Más que nada
Edmundo Ros and His Orchestra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oari rai
Ob Ob Ob
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba est animado
O que eu quero sambar
Este samba
Que misto de maracatu
samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse to legal




Voc no vai querer
Que eu chegue no final

Overall Meaning

The song "Mas Que Nada" by Edmundo Ros and His Orchestra is a lively samba number that captures the festive spirit of Brazilian culture. The lyrics are a playful invitation to dance, with the singer declaring that the lively samba rhythm is just too irresistible to resist. The chorus, "Mas que nada," translates to "more than anything," suggesting that the joy and exuberance of the samba culture transcends all else.


The song references other traditional Brazilian music styles such as maracatu and samba de preto velho. "Maracatu" is a rhythm from the northeast of Brazil that is often played during carnival celebrations, while "samba de preto velho" is a type of samba that originated in Afro-Brazilian communities. By blending these styles together with the more familiar samba beats, "Mas Que Nada" celebrates the rich cultural heritage of Brazil and highlights the diversity and vibrancy of its music.


Line by Line Meaning

Oari rai
Non-sensical phrase used to express enthusiasm or excitement.


Ob Ob Ob
Repeated phrase used to create a playful, rhythmic pattern.


Mas que nada
But rather nothing, to emphasize that nothing is more important than the current situation.


Sai da minha frente
Get out of my way, I have things to do and places to go.


Eu quero passar
I want to keep moving forward and pursue my goals.


Pois o samba est animado
Because the samba is lively and full of energy.


O que eu quero sambar
What I want to dance and express myself through is this samba.


Este samba
This particular samba is the focus of the singer's attention.


Que misto de maracatu
Which is a blend of maracatu, a traditional Afro-Brazilian rhythmic style.


samba de preto velho
And the samba of 'preto velho' or elderly black men, adding depth and authenticity to the music.


Samba de preto tu
Traditional samba music which adds to the authenticity of the song.


Mas que nada
But rather nothing, once again emphasizing the importance of this particular samba.


Um samba como esse to legal
A samba like this is so cool and enjoyable to listen to.


Voc no vai querer
You wouldn't want to miss out on this musical experience.


Que eu chegue no final
When I get to the end of the song, you'll regret not having listened to it.




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jorge Lima Menezes

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions