Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
מה קרה
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
קח את כל החברים
המושפעים שלך
את הבגדים היקרים
של השתפים הזולים שלך
את החוסר ביטחון הזה
הצימאון הזה
לא מחמיאים לך בבית
דוגמניות בין הרגליים כל היום
וואלה יש מי שיגיד שאתה חי את החלום
איזה חלום נשמה
החיים שלך סיוט
השתכרנו ואמרת לי שבא לך למות
מה קרה
למה אתה לא שמח
הרי יש לך הכל
מאמי מה אתה לוקח
כדי לחייך ביום
ובלילה
מה קרה
וממה אתה בורח
זהו זה סופי אל תתקרב
כן מחקתי את המספר
כן הורדתי לך עוקב
לא רציתי מלחמה
וזה לא שאתה אויב
אני שרופה לך על החיים
אהבה שלי בלב
יש דברים שלא עושים
ואתה לא מכבד
אז אני לא האחרונה
שיצא לך לאבד
לפעמים אתה שטן
מאמי אני לא קורבן
לא שלך לא של האקסית שלך
לא של החתן
The lyrics of Eden Ben Zaken's song "מה קרה" (Ma Kara) depict a relationship where one person feels undervalued, unappreciated, and ignored. The song opens with the suggestion to take one's belongings, friends, and influences, as well as expensive clothes and shallow social interactions that lack genuine connection. The lyrics emphasize the lack of security, the longing, and the unpleasant atmosphere in a supposed palace-like environment.
The second verse talks about models between the legs all day long, expressing the notion that others may perceive the person as living the dream. However, the singer reveals that it is not a dream but rather a nightmare, as their life has become a catastrophe. They further mention how they became intoxicated, and the other person expressed a desire to die.
The chorus asks what happened, why the person is not happy when they seemingly have everything. The singer questions the choices the person is making to find happiness both day and night. They wonder why the person is running away.
The third verse suggests that it's over, asking the person not to approach. The singer indicates that they have deleted the person's number and unfollowed them. They reveal that they didn't want a war, and it wasn't a matter of enemies. The singer expresses their burning love for the person, but also acknowledges that there are things that should not be done and a lack of respect from the person towards them.
Overall, the lyrics portray a sense of dissatisfaction, emotional manipulation, and disconnection within the relationship.
Line by Line Meaning
קח את הדברים שלך
Take your things
קח את כל החברים
Take all the friends
המושפעים שלך
Your influential ones
את הבגדים היקרים
The expensive clothes
של השתפים הזולים שלך
Of your cheap parties
את החוסר ביטחון הזה
This lack of confidence
הצימאון הזה
This thirst
לא מחמיאים לך בבית
They don't compliment you at home
בארמון הזה אה?
In this palace, huh?
דוגמניות בין הרגליים כל היום
Models between your legs all day
וואלה יש מי שיגיד שאתה חי את החלום
And yeah, there are those who would say you're living the dream
איזה חלום נשמה
What a dream, really?
החיים שלך סיוט
Your life is a nightmare
השתכרנו ואמרת לי שבא לך למות
We got drunk and you told me you want to die
מה קרה
What happened?
למה אתה לא שמח
Why aren't you happy?
הרי יש לך הכל
After all, you have it all
מאמי מה אתה לוקח
Mommy, what are you taking?
כדי לחייך ביום ובלילה
To smile day and night
מה קרה
What happened?
וממה אתה בורח
And what are you running away from?
זהו זה סופי אל תתקרב
That's it, it's over, don't come close
כן מחקתי את המספר
Yes, I deleted your number
כן הורדתי לך עוקב
Yes, I unfollowed you
לא רציתי מלחמה
I didn't want a war
וזה לא שאתה אויב
And it's not like you're an enemy
אני שרופה לך על החיים
I'm burning for you in life
אהבה שלי בלב
My love is in my heart
יש דברים שלא עושים
There are things that shouldn't be done
ואתה לא מכבד
And you don't respect
אז אני לא האחרונה
So I'm not the last one
שיצא לך לאבד
To go lose yourself
לפעמים אתה שטן
Sometimes you're a devil
מאמי אני לא קורבן
Mommy, I'm not a victim
לא שלך לא של האקסית שלך
Not yours, not your ex's
לא של החתן
Not the groom's
Lyrics © ACUM Ltd.
Written by: Odeya Azulay, Moshe Ben Avraham, Ofek Yekutiel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@illyrian3057
English
What happened? Ma Kara?
Take your things
Take all your friends,
who are under your influence
Expensive clothes
of your cheap partners
This lack of confidence
This thirst
Do not flatter you at home -
in this palace, huh?
Models at your feet all day
Wow, there is someone who will say that you are living in a dream
What a dream, my soul 1?
Your life is a nightmare
We got drunk and you told me you wanna die
What happened?
Why aren't you cheerful?
Because you have everything
Baby, what do you take
to smile day
and night?
What happened?
What are you running from?
That's it, this is the end - don't get close
Yes, I erased the number
Yes, I unsubscribed from you
I didn't want war
And it's not that you are the enemy
I am your fan in life
My love in my heart
There are things people don't do
And you don't respect
Then I'm not the last
who do you have to lose
Sometimes you are satan
Baby I'm not a victim
Not yours, not of your ex
not of the groom
@KeremAmi
אני מתה על זה שאת עושה ראפ. את עושה את זה טוב וזה ממש מתאים לך! תמשיכי עם זה❤️
@user-lc5zp2qd9j
חושבת על זה שכתב את המילים, פשוט מופתעת כל פעם מחדש מהשירים האלה עם משמעות שאפו לכותב.
ולך עדן מאחלת שתמשיכי להוציא שירים כאלה עם הקול המהמם שלך💗
@lital5534
זאת אודיה המדהימה הלחינה וכתבה היא מוכשרת ברמות כל השירים שלה להיטים אחת היוצרות הטובות כרגע בארץ
@byRabo
שיר נחמד שכתבנו. https://youtu.be/CZcDfoxtenQ
@user-lc5zp2qd9j
@קירח שעיר בזבוז חומר ממש
@OdeyaOfficial
בשם השם נעשה ונצליח ❤️
מלכההההה
@user-do6fl3iq8u
להיט🔥🔥🔥
מילים ולחן: אודיה המוכשרת😘❤️
@user-rc8hl6hj5p
אודיה יש לך שירים במילים מחזקות מאוד!! ועל הקול אין מה לדבר וואו🔥❤️
הקול זה מלמעלה 😍
@birdMrBest
https://www.youtube.com/watch?v=XKmXEQSTe-k
@user-rc8hl6hj5p
@בגרסת אלווין והצ'יפמאנקס חח אהבתיי