Favela
E. Tavares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni Do Badoque
Vem com a gente, dançando devagarinho no momento
Envolvimento safadinho, joga glitter pra chamar mais atenção
Que eu gosto de causar e descer até o chão, chao, chão
Vai descendo até o chão, chão, chão, chão
Vai travando com emoção, chão, chão
Que eu gosto de causar e chegar na lacração
Chama o bonde que eu convoco todas elas
Só as top patricinha de favela
Sem frescura alegria e diversão
'To fechando com a Loma e as Gêmeas Lacração
Chão, chão vai descendo até o chão
Chão, chão, chão vai travando com emoção, chão, chão
Desce vai não para não que eu gosto de causar e chegar na lacração
Chão, chão vai descendo até o chão
Chão, chão, chão vai travando com emoção, chão, chão
Desce vai não para não que eu gosto de causar e chegar na lacração
(Essa é tendência nacional viu)
(Escama só de peixe)
(Sem glutéos)
Vem com a gente, dançando devagarinho no momento
Envolvimento safadinho, joga glitter pra chamar mais atenção
Que eu gosto de causar e descer até o chão, chão
Vai descendo até o chão, chão, chão, chão
Vai travando com emoção, chão, chão
Desce vai não para não
Que eu gosto de causar e chegar na lacração
Chama o bonde que eu convoco todas elas
Só as top patricinha de favela
Sem frescura alegria e diversão
'To fechando com a Loma e as Gêmeas Lacração
Chão, chão vai descendo até o chão
Chão, chão, chão vai travando com emoção, chão, chão
Desce vai não para não que eu gosto de causar e chegar na lacração
Chão, chão vai descendo até o chão
Chão, chão vai travando com emoção, chão, chão
Desce vai não para não que eu gosto de causar e chegar na lacração
E no beat, do Kadu baixo, lacrou ai
The lyrics to E. Tavares's song Favela are all about enjoying the moment and having fun, particularly in a club setting. The song is predominantly driven by the desire to dance, with the lyrics urging the listener to "descend" and "trava" with passion and enthusiasm. The song's use of the word "lacração" is particularly interesting, as it is a Brazilian slang term that roughly translates to "slayage" or "doing something incredibly cool." The lyrics are essentially conveying that the club-goers are all there to let loose, have a good time, and impress others with their ability to dance.
The use of the word "favela" in the title of the song is also significant. Favelas are Brazilian slums, often characterized by a lack of infrastructure and poverty. By using the term in a song about enjoying life and having fun, the lyrics are reclaiming the term and highlighting the importance of finding joy and happiness even in difficult circumstances.
Line by Line Meaning
Vem com a gente, dançando devagarinho no momento
Come dance slowly with us in the moment
Envolvimento safadinho, joga glitter pra chamar mais atenção
A little naughty involvement, throwing glitter to get more attention
Que eu gosto de causar e descer até o chão, chao, chão
I love to cause a scene and dance all the way to the ground, ground, ground
Vai descendo até o chão, chão, chão, chão
Go down to the ground, ground, ground, ground
Vai travando com emoção, chão, chão
Lock it in with emotion, ground, ground
Desce vai não para não
Keep going down, don't stop
Que eu gosto de causar e chegar na lacração
Because I like to cause a stir and arrive at the climax
Chama o bonde que eu convoco todas elas
Call the gang so I can summon all of them
Só as top patricinha de favela
Only the top spoiled girls from the favela
Sem frescura alegria e diversão
No fuss, just joy and fun
'To fechando com a Loma e as Gêmeas Lacração
I'm closing up with Loma and the Lacração Twins
Chão, chão vai descendo até o chão
Ground, ground, keep going down to the ground
Chão, chão, chão vai travando com emoção, chão, chão
Ground, ground, ground, hold it in with emotion, ground, ground
Desce vai não para não que eu gosto de causar e chegar na lacração
Keep going down, don't stop because I like to cause a stir and arrive at the climax
(Essa é tendência nacional viu)
(This is a national trend, you know)
(Escama só de peixe)
(Fish scales only)
(Sem glutéos)
(No buttocks)
E no beat, do Kadu baixo, lacrou ai
And on Kadu's low beat, nailed it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Paloma Roberta Silva Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind