Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
כולם באילת
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
התכנית לצאת ממש מוקדם ישר בבוקר
הכנו ארגזים של אלכוהול
אמא התקשרה לבדוק שכבר הכל בסדר
כל הדרך כאן על כביש 90 פול ווליום
מזרחית ידיים באוויר
אוטו מפוצץ באנשים פול ווליום
בעל פה למדנו כבר לשיר
ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום
ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
כל החברה פה חיים את החלום
יולי אוגוסט איזה חום
כולם כבר סגרו מלון
מראשון ועד שבת
כולם כולם באילת
המזוודות פתוחות על המיטה
הכנתי כבר צבא של בגדי ים בצבעי הקשת
תפסנו לנו את כל הקומה
חצי בבריכה וגם עוד חצי בטיילת
לחופשה ישר מתל אביב הגענו
את אילת אין מי שלא מכיר
איזה נוף רק תסתכלו סביב
אנחנו בעל פה למדנו כבר לשיר
וואי וואי איזה חום
ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום
ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
כל החברה פה חיים את החלום
יולי אוגוסט איזה חום
כולם כבר סגרו מלון
מראשון ועד שבת
כולם כולם באילת
כמה אנשים יפים הלילה
אושר מסובב את היקום
מי צריך בכלל לחזור הביתה
לא חושבים בכלל על הסיום
וואי וואי איזה חום
ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום
ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
כל החברה פה חיים את החלום
וואי וואי איזה חום
ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום
ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
כל החברה פה חיים את החלום
The lyrics to Eden Ben Zaken's song כולם באילת ("Everyone in Eilat") depict the excitement and anticipation of a group of friends embarking on a trip to Eilat, a city in the south of Israel known for its sunny beaches and vibrant nightlife. The song captures the carefree and festive atmosphere of a summer vacation.
The first verse describes the preparations for the trip, with the house being turned upside down and packed with boxes of alcohol. The singer's mother calls to make sure everything is in order. They hit the road on Highway 90, with arms in the air, blasting music. They encounter a car full of people, partying and singing, indicating that they are all ready to have a good time.
The chorus emphasizes the heat and excitement of Eilat, with the singer marveling at how the temperature rises and what is happening to them. They mention that everyone in the city is living the dream, experiencing the full essence of summer in Eilat. The second verse describes their arrival in Eilat, with open suitcases on the bed and a collection of colorful swimsuits. They have taken over a whole floor, spending half their time by the pool and the other half on the promenade. The bridge of the song reinforces the idea that everyone knows Eilat and its picturesque views.
Overall, the lyrics of "כולם באילת" capture the excitement, freedom, and carefree spirit of a group of friends enjoying a summer getaway in Eilat, where they can fully immerse themselves in the vibrant atmosphere of the city.
Line by Line Meaning
הבית עוד הפוך לי מאתמול
My home is still upside down since yesterday
התכנית לצאת ממש מוקדם ישר בבוקר
The plan is to leave really early in the morning
הכנו ארגזים של אלכוהול
We prepared boxes of alcohol
אמא התקשרה לבדוק שכבר הכל בסדר
Mom called to check that everything is already in order
כל הדרך כאן על כביש 90 פול ווליום
The whole way here on Highway 90, full volume
מזרחית ידיים באוויר
Eastward, hands in the air
אוטו מפוצץ באנשים פול ווליום
Car blasting in people, full volume
בעל פה למדנו כבר לשיר
Husband and wife, we already learned to sing
וואי וואי איזה חום
Wow wow, what heat
ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום
We arrived in Eilat, the city of the southern capital
ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
And how the heat is getting to me, wow, what's happening to me
כל החברה פה חיים את החלום
The whole gang here is living the dream
יולי אוגוסט איזה חום
July, August, what a heat
כולם כבר סגרו מלון
Everyone has already booked a hotel
מראשון ועד שבת
From Sunday to Saturday
כולם כולם באילת
Everyone, everyone is in Eilat
המזוודות פתוחות על המיטה
The suitcases are open on the bed
הכנתי כבר צבא של בגדי ים בצבעי הקשת
I already prepared an army of swimsuits in rainbow colors
תפסנו לנו את כל הקומה
We took the whole floor for ourselves
חצי בבריכה וגם עוד חצי בטיילת
Half in the pool and also half on the promenade
לחופשה ישר מתל אביב הגענו
We arrived for a vacation straight from Tel Aviv
את אילת אין מי שלא מכיר
Eilat, there's no one who doesn't know it
איזה נוף רק תסתכלו סביב
What a view, just look around
אנחנו בעל פה למדנו כבר לשיר
We, husband and wife, already learned to sing
ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
And how the heat is getting to me, wow, what's happening to me
כל החברה פה חיים את החלום
The whole gang here is living the dream
יולי אוגוסט איזה חום
July, August, what a heat
כולם כבר סגרו מלון
Everyone has already booked a hotel
מראשון ועד שבת
From Sunday to Saturday
כולם כולם באילת
Everyone, everyone is in Eilat
כמה אנשים יפים הלילה
So many beautiful people tonight
אושר מסובב את היקום
Happiness is spinning the universe
מי צריך בכלל לחזור הביתה
Who even needs to go back home
לא חושבים בכלל על הסיום
We don't think about the end at all
וואי וואי איזה חום
Wow wow, what heat
ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום
We arrived in Eilat, the city of the southern capital
ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
And how the heat is getting to me, wow, what's happening to me
כל החברה פה חיים את החלום
The whole gang here is living the dream
וואי וואי איזה חום
Wow wow, what heat
ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום
We arrived in Eilat, the city of the southern capital
ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
And how the heat is getting to me, wow, what's happening to me
כל החברה פה חיים את החלום
The whole gang here is living the dream
Writer(s): דזאנאשוילי גיא, רם דולב, חזות פן
Contributed by Anthony V. Suggest a correction in the comments below.
@user-rz4yz2lr7x
2024? מישהו😂
@user-ne7rn
היוששש❤❤❤❤❤❤❤
@user-rz7eo1lf7b
השיר הזה מתנגן לי בראש כל הזמן
@gamerplay5669
ברוררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררררר
@mornahimov
היי
@maymavashev221
היוש
@user-jo5si5ub4z
מישהו מ2024??😅
@user-qp3ux8pd9f
2024???
@lalikroyf9022
עדן בן זקן מהממת אני אוהבת אותך מאוד מי מסכים איתי
@yoelbleu7990
אני ליגמרייי😍😍