The band is fronted by singer/composer Gustav Ejstes, who writes all music and plays the majority of instruments on the band's records. Despite this, Dungen plays live as a four-piece. Gustav, who in his teens started his songwriting with hip hop, is backed live by Swedish progressive rock veteran Reine Fiske (Landberk, Morte Macabre, Paatos, The Guild) on guitar, bassist Mattias Gustavsson (Life On Earth!), and drummer Fredrik Björling (The Guild)-- all of whom have played parts on Dungen's studio albums.
Following two vinyl album releases on Swedish record label Subliminal Sounds, Dungen briefly signed to Dolores Recordings (a subset of Virgin Records) in 2002, on which they released the CD Stadsvandringar and three singles, including one for Djungelboken 2 (the Swedish version of The Jungle Book 2). Gustav soon returned to his friend's independent record label Subliminal Sounds, stating that a major label did not feel right because Dungen is not a pop act.
Although Dungen's songs are sung entirely in Swedish, 2004's Ta Det Lugnt received great acclaim within indie rock circles and established the band's international reputation. This resulted in the band headlining two US tours and landing distribution deals in the US and UK. Dungen also performed their song "Panda" on the popular NBC television talk show Late Night With Conan O'Brien. In 2006, Dungen played at the famous Bonnaroo music festival and has also toured with Wolfmother and the Tucker B's around Australia.
Dungen released their third studio album, Tio Bitar on April 25, 2007 but did not tour in support of it.
The group's next long-player, entitled 4 was released on the 30th of september 2008.
In 2010 Dungen released their fifth studio album, Skit i allt.
Över Stock Och Sten
Dungen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ett fyrfaldigt leve för dig
För det vill jag sjunga
När vi gå över stock och sten
Inget känns nära vårt ursprung
Men imorrn så drar vi bort, det ska bli skönt
Fast stegen blir tunga
Träd växer inte bland asfalt
Långt i ditt hem när solen står som högst
Ge mig en ton så jag kan dansa
En sträng [...]
Tror du mig inpå allting som är
Till nätterna och dagarna är vi
Inte längre själva, men så nära
För vi har lämnat stan för sol och regn
Blåste och allt kändes stilla
I din hand såg jag både fä och folk
Men jag vaktar min tunga
När jag hörs över stock och sten
Dagar då jag på dig tänker
Se jag minns vida skogar, äng och berg
Om det vill jag sjunga
När vi gå över stock och sten
Träd växer inte bland asfalt
Långt i ditt hem när solen står som högst
Ge mig en ton så jag kan dansa
En sträng [...]
Tror du mig inpå allting som är
Till nätterna och dagarna är vi
Inte längre själva, men så nära
För vi har lämnat stan för sol och regn
The lyrics to Dungen's song Över Stock Och Sten are about the bond between two friends who enjoy each other's company and love to spend time together. The first verse starts by acknowledging the friendship and how much the singer appreciates their companion's presence by cheering for them. The following line indicates moving on but doing so with comfort as they will still be together, regardless of the journey's difficulty. The phrase "över stock och sten" translates to "over logs and rocks" - representing the idea that even in tough times, the bond between the two friends will persevere.
In the second verse, the song explores the idea of nature and people's connection to it. The singer recognizes how far they are from their origin while acknowledging that tomorrow they will be moving even farther, finding solace in their friendship. The lyric "Träd växer inte bland asfalt" means "trees don't grow in asphalt" - referring to the disconnect between the modern world and nature. The chorus repeats the same phrases, emphasizing the importance of the bond and the desire to express it through music and dance.
The song's overall message seems to convey the importance of strong friendships and the role of nature in our lives. The bond between the two friends withstands the challenges and changes of life, and their connection to nature brings them closer to each other.
Line by Line Meaning
Du är min kompis, vi trivs här
You are my friend, we enjoy each other's company here.
Ett fyrfaldigt leve för dig
A fourfold cheer for you.
För det vill jag sjunga
That's why I want to sing.
När vi gå över stock och sten
When we go over hills and valleys.
Inget känns nära vårt ursprung
Nothing feels close to our origin.
Men imorrn så drar vi bort, det ska bli skönt
But tomorrow we'll be leaving, it will be nice.
Fast stegen blir tunga
Even though our steps will be heavy.
Ska vi gå över stock och sten
We will still go over hills and valleys.
Träd växer inte bland asfalt
Trees don't grow in asphalt.
Långt i ditt hem när solen står som högst
Far away in your home when the sun is at its highest.
Ge mig en ton så jag kan dansa
Give me a note so I can dance.
En sträng [...]
A string [...]
Tror du mig inpå allting som är
Do you believe me in everything that is?
Till nätterna och dagarna är vi
Until nightfall and daytime, we are...
Inte längre själva, men så nära
No longer alone, but still so close.
För vi har lämnat stan för sol och regn
Because we've left the city for sun and rain.
Blåste och allt kändes stilla
It was blowing, and everything felt quiet.
I din hand såg jag både fä och folk
In your hand, I saw both colors and people.
Men jag vaktar min tunga
But I guard my tongue.
När jag hörs över stock och sten
When I'm heard over hills and valleys.
Dagar då jag på dig tänker
Days when I think of you.
Se jag minns vida skogar, äng och berg
You see, I remember wide forests, meadows, and mountains.
Om det vill jag sjunga
That's what I want to sing about.
När vi gå över stock och sten
When we go over hills and valleys.
Writer(s): gustav ejstes
Contributed by Harper P. Suggest a correction in the comments below.