He named himself after the Gipsy guitarist Django Reinhardt. Two of his sons, Marcos Llunas and Jordi, are also singers, though the first one is currently retired. He is widely known as the Spanish Tom Jones.
http://www.dyango.es/
Contigo En La Distancia
Dyango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en que pueda olvidarme de ti
el mundo parece distinto
cuando no estás junto a mí
No hay bella melodía
en que no surjas tú
ni yo quiero escucharla
Y es que te has convertido
en parte de mi alma
ya nada me conforma
si no estás tú también
Más allá de tus labios,
del sol y las estrellas,
contigo en la distancia,
amada mía, estoy
Y es que te has convertido
en parte de mi alma
ya nada me conforma
si no estás tú también
Más allá de tus labios,
del sol y las estrellas,
contigo en la distancia,
amada mía, estoy
Dyango's song "Contigo En La Distancia" speaks about the power of love and how it can transcend physical distance. The lyrics begin by acknowledging that there isn't a moment in the day where the singer doesn't think about their loved one. The world seems different without the person they love beside them. The following lines express that every beautiful melody reminds them of their loved one, and they cannot bear to listen to them when they're not around. The lyrics go on to state that the person has become a part of the singer's soul, and nothing can bring them peace if their loved one is not around.
The chorus emphasizes the powerful sentiment of the song. Dyango sings that beyond the beauty of the world— the lips, the sun, and the stars— the singer is with their loved one, even if physically distant. The repeated line, "contigo en la distancia, amada mía, estoy" (with you in the distance, my beloved, I am), delivers the message that the power of love can conquer any physical barriers.
"Contigo En La Distancia" became one of the most successful and enduring Spanish love songs of all time. Its popularity is due to the emotional impact of the lyrics and the passionate delivery by Dyango.
Line by Line Meaning
No existe momento en el día
There is no moment during the day
en que pueda olvidarme de ti
That I can forget about you
el mundo parece distinto
The world seems different
cuando no estás junto a mí
When you're not with me
No hay bella melodía
There is no beautiful melody
en que no surjas tú
Where you don't appear
ni yo quiero escucharla
And I don't want to hear it
cuando me faltas tú
When you're not here
Y es que te has convertido
And it's because you've become
en parte de mi alma
A part of my soul
ya nada me conforma
Nothing else satisfies me
si no estás tú también
If you're not here too
Más allá de tus labios,
Beyond your lips,
del sol y las estrellas,
Beyond the sun and the stars,
contigo en la distancia,
With you in the distance,
amada mía, estoy
My beloved, I am
Contributed by Jayden C. Suggest a correction in the comments below.