Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
מנגינה
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
יושבת לי על הספסל
אני יודעת איך בכיתי בגללך
זכרתי כל מילה
שומעת את הצעדים
ליד הדלת
עומד בצד ומחכה
אם טעיתי בדרכי
אני בוכה לי בלילות שומעת חדשות ולא נרדמת
אין לי מנוחה
שירים שקטים עוד מזכירים אותך
מנגינה שנותנת תקווה
אין לי רגע דל
שעות חולפות ועל הספסל
אני יודעת להיפרד ממך לא קל
שתקתי כבר אין מילים
איך שברת לי את הלב
אני כותבת שורות שמספרות כאב
The lyrics of Eden Ben Zaken's song "מנגינה" describe a late evening scene where the singer is sitting on a bench, reminiscing about a past relationship. They express the pain they felt when they cried because of this person and how every word spoken is remembered. The singer hears footsteps near the door and mentions someone standing by, waiting. It is likely that this person is the one they are referring to throughout the song.
The second paragraph starts with a plea from the singer, asking the person not to tell them if they made a mistake in their path. They confess that they cry at night, unable to fall asleep, and they have no rest. The quiet songs they hear only remind them of this person, but a melody gives them hope. This suggests that despite the pain, there is still a glimmer of optimism and a sense of comfort in music.
In the third paragraph, the singer states that they have no dull moment; time passes by quickly while they sit on the bench. They admit that parting ways with this person is not easy for them. They have become silent and cannot find any words to express themselves anymore. They reflect on how this person broke their heart, leading the singer to write lines that speak of their pain.
The lyrics convey a sense of longing, heartache, and difficulty in moving on from a past relationship. The singer is haunted by memories and struggles to find solace. The mention of a melody giving hope suggests that music can sometimes serve as a form of healing. Overall, the song captures the emotional turmoil and the lingering impact of a lost love.
Line by Line Meaning
ערב קצת מאוחר
Late evening
יושבת לי על הספסל
Sitting on the bench next to me
אני יודעת איך בכיתי בגללך
I know how I cried because of you
זכרתי כל מילה
I remembered every word
שומעת את הצעדים ליד הדלת
Hearing the footsteps next to the door
עומד בצד ומחכה
Standing by and waiting
לא, לא אל תגיד לי
No, no, don't tell me
אם טעיתי בדרכי
If I made a mistake in my path
אני בוכה לי בלילות שומעת חדשות ולא נרדמת
I cry to myself at night, hearing news and not falling asleep
אין לי מנוחה
I have no rest
שירים שקטים עוד מזכירים אותך
Quiet songs still remind me of you
מנגינה שנותנת תקווה
From a melody that gives hope
אין לי רגע דל
I have no dull moment
שעות חולפות ועל הספסל
Hours pass by on the bench
אני יודעת להיפרד ממך לא קל
I know how to say goodbye to you, it's not easy
שתקתי כבר אין מילים
I've been silent, there are no words
איך שברת לי את הלב
How you broke my heart
אני כותבת שורות שמספרות כאב
I write lines that tell of pain
Writer(s): צור תמיר, לפידות דנה, לפידות חנה
Contributed by Tristan M. Suggest a correction in the comments below.
@atikakmylove
ערב קצת מאוחר
יושבת לי על הספסל
אני יודעת איך בכיתי בגללך
זכרתי כל מילה
שומעת את הצעדים
ליד הדלת
עומד בצד ומחכה
לא, לא אל תגיד לי
אם טעיתי בדרכי
אני בוכה לי בלילות שומעת חדשות ולא נרדמת
אין לי מנוחה
שירים שקטים עוד מזכירים אותך
מנגינה שנותנת תקווה
אין לי רגע דל
שעות חולפות ועל הספסל
אני יודעת להיפרד ממך לא קל
שתקתי כבר אין מילים
איך שברת לי את הלב
אני כותבת שורות שמספרות כאב
@user-gu6is9pe7x
2024 והיא עדיין הזמרת האהובה עליי ❤
@user-gl6ie7gd9n
מה שנכון נכון
@user-uy4fn3jx6z
2021 מי שהוא 🇮🇱😍😍😍😙
@asking2108
ואו
@jacob_zarbib
כן
@ahmadapoalkas5392
💛🐆🧚♂️🌟🐆🐆🐆🐆🌟🌟🌟🌟🐅🐅🐅🐅🌟🌟🐆🧚♂️
@user-pr1nw5sl8s
היוש
@user-gx2we5jy3m
כן
@user-gs9ge8vv8h
מי שפה ב2020 אתם יודעים מה לעשות👍🏻
@user-hf4yc8pi2r
מה?