One Time One Life
EXILE THE SECOND Lyrics

Yeah, one time, one life Stake my soul
I only have one life, so I am going to put everything into it.

Make-or-break, whoa, make-or-break, whoa
I am willing to take risks because success is not guaranteed.

自棄じゃなく 賭けをしようぜ 生き様に魂をこめて shoot it ぶっ放して 過去を捨て移り住んだ この土地 帰る路はない Livin' in the front line, yeah
Rather than giving up, I will take a chance. With everything I have, I will give it my all. I will forget the past and move on. I'm here for the long haul.

伸し上がるためなら 喜んで yeah 鎬も削る ここで咲き散ると決めたから さあ do or die
I am prepared to sacrifice everything to succeed. I've decided to bloom where I am planted, so I have no choice but to succeed.

One time, one life 振り翳す 信念の刃 一生涯 錆びやしない One time, one life 押し通す この鋼の意地 金輪際引く気はない
I will hold on to my beliefs throughout my one life. The strength of steel helps me stand tall forever. I am never going to back down.

伸るか反るか make-or-break, whoa
It's do or die, so there is no turning back.

憧れ語ってる腹底で 隙あらば チャンス狙って lock on 獲りに行こうぜ 過去壊し 始めた夢追人 賭けるのはたった一つ魂 It's worth that much to me
At my core, I dream of success, so I am always looking for opportunities to achieve it. I am going to go after what I want. I am a dream chaser who has destroyed the past. I am betting everything on my soul because it is worth that much to me.

"ふつう"じゃ辿り着かないから 猛烈に強烈にイキル その先の野望のため さあ do or die
I won't accomplish anything ordinary. I must live intensely and passionately. For my future ambitions, it's do or die.

Sometimes 悪役 and sometimes 主役 理想と現実と葛藤と I mean 誰も皆 誰かの 英雄 怯むな 迷えば次はない
I play both the artist and antagonist. I always have to balance my ideals and reality. I mean, everyone is someone's hero. Don't be afraid because if you get lost, there might not be a next time.

Oh-oh-oh, make-or-break, whoa, make-or-break, whoa 伸るか反るか make-or-break, whoa, oh-oh-oh
Everything comes down to this moment; it's do or die. I must either rise up or collapse. It's do or die.

Make-or-break, whoa, make-or-break, whoa
Success cannot be guaranteed, so I must take risks.