Discography
(1993.xx.xx) (EP) El-Malo EP (Mo'wax)
(1993.04.21) (EP) Dagger to Fool
(1993.08.01) (EP) Justice Ruin Dem
(1993.12.21) (album) Starship in Worship
(1994.11.02) (single) Blind
(1994.11.20) (album) The Worst Universal Jet Set
(1995.04.01) (mini album) Fools
(1995.09.01) (album) III
(1996.06.01) (EP) Color
(1999.xx.xx) (EP) δ (re-released on CD in 2003 as 'Delta Plus' with extra tracks)
(2004.03.17) (album) New Paradigm
(2008.03.19) (album) Noface Butt 2 Eyes
Compilation: Malolympic Nominees - The Best of El-Malo
Clover
EL-MALO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
鈍い風 僕に 手をあげた
悲しいけど 伝えておくよ
軋む影 夜を 耐え兼ねてる
歪んだ声 君を 羽を摘んだ
悲しいけど 独りで行くよ
当て外れの 軽い微笑と
当て外れの 通りの天気
君の中で 降り過ぎた雨
重ね合って 混ざり合った
当て外れの 降り過ぎの雨
The lyrics of "Clover" by EL-MALO are in Japanese and speak of feelings of sadness and solitude. The first two lines talk about waking up quickly to a low sky and a sluggish wind raising the singer's hand. The following lines talk about enduring the night with creaking shadows and a distorted voice that tore off the listener's wings. The singer expresses that it is sad but they will go alone.
The chorus is about the mismatched light smile and playing around while the forecast weather is wrong. The lyrics suggest that the rain has fallen too much inside them which has led to the "mismatched light smile." The last two lines of the chorus talk about the rain falling too much in the unexpected place. The lyrics are poetic and can be interpreted in different ways, but the overall theme suggests melancholy feelings and a sense of being alone in rough weather.
Line by Line Meaning
低い空 すぐに 目を覚ます
The low sky of morning jolts me conscious
鈍い風 僕に 手をあげた
The dull wind beckons me forth
悲しいけど 伝えておくよ
It's sad, but I'll tell you anyway
軋む影 夜を 耐え兼ねてる
The creaking shadows cannot abide the night
歪んだ声 君を 羽を摘んだ
With a twisted voice, it plucked your wings
悲しいけど 独りで行くよ
It's sad, but I'll go alone
当て外れの 軽い微笑と
With a misplaced, light smile
いつのまにか 戯れていた
Before we knew it, we were just playing around
当て外れの 通りの天気
The inaccurate, ordinary weather
君の中で 降り過ぎた雨
The rain that poured too much in your heart
重ね合って 混ざり合った
We piled up and blended together
当て外れの 降り過ぎの雨
The excessive rain that fell at random
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 茂一 會田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind