmez, gücün yetmez
Your words have no effect, your strength is useless
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Do not look at me with pity, no one sees or understands me
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
I express myself from the depths of my heart, but no one hears me
Kaçar gibi, geriye bakmadım
I flee like I am running away from something, and I do not look back
Akıp gider içime gözyaşım
My tears flow into my heart and disappear
Duyan olmaz, duyan olmaz
No one hears me, no one understands me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Xjearet
Kanar gibi, yaramı dağlarım
Yanar içim, yine de saklarım
Geçmez sözün, bir bana geçmez, gücün yetmez
Koşar gibi, ölüme atlarım
Ezip geçer, yine de kalkarım
Yetmez gücün, bi' bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Kaçar gibi, geriye bakmadım
Akıp gider içime gözyaşım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Mery
Lütfen hâlâ dinleniyor olsun...
miNa
Her zaman :")
miNa
@Nobody her zaman :)))
Taha Yasin BAYAT
Aga be.
ırmak polat
Her zamann
damegeraze
ben
Esin Gökçe
Ergenlik yıllarımı saçma sapan şarkılar değil de duman dinleyerek geçirdiğim için çok mutluyum <3
İbrahim V
✌️
eren
ergenlik yıllarını si :)
fatih
Yaş kaç. 14 15 mi