Hello Beautiful
E.SO Lyrics

Hello beautiful, hello beautiful, hello beautiful
Repeated greeting to someone who is beautiful

I see nothing wrong
There is no problem or issue

修著照片 推了推長腿 修著照片 推了推胸 修著照片 推了推臀圍 推了下巴 推掉魚尾
Editing photos - adjusting legs, chest, hips, chin, and waist to appear thinner and more attractive

他們永遠覺得自己不夠漂亮
People always feel like they are not attractive enough

幫她拍照的男人都是勝利組用著存款較量
Men who take pictures of her are all part of the elite class and compete with their wealth

男人包下每個異國之旅就能得逞
Men can get what they want by paying for trips to foreign countries

不能說的秘密 照片裡面只有一個人
There is a secret that cannot be spoken - the photo only has one person

她記不得該信的人 當心跳在加速
She is unsure who to trust and her heart is racing

到了泰國拜她信的神 she feels like déjà vu
When she arrives in Thailand to worship her god, she feels like she's experienced it before

身邊都是精挑細選的姐妹 她說醜的不是我姐妹
She is surrounded by carefully chosen sisters and claims that none of them are ugly

看不出來嗎 我們長的沒血緣
Can't you tell? We're not related by blood

什麼都不吃她覺得自己胖
She feels fat even if she eats nothing

懶女人都修圖不上健身房 她的理由運動會讓她變壯
Lazy women edit photos instead of going to the gym, but she thinks working out will make her look bulky

Google 大神賜我美麗的秘方
Asking Google for the secret to beauty

妳那一片魔鏡 只會越照越近 當妳瞇著眼睛 發現哪不對勁 妳找出問題 然後解決問題 其實妳的問題 是妳沒有問題
The mirror shows imperfections and problems when you look closely, but the real problem is that there are no problems

她說女人是可塑的 不過需要投資 不然男人多麼壞阿 看膩了就想要偷吃
She says women can be molded but it takes investment, otherwise men will get bored and cheat

在我同意妳的同時 已經被妳眼神控制 多諷刺 這城市 像籠子 都關著性別的歧視
I agree with you, but at the same time, I feel controlled by your look. It's ironic that the city feels like a cage with gender discrimination.

那面孔 我只期待妳發自內心的笑容 但願那些手術沒讓妳變驕縱 該知道妳需要一個對的人寵 美的動容
I only want to see your genuine smile, and hope that plastic surgery hasn't made you haughty. You deserve someone who loves and cherishes you.

We are beautiful 管別人怎麼說 有人會愛著我 妳能 prove them wrong You are beautiful 依然能夠閃爍 我就喜歡妳肉 妳能 prove them wrong
Both 'we' and 'you' are beautiful despite what others may say. Someone will love us for who we are and prove them wrong.