Mélodie d'amour
Edmundo Ros Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Melodie d'amour, take this song to my lover
Shoo shoo little bird, go and find my love
Melodie d'amour, serenade at her window
Shoo shoo little bird, sing my song of love

Oh tell her I will wait, if she names a date
Tell her that I care, more than I can bare
For when we are apart, how it hurts my heart
So fly oh fly away and say that I hope and pray
This lovers melody will bring her back to me

Melodie d'amour, take this song to my lover
Shoo shoo little bird, go and find my love
Melodie d'amour, serenade at he window
Shoo shoo little bird, sing my song of love

Oh tell her how I yearn, long for her return
Say I miss her so, more than she could know
For when we are apart, how it hurts my heart
So fly oh fly away and say that I hope and pray
This lovers melody will bring her back to me





Melodie d'amour, serenade at her window
Shoo shoo little bird, tell her of my love

Overall Meaning

The lyrics of Edmundo Ros's song "Melodie D'amour" express the longing of a person who is separated from their lover. The singer requests a little bird to take his message of love to his beloved. The singer tells the bird to serenade his lover at her window with his melody of love. He further requests the bird to ask his lover to name a date, as he will wait for her. The desperation of the singer is evident as he explains how much he cares for his lover and how much it hurts his heart to be apart from her. He hopes that the melody of love that the bird sings will bring her back to him.


The use of a bird in the song is a metaphor for a messenger. The personification of the bird as a messenger of love is a recurring theme in music and literature. The use of the bird in the song also represents the freedom of love, which can transcend all barriers of distance and time.


The lyrics of "Melodie D'amour" are an example of the romanticism that was popular in the 1950s. The yearning and longing for a lover who is far away are common themes in romantic music. The song has been covered by various artists over the years and has remained a popular song about lost love. "Melodie D'amour" is an example of timeless music that continues to captivate audiences.


Line by Line Meaning

Melodie d'amour, take this song to my lover
I'm entrusting this melody to represent my love as you go deliver it to my lover.


Shoo shoo little bird, go and find my love
Bird, fly to where my sweetheart is and deliver this message of love from me.


Melodie d'amour, serenade at her window
Bird, sing this lovers melody at where my beloved stays, in hopes it will reach her heart.


Shoo shoo little bird, sing my song of love
Bird, sing this tune of affection so that it will remind my dearest of the warm feeling that we share.


Oh tell her I will wait, if she names a date
Ask her to choose a time when we can be together, and I will patiently look forward to it.


Tell her that I care, more than I can bare
Please let her know the magnitude of my emotions, a love that's too great for me to contain.


For when we are apart, how it hurts my heart
Being separated from her is a wound that only she can mend, and the pain is too much to bear.


So fly oh fly away and say that I hope and pray
Bird, fly away with my message of love, and may you find her in good spirits so that my hope and faith will bear fruit.


This lovers melody will bring her back to me
May this tune be the bridge that connects us together, as a testimony of our heartfelt love.


Oh tell her how I yearn, long for her return
Express to her how much I pine for her affection and how eagerly I await her homecoming.


Say I miss her so, more than she could know
Let her know that her absence is felt deeply, and it's hard to imagine how much I long for her.


Melodie d'amour, serenade at her window
Melt her heart with this singing of love under her window, a voice of love from a distance.


Shoo shoo little bird, tell her of my love
On wings of love, take my message to my darling and let her know of my affection.




Writer(s): Leo Johns, Henri Salvador

Contributed by Jake D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions