Be Starters!
E.Kitamura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
抱きしめて翔べ 遙か遠く
ゲームセットなんてない日々 イメージして
叶えたい未来 数えて
打ち明け合ったら約束 あきらめない
夢を形にするまで
好きなこと 全力で追いかけようよ
一緒に…ね!? 楽しくね! 希望の羽広げて
勇気と呼ぶため始めよう Be Starters!
未知数のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away
舞い上がれ 彼方へと
上昇気流は空に 花は大地に
信じて前を ねえ 見てゆこう
上手な言葉より つなぎ合う手
見つめ合うまなざし 頼りに
不安な日 泣きたい夜もそばにいる
大丈夫 背中を そっといつも押すから
今、胸に溢れる 温かいこの気持ち
愛と誇るため始めよう Be Starters!
涙なら一瞬で 思い出に預けてね Going far away
突き進め どこまでも
今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
勇気と呼ぶため始めよう Be Starters!
未知数のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away
舞い上がれ 彼方へと
The lyrics to E.Kitamura's song Be Starters! is an anthem to embracing one's passion and chasing after it with full force. It begins by speaking about the unwavering feeling that is born in someone's heart, and they embrace it and soar far away. The song implies that there is no such thing as a game set in stone, and it is essential to imagine and count the future they would like to make. The lyrics further describe the promise made between two people not to give up on their dreams until they turn them into reality. The song encourages people to pursue what they love with all their might and have fun together while spreading their wings of hope.
The second paragraph of the song narrates the importance of holding hands and looking into each other's eyes than speaking empty words. It signifies that even on the scariest days and the darkest nights when they feel like crying, someone is always there beside them to push them forward gently. The song speaks about the warm feeling that fills their hearts, which makes them feel loved and proud, and they should start to pursue their dream with courage, the "Be Starters!" chant echoing throughout the song.
Overall, the lyrics are motivational and encourage people to step out of their comfort zones, soar far away towards their dream, hold on to the hand of someone who supports and uplifts them, and be starters!
Line by Line Meaning
今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
At this moment, an unwavering feeling has been born in my heart
抱きしめて翔べ 遥か遠く
Embrace it and fly far away
ゲームセットなんてない日々 イメージして
Imagine days without any 'game over'
叶えたい未来 数えて
Count the futures that you want to make a reality
打ち明け合ったら約束 あきらめない
If you confide in me, I won't give up on our promise
夢を形にするまで
Until our dreams become reality
好きなこと 全力で追いかけようよ
Let's pursue the things we love with all our might
一緒に…ね!? 楽しくね! 希望の羽広げて
Together, let's spread our wings of hope and have fun, okay?
勇気と呼ぶため始めよう Be Starters!
Let's begin to call it courage, be starters!
未知数のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away
Even if it's an unknown door, don't be afraid to open it and fly far away
舞い上がれ 彼方へと
Soar towards the horizon
上昇気流は空に 花は大地に
The updrafts are in the sky, the flowers are on the earth
信じて前を ねえ 見てゆこう
Believe and let's keep moving forward
上手な言葉より つなぎ合う手
Our hands that connect are more powerful than eloquent words
見つめ合うまなざし 頼りに
We can rely on the gazes we share
不安な日 泣きたい夜もそばにいる
On days when we're anxious or nights when we want to cry, I'll be by your side
大丈夫 背中を そっといつも押すから
It'll be okay, I'll give you a gentle push from behind
今、胸に溢れる 温かいこの気持ち
Right now, warm feelings are overflowing in my heart
愛と誇るため始めよう Be Starters!
Let's begin to call it love and pride, be starters!
涙なら一瞬で 思い出に預けてね Going far away
If it's tears, entrust them to your memories and go far away
突き進め どこまでも
Push forward no matter where it takes you
Contributed by Alexander T. Suggest a correction in the comments below.