Jane
Edward & Jane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
凝视你背影一辈子
旁人常在笑我坚持
我只得坚持 我喜欢坚持
相亲必须同时同意
地上最远的只怕是 同场
也不看我一次
墙纸一般贴在门墙是我
填充画面那内容 无权伴你躺卧
想知这角碎花
只装饰你的 堂皇神殿么
可曾被你欣赏过
其实我也想讲你知
谁伴你也非一辈子
来年来月我褪色时
你想珍惜时 后悔都很迟
只担心撕去这块纸
空出一方无人留意
没若有所失的你 未怀疑
美景缺了一处
墙纸一般贴在门墙是我
填充画面那内容 无权伴你躺卧
想知这角碎花
只装饰你的 堂皇神殿么
可曾被你欣赏过
墙纸一般贴在门墙是我
填充画面那内容 无权伴你躺卧
想知这角碎花
只装饰你的 堂皇神殿么
可曾被你欣赏过
墙纸一般盼待情人路过
从此安守你后台 无缘为你闯祸
想知一旦有天
壁花都已枯 情人怀念么
可曾为我伤心过
The lyrics of Edward & Jane's song "Jane" depict a one-sided love story. The singer, presumably Edward, admits that he is always by Jane's side but she doesn't seem to notice or appreciate him. He gazes at her back for a lifetime without her knowledge. Despite the laughter and criticism from others about his persistence, he continues to hold on to his feelings for Jane. Even though they are physically close, separated only by a piece of paper, they are emotionally distant as Jane doesn't acknowledge him even once. The singer feels like a wallpaper that is just there to fill the space and decorate Jane's grand and majestic temple. He wonders if he has ever been truly appreciated by her.
The song reflects the singer's longing for Jane's attention and appreciation. He knows that their time together is limited and fears that one day the piece of paper separating them will be torn and he will be forgotten. He laments the fact that he is a mere decoration in Jane's world, a wallflower that is unnoticed and unappreciated. The lyrics also suggest that the singer has accepted that his love for Jane may not last a lifetime and that he may fade away while she regrets not cherishing him sooner. The song captures the bittersweet and unrequited nature of a love that remains hidden and unacknowledged.
Line by Line Meaning
陪着你你都不会知
Even if I accompany you, you will never know
凝视你背影一辈子
Gazing at your back for a lifetime
旁人常在笑我坚持
Others often laugh at my persistence
我只得坚持 我喜欢坚持
I can only persist, I enjoy persisting
即使只相隔着块纸
Even if we are only separated by a piece of paper
相亲必须同时同意
Being together requires mutual agreement
地上最远的只怕是 同场
The farthest thing on earth is being in the same space but not noticed
也不看我一次
Not even looking at me once
墙纸一般贴在门墙是我
I am like the wallpaper on the door and walls
填充画面那内容 无权伴你躺卧
Filling the scene, but without the right to lie down with you
想知这角碎花
I want to know about these corner flower patterns
只装饰你的 堂皇神殿么
Are they only for decorating your magnificent temple?
可曾被你欣赏过
Have they ever been appreciated by you?
其实我也想讲你知
Actually, I also want to tell you
谁伴你也非一辈子
Whoever accompanies you is not forever
来年来月我褪色时
When I fade away in the coming years and months
你想珍惜时 后悔都很迟
When you want to cherish, regrets will come too late
只担心撕去这块纸
I'm just worried about tearing off this piece of paper
空出一方无人留意
Leaving an empty space with no one paying attention
没若有所失的你 未怀疑
I haven't doubted the you who seems to have lost something
美景缺了一处
The beautiful scenery is missing a spot
墙纸一般贴在门墙是我
I am like the wallpaper on the door and walls
填充画面那内容 无权伴你躺卧
Filling the scene, but without the right to lie down with you
想知这角碎花
I want to know about these corner flower patterns
只装饰你的 堂皇神殿么
Are they only for decorating your magnificent temple?
可曾被你欣赏过
Have they ever been appreciated by you?
墙纸一般贴在门墙是我
I am like the wallpaper on the door and walls
填充画面那内容 无权伴你躺卧
Filling the scene, but without the right to lie down with you
想知这角碎花
I want to know about these corner flower patterns
只装饰你的 堂皇神殿么
Are they only for decorating your magnificent temple?
可曾被你欣赏过
Have they ever been appreciated by you?
墙纸一般盼待情人路过
Like wallpaper, longing for the lover to pass by
从此安守你后台 无缘为你闯祸
From then on, I will stay behind the scenes, unable to create trouble for you
想知一旦有天
I want to know, one day in the future
壁花都已枯 情人怀念么
When the wallflowers have withered, will the lover remember?
可曾为我伤心过
Have you ever been sad for me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind