De Nacht Is Mijn Leven
Ed Nieman Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Als het nacht wordt begin ik te leven
Overdag ben ik schuchter en koel
Ja want s’nachts wil ik alles beleven
Dan durf ik te zeggen wat ik allemaal voel
Overdag zijn mijn handen aan ’t beven
En ik ben dan niet zeker van mezelf
Ach wat had ik graag liefde gegeven
Nu moet ik het kopen maar dat wil ik zelf
Men nam mij zovaak in de maling
Ik tuinde er dikwijls weer in
Ja de nacht is mijn leven
Ik koop het geluk
Wat kan ik dan anders nog doen
Ik loop dan op straat
Gevuld ja, mijn zakken vol poen
Laat mij zo leven
Ik blijf wel alleen
Laat mij m’n gang nu maar gaan
Zo ben ik te vree
Laat mij nu maar
alleen op de wereld staan
Laat mij nu maar Alleen op de wereld staan.
Één keer dacht ik nu weet ik het zeker
Ik heb de liefde ontmoet voor altijd
Maar die ging er vandoor met een ander
ik was maanden ziek,
oh wat had ik een spijt
Men nam mij zo vaak in de maling
Ik tuinde er dikwijls weer in
Ja de nacht is mijn leven
Ik koop het geluk
Wat kan ik dan anders nog doen
Ik loop dan op straat




Gevuld ja, mijn zakken vol poen
(c) A.Mol/G.Hessing/C.R.Bergman/E.F.Veenhoff/E.v.Prehn/A.G.Hazes

Overall Meaning

The song, "De nacht is mijn leven" by Ed Nieman, is about the singer's life and how it all changes once the night begins. During the day, he is shy and uncertain, but once the night falls, he comes alive and is ready to experience everything. He can then express his feelings freely, whereas during the day, he is too nervous. He wishes he could love someone and give them his love, but since that doesn't seem to be happening, he decides to buy that love instead. He lives his life at night, walking the streets with his pockets full of money, and is content with being alone.


The story also touches on the singer's past experiences of being taken advantage of and deceived by others. Despite the pain that caused him, he still enjoys the night and the sense of freedom it brings. In the verse where he talks about finding true love but losing it to someone else, he remembers the agony that came with that heartbreak, but that didn't stop him from living his life in the night.


Overall, the song speaks to the idea of finding oneself in the darkness, amidst the chaos and quiet of the moonlit hours. It is a reflection of how people can become someone else once the sun sets, with all their troubles and worries melting away and giving way to a different sort of existence.


Line by Line Meaning

Als het nacht wordt begin ik te leven
I come alive when the night falls


Overdag ben ik schuchter en koel
During the day, I am shy and cold


Ja want s’nachts wil ik alles beleven
But at night, I want to experience everything


Dan durf ik te zeggen wat ik allemaal voel
That's when I have the courage to express myself


Overdag zijn mijn handen aan ’t beven
During the day, my hands tremble


En ik ben dan niet zeker van mezelf
And I lack self-confidence


Ach wat had ik graag liefde gegeven
Oh, I would have loved to give love


Nu moet ik het kopen maar dat wil ik zelf
But now I have to buy it, and I choose to do so


Men nam mij zovaak in de maling
I have been fooled so many times


Ik tuinde er dikwijls weer in
And I fell for it over and over again


Ik koop het geluk
I buy happiness


Wat kan ik dan anders nog doen
What else can I do?


Ik loop dan op straat
So I walk the streets


Gevuld ja, mijn zakken vol poen
With my pockets full of money


Laat mij zo leven
Let me live like this


Ik blijf wel alleen
I will remain alone


Laat mij m’n gang nu maar gaan
Just let me be


Zo ben ik te vree
This is how I am content


Laat mij nu maar
Just let me


alleen op de wereld staan
Be alone in this world


Één keer dacht ik nu weet ik het zeker
Once I thought I had it all figured out


Ik heb de liefde ontmoet voor altijd
I had found love for a lifetime


Maar die ging er vandoor met een ander
But they left me for someone else


ik was maanden ziek
I was sick for months


oh wat had ik een spijt
Oh, how I regretted it




Contributed by Kaitlyn E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions