Discography
(1993.xx.xx) (EP) El-Malo EP (Mo'wax)
(1993.04.21) (EP) Dagger to Fool
(1993.08.01) (EP) Justice Ruin Dem
(1993.12.21) (album) Starship in Worship
(1994.11.02) (single) Blind
(1994.11.20) (album) The Worst Universal Jet Set
(1995.04.01) (mini album) Fools
(1995.09.01) (album) III
(1996.06.01) (EP) Color
(1999.xx.xx) (EP) δ (re-released on CD in 2003 as 'Delta Plus' with extra tracks)
(2004.03.17) (album) New Paradigm
(2008.03.19) (album) Noface Butt 2 Eyes
Compilation: Malolympic Nominees - The Best of El-Malo
Happy goes around
EL-MALO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あせることもない
結局手にしたものは
あの娘のためじゃないけど
思うほど何一つ
悪く運ぶこともない
そんな風に いつだって
単純なことさ
ゴロゴロ転って
見過ごすこともない筈で
やっかいはボクの中に
少し先に見える
あそこで待ち合わせ
笑い合って 抱き合って
複雑なこころさ
丘の上でボクら2人
眺めているよ
まわり続ける星の上で
明日は何をしようかな
夜の闇に見える
昼の光はないけど
いまさらに思う
単純なことさ
時間が足りないよって
あせることもない
結局手にしたものは
あの娘のためじゃないけど
思うほど何一つ
悪く運ぶこともない
そんな風に いつだって
単純なことさ
The lyrics of EL-MALO's song "Happy goes around" reflect a simplistic and carefree outlook on life. The first two lines translate to "I don't have enough time" and "I don't need to be impatient," respectively. These lines express a sense of calmness and resignation that no matter how much time one has or doesn't have, it is not worth getting worked up over.
The lyrics go on to say that despite not having things go their way, there is nothing in life that they can't handle. The line "as simple as that" underscores the overarching theme of the song, which emphasizes the importance of simplicity and ease in life. The singer reflects on their relationships, saying that while they may encounter difficulties, they can still enjoy simple pleasures such as meeting up and laughing together.
In the chorus, the lyrics repeat the idea that having enough time is not important and that what matters is not what they have, but who they have in their life. They acknowledge that sometimes things don't go according to plan, but this doesn't mean that anything bad is going to happen. The lyrics express a sense of optimism and positivity, suggesting that as long as one embraces the simple things in life, happiness is not far behind.
Line by Line Meaning
時間が足りないよって
Even though there's not enough time, there's no need to panic
あせることもない
There's no need to rush
結局手にしたものは
At the end of the day, what you have in your hands
あの娘のためじゃないけど
Isn't necessarily for that girl's sake
思うほど何一つ
Nothing goes as bad as you might think
悪く運ぶこともない
Things don't tend to go wrong
そんな風に いつだって
That's just the way it is, always
単純なことさ
It's just simple
きっともっと楽しいこと
Surely there are even more fun things
ゴロゴロ転って
Rolling about
見過ごすこともない筈で
Surely there's no overlooking them
やっかいはボクの中に
The complication is within me
少し先に見える
It's just a little further ahead
あそこで待ち合わせ
Let's meet up over there
笑い合って 抱き合って
Laughing and embracing each other
複雑なこころさ
A complex heart
丘の上でボクら2人
Us two, on top of a hill
眺めているよ
Gazing out
まわり続ける星の上で
On a planet that keeps spinning
明日は何をしようかな
What shall we do tomorrow?
夜の闇に見える
Visible in the darkness of night
昼の光はないけど
There's no sunlight, but
いまさらに思う
Thinking about it now
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 茂一 會田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind