MAMA
EXO-K Lyrics

Careless
Being reckless without caring about consequences

Careless
Being reckless without caring about consequences

Shoot anonymous
Firing aimlessly without knowing who or where the target is

Anonymous
Unknown or unnamed person

Heartless
Lacking in compassion or empathy

Mindless
Acting without using one's brain or intellect

No one who care about me
Feeling isolated and having no one to turn to for support or help

Irheobeorin chae Oemyeonhaneun geot gata Chameul subakke eobseo Nuneul gamjiman~
Feeling lost and directionless, unable to grasp anything tangible despite trying hard

MAMA ijen naege daedaphaejwo Wae saramdeuri dallajyeonneunji Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~
Longing for answers and guidance from a higher being, wondering why people are divided despite sharing the same beautiful world

Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo Baeryeohaneun mamdo irheotgo Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol
No longer having a clear understanding of love and having rocky relationships, striving hard to survive in this harsh reality

Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi Kkeuteul bwado baegopeun deutan Ijen manjokhae
Having a past filled with struggles and pain, although still feeling unsatisfied and wanting more, learning to find contentment in life

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka Sotonghaji anheulkka Saranghaji anheulkka Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA
Feeling numb and unable to move forward, wondering if it's possible to ever escape from suffering, shedding tears once again and hoping they can wash away the pain, crying out to MAMA for comfort

Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan Nari galsurok Oeroumman deohaejyeo Uriga inganil su bakke eomneun geon Sangcheo batneun geot~
Always struggling through the ups and downs of life, feeling trapped within oneself and struggling to understand one's own identity despite having to fend off harsh criticisms from others, feeling like a mere pawn in the hands of fate, constantly fighting even as the odds seem insurmountable, always searching for a way out but being met with disappointment and uncertainty

Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo (Yeah~Yeah) Darmagago seoro yeongyeoldwae Dorikigo sipdamyeon~
Sharing moments of joy and sadness with loved ones, holding hands and sharing tears, promising to stay together even as the road ahead remains uncertain

Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul Modu hamkke useul su Itdamyeon~
Being grateful for the good memories and lessons learned from past experiences, welcoming new opportunities and relationships with open arms, being open to love and cherishing it more than any other treasure, embracing life with optimism and joy

Turnback
Asking to go back to a simpler and more innocent time before the hardships of adulthood set in

Jukgo, jugigo Ssaugo oechigo Igeon jeonjaengi aniya Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo Igeon geimdo aniya Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back Yeah~
Calling for MAMA to turn back time and return to a state of innocence and simplicity, reliving happier memories and leaving the burdens of adult life behind