Te Vas
EBS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que sin pedirte me das porque quieres
Oírte decir en voz alta que hay razones.
Te vas, quieres dejar de rodríguez a tus penas
Pero te voy a escuchar porque quiero
Saber cómo lo haces para retenerlas.
Que pones en intentar convencerte.
Que no hay quien escape del miedo
Que resultas tan tierno lavando tu propio cerebro
No hay quien estirpe las penas,
Quien vomite los sentimientos.
Que no hay forma de viajar
Y dejar el alma si te llevas el cuerpo
Que no hay forma de viajar
Y dejar el alma si te llevas el cuerpo.
Te vas, salir huyendo es lo que te propones
Y no me creo que estés tan contento
Que haberte guisado ese cuento
Que solo tú te comes.
Es un misterio que creas que
Poniendo tierra por medio
Conseguirás algo más que a la vuelta
Encontrártelo todo, perdido de tierra.
Conseguirás algo más que a la vuelta
Encontrártelo todo, perdido de tierra.
Que no hay quien escape del miedo
Que resultas tan tierno lavando tu propio cerebro
No hay quien estirpe las penas,
Quien vomite los sentimientos.
Que no hay forma de viajar
Y dejar el alma si te llevas el cuerpo
Que no hay forma de viajar
Y dejar el alma si te llevas el cuerpo.
Que no hay quien escape del miedo
Que resultas tan tierno lavando tu propio cerebro
No hay quien estirpe las penas,
Quien vomite los sentimientos.
Que no hay forma de viajar
Y dejar el alma si te llevas el cuerpo
Que no hay forma de viajar
Y dejar el alma si te llevas el cuerpo.
The lyrics of EBS's song Te Vas express the singer's frustration with someone who is leaving them and trying to justify their departure. The singer acknowledges the explanations given by the person leaving but doubts their sincerity and wonders how they can so easily leave behind their troubles. The singer challenges the idea that one can escape their fears and problems by physically leaving, pointing out that the same issues will still be present upon their return. Ultimately, the song's message seems to caution against trying to run away from one's problems instead of confronting them head-on.
The use of vivid imagery and metaphorical language makes the lyrics more powerful and evocative. For example, the line "resultas tan tierno lavando tu propio cerebro" (you seem so tender washing your own brain) paints a picture of someone deluding themselves into thinking that they can erase their problems by trying to convince themselves that everything is okay. Similarly, the repeated refrain "no hay forma de viajar y dejar el alma si te llevas el cuerpo" (there is no way to travel and leave the soul behind if you take the body with you) underscores the idea that we cannot escape ourselves and our inner struggles simply by changing our physical location.
Line by Line Meaning
Te vas y te delatan las explicaciones
Your explanations give away that you're leaving
Que sin pedirte me das porque quieres
You give me explanations that I never asked for, because you want to
Oírte decir en voz alta que hay razones.
You want to hear yourself say out loud that you have reasons to leave
Te vas, quieres dejar de rodríguez a tus penas
You're leaving to escape your troubles
Pero te voy a escuchar porque quiero
But I'm going to listen to you anyway, because I want to
Saber cómo lo haces para retenerlas.
I want to know how you manage to hold onto your problems
Quiero saber de dónde sacas la fe
I want to know where you get the faith
Que pones en intentar convencerte.
That you have in trying to convince yourself
Que no hay quien escape del miedo
There's no one who can escape fear
Que resultas tan tierno lavando tu propio cerebro
You seem so sweet in brainwashing yourself
No hay quien estirpe las penas,
There's no one who can uproot the pains
Quien vomite los sentimientos.
Who can vomit out their feelings
Que no hay forma de viajar
That there's no way to travel
Y dejar el alma si te llevas el cuerpo
And leave your soul behind if you take your body with you
Te vas, salir huyendo es lo que te propones
You're leaving to run away
Y no me creo que estés tan contento
And I don't believe you're so happy about it
Que haberte guisado ese cuento
That you've cooked up that story
Que solo tú te comes.
That only you believe
Es un misterio que creas que
It's a mystery that you believe
Poniendo tierra por medio
That by putting distance between us
Conseguirás algo más que a la vuelta
You'll get something more than a return
Encontrártelo todo, perdido de tierra.
Finding everything lost and buried
Que no hay quien escape del miedo
There's no one who can escape fear
Que resultas tan tierno lavando tu propio cerebro
You seem so sweet in brainwashing yourself
No hay quien estirpe las penas,
There's no one who can uproot the pains
Quien vomite los sentimientos.
Who can vomit out their feelings
Que no hay forma de viajar
That there's no way to travel
Y dejar el alma si te llevas el cuerpo
And leave your soul behind if you take your body with you
Que no hay quien escape del miedo
There's no one who can escape fear
Que resultas tan tierno lavando tu propio cerebro
You seem so sweet in brainwashing yourself
No hay quien estirpe las penas,
There's no one who can uproot the pains
Quien vomite los sentimientos.
Who can vomit out their feelings
Que no hay forma de viajar
That there's no way to travel
Y dejar el alma si te llevas el cuerpo
And leave your soul behind if you take your body with you
Contributed by Jack P. Suggest a correction in the comments below.