Described as Whitney Houston , Mariah Carey and Céline Dion all rolled into one, the singer has already had huge successes outside Poland in countries such as Japan, Norway, Switzerland, Portugal and South Africa.
In 1994 Edyta was the first Polish artist to participate in the Eurovision Song Contest, in which she claimed second place. Her song was "To nie ja" (That´s not me), which was also released in English as "Once In A Lifetime".
Her first studio album "Dotyk" released year later has moved half-million units only in Poland. In 1996 she signed a contract in London with EMI Music for recording of five albums.
Edyta released her first English album "Edyta Górniak" in association with the producer Chris Neil, responsible for international success of Céline Dion. Success of singles "When You Come Back To Me" and "One & One" let the album to make an impact with sales of half-million units.
In 2002 she was signed to Virgin Germany. In 2003 album "Invisible" had international premiere. It was produced by team Absolute responsible for success of Spice Girls and containing club hit "Impossible" .
In October 2007 she released her first studio album in five years, "E.K.G", promoted by the single "Loving You".
To this day Edyta has sold over 2 million albums, has won 39 awards, was featured on 160 magazine covers. The readers of "Maxim" magazine's internet site have voted her their most beautiful international cover girl. Edyta remains today arguably one of Poland most gifted and beautiful singers.
To nie tak jak myślisz
Edyta Górniak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie jest mi już nawet żal
Twoich zdrad nie boję się
Teraz wiem
Nie zobaczysz moich łez
Możesz robić to co chcesz
To już nie dotyczy mnie
Nie chcę słuchać Cię
W kłamstwach gubisz się już sam
Nie myśl sobie że znowu nabrać się dam
Dobrze wiesz byłeś dla mnie wszystkim
Przestań mówić: "To nie tak jak myślisz"
Już nie łudzę się że to ma sens
Nie oszukasz mnie
Dobrze wiesz byłeś dla mnie wszystkim
Przestań mówić: "To nie tak jak myślisz"
Już nie łudzę się że to ma sens
Już nie oszukasz mnie
Nie myśl że zraniłeś mnie
Też nie zawsze byłam fair
Lepiej ze tak skończyło się
Teraz wiem
Z Ciebie wyleczyłam się
Dobrze wiem już czego chcę
Myślałam że miłość boli mniej
Teraz jest mi lżej
Nie mów do mnie nic
Nie chcę dłużej słuchać Cię
W kłamstwach dalej brnij
Więcej nie dam nabrać się
Dobrze wiesz byłeś dla mnie wszystkim
Przestań mówić: "To nie tak jak myślisz"
Już nie łudzę się że to ma sens
Nie oszukasz mnie
Dobrze wiesz byłeś dla mnie wszystkim
Przestań mówić: "To nie tak jak myślisz"
Już nie łudzę się że to ma sens
Już nie oszukasz mnie
The song "To nie tak jak myślisz" by Edyta Gorniak talks about a woman who has moved on from a past relationship and no longer has any feelings for her ex-partner, despite his efforts to convince her otherwise. The singer expresses her indifference towards her ex-partner's infidelity and states that she is no longer affected by his actions. She highlights her newfound strength and independence by declaring that she is no longer willing to listen to his lies and will not be fooled again.
The lyrics convey a strong emotional journey of moving on from a painful past and coming out stronger. The singer shows that she has gained a new perspective on relationships and has learned from her mistakes. She has come to terms with the fact that her ex-partner was not the person she thought he was and has no desire to engage with him any further. The song reflects on the bitterness and pain of a failed relationship, but at the same time, the singer shows strength and resilience in the face of adversity.
Overall, "To nie tak jak myślisz" is a striking honest and relatable song about the complexities of relationships and the power of moving on.
Line by Line Meaning
Teraz wiem to nie było to
I now know that it wasn't what I thought it was
Nie jest mi już nawet żal
I don't even feel sorry anymore
Twoich zdrad nie boję się
I'm not afraid of your betrayals anymore
Teraz wiem
Now I know
Nie zobaczysz moich łez
You won't see my tears
Możesz robić to co chcesz
You can do whatever you want
To już nie dotyczy mnie
It doesn't concern me anymore
Teraz jest mi lżej
Now it's easier for me
Nie chcę słuchać Cię
I don't want to listen to you
W kłamstwach gubisz się już sam
You're already lost in your lies
Nie myśl sobie że znowu nabrać się dam
Don't think that I will fall for it again
Dobrze wiesz byłeś dla mnie wszystkim
You know very well you were everything to me
Przestań mówić: "To nie tak jak myślisz"
Stop saying: "It's not what you think"
Już nie łudzę się że to ma sens
I'm not deluding myself that it makes sense anymore
Nie oszukasz mnie
You won't deceive me
Nie myśl że zraniłeś mnie
Don't think that you hurt me
Też nie zawsze byłam fair
I wasn't always fair either
Lepiej ze tak skończyło się
It's better that it ended this way
Z Ciebie wyleczyłam się
I've healed from you
Dobrze wiem już czego chcę
I know what I want now
Myślałam że miłość boli mniej
I thought that love hurts less
Nie mów do mnie nic
Don't say anything to me
Nie chcę dłużej słuchać Cię
I don't want to listen to you anymore
W kłamstwach dalej brnij
Keep drowning in your lies
Więcej nie dam nabrać się
I won't fall for it again
Już nie oszukasz mnie
You won't deceive me anymore
Writer(s): Katarzyna Piszek, Anna Dabrowska, Agnieszka Jastrzebka-Szypura, Karolina Kozak, Bogdan Kondracki
Contributed by Ian P. Suggest a correction in the comments below.
Wierka Jarecka
Ta piosenka wyleczyła mnie z kompletnie zdruzgotanego serca i chorej relacji ❤
Madzialenka Ka
Też jej teraz słucham, bo też chcę się wyleczyć... wiem, że nie warto było wierzyć i kochać...
Gabriela Głowacka
@Madzialenka Ka warto tylko trafiłaś na nieodpowiedniego mężczyznę
Aninka
@Madzialenka Ka bardzo współczuję i wiem co to znaczy😔
ice-crem mint
Mnie też
Andrzej Andpia
Bardzo lubie piosenki Edyty Gorniak Jest artystka i ma piekny glos a ta piosenka robi na mnie ogromne wrazenie
Shara
Nie przepadam za Edytą ale tą piosenkę akurat lubię. Teledysk bardzo mi się spodobał:)
Asia Nowak
podobnie jak ja :)
Maciej Sas
Super
Żaneta Tomaszewska
teraz wiem to nie było to