Iris
Eir Aoi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕は夜に咲く青い花
風に揺れて空を見上げては
朝の露に濡れる
手を伸ばして
届かなくて
そんな君が微笑んでる
誰かを守る強さが欲しい
悲しみも弱さも全て
受け止めてきた胸に
ずっと見えない傷を残し
抱えてきたの?
背中越しの景色じゃなくて
君のその眩しさを
いつか隣で感じられたら
隠していた その傷を
少しでも癒せたならいいな
The Iris to you
幼い頃から 楽しいこと
探すのはすごく得意だった
今日も太陽が優しげに
何もかもを照らす
僕はいつも 真面目すぎて
君がいつも 笑うから
こんな日々が
ずっと続いたなら良いのにな
支えてくれたその腕に
甘えてみてもいいかな
胸の 青い花びらがそっと
散り始めた
どうして今になって全てが
愛しく思えるんだろう
かすむ 景色の先に見えた
泣き笑い
そんな風に
どうか笑わないで欲しいから
The Iris to you
本当はね いつだって
大切で 羨ましくて
ずっと側にいたいんだよ
悲しみも弱さも全て
受け止めてきた胸に
ずっと見えない傷を残し
抱えてきたの?
背中越しの景色じゃなくて
君のその眩しさを
いつもそばで感じてたから
いつかまた その傷を
少しでも癒せたならいいな
The Iris to you
The lyrics to Eir Aoi's song "Iris" speak to the singer's admiration and longing for someone they hold dear. The opening lines, "If you are the burning red sun, then I am the blue flower that blooms in the night," suggest a contrasting relationship where the singer sees themselves as the calming, nurturing presence to the other person's bright and fiery nature. They find solace in gazing at the sky and feeling the morning dew, highlighting their desire to be close to this person.
The lyrics further express the singer's longing for strength and the ability to protect someone, as they mention wanting the same strength that allows this person to smile. They reflect on the pain and vulnerability that they have already experienced and question if it has left invisible scars. The line, "What if I could feel your dazzling brightness by your side someday, and heal the wounds you hid," showcases the singer's desire to offer comfort and support, to be a healing presence in this person's life.
Throughout the song, there is a theme of cherishing and longing for someone, the desire to be close to them, and the willingness to bear their pain and vulnerabilities. It speaks to the deep connection and affection that the singer feels towards the person they are addressing.
Line by Line Meaning
君が赤く燃える太陽ならば
If you are the blazing red sun
僕は夜に咲く青い花
I am the blue flower that blooms in the night
風に揺れて空を見上げては
Swaying in the wind, looking up at the sky
朝の露に濡れる
Getting wet with the morning dew
手を伸ばして
Reaching out
届かなくて
Unable to reach
そんな君が微笑んでる
But you still smile
僕もいつか
Someday, I too
誰かを守る強さが欲しい
Want the strength to protect someone
悲しみも弱さも全て
All the sadness and weakness
受け止めてきた胸に
My heart has accepted
ずっと見えない傷を残し
Leaving invisible scars behind
抱えてきたの?
Have I been carrying them?
背中越しの景色じゃなくて
Instead of the scenery from behind
君のその眩しさを
I want to feel your radiance
いつか隣で感じられたら
If I could someday feel it by your side
隠していた その傷を
Hiding those scars
少しでも癒せたならいいな
I hope to heal them, even a little
The Iris to you
The Iris to you
幼い頃から 楽しいこと
Since I was young, I've been good at finding joy
探すのはすごく得意だった
In searching for it
今日も太陽が優しげに
Today, the sun is gentle
何もかもを照らす
Illuminating everything
僕はいつも 真面目すぎて
I am always too serious
君がいつも 笑うから
Because you always laugh
こんな日々が
If these days
ずっと続いたなら良いのにな
Could continue forever, that would be nice
支えてくれたその腕に
In those arms that supported me
甘えてみてもいいかな
I wonder if I can rely on them
胸の 青い花びらがそっと
The blue petals in my heart gently
散り始めた
Begin to scatter
どうして今になって全てが
Why do I now find everything
愛しく思えるんだろう
So dear to me?
かすむ 景色の先に見えた
I saw it beyond the blurry scenery
泣き笑い
Tears and laughter
そんな風に
In such a way
どうか笑わないで欲しいから
Please don't laugh because I don't want to
The Iris to you
The Iris to you
本当はね いつだって
Actually, at any time
大切で 羨ましくて
I feel it's precious and enviable
ずっと側にいたいんだよ
I want to stay by your side forever
悲しみも弱さも全て
All the sadness and weakness
受け止めてきた胸に
My heart has accepted
ずっと見えない傷を残し
Leaving invisible scars behind
抱えてきたの?
Have I been carrying them?
背中越しの景色じゃなくて
Instead of the scenery from behind
君のその眩しさを
I want to feel your radiance
いつもそばで感じてたから
Because I always felt it by my side
いつかまた その傷を
Someday, once again, those scars
少しでも癒せたならいいな
I hope to heal them, even a little
The Iris to you
The Iris to you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ArmySlick, Kaori Lauren, Eir
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sheis DeWitt
lyrics-
kimi ga akaku moeru taiyou naraba
boku wa yoru ni saku aoi hana
kaze ni yurete sora wo miagete wa
asa no tsuyu ni nureru
te wo nobashite
todokanakute
sonna kimi ga hohoenderu
boku mo itsuka
dareka wo mamoru tsuyosa ga hoshii
kanashimi mo yowasa mo subete
uketomete kita mune ni
zutto mienai kizu wo nokoshi
kakaete kita no?
senaka goshi no keshiki ja nakute
kimi no sono mabushisa wo
itsuka tonari de kanjiraretara
kakushite ita sono kizu wo
sukoshi demo iyaseta nara ii na
The iris to you
osanai koro kara tanoshii koto
sagasu no wa sugoku tokui datta
kyou mo taiyou ga yasashige ni
nanimo kamo wo terasu
boku wa itsumo majime sugite
kimi ga itsumo warau kara
konna hibi ga
zutto tsuzuita nara ii no ni na
sasaete kureta sono ude ni
amaete mite mo ii kana
mune no aoi hanabira ga sotto
chirihajimeta
doushite ima ni natte subete ga
itoshiku omoeru'n darou
kasumu keshiki no saki ni mieta
nakiwarai
sonna fuu ni
douka warawanaide hoshii kara
The iris to you
hontou wa ne itsu datte
taisetsu de urayamashikute
zutto soba ni itai'n da yo
kanashimi mo yowasa mo subete
uketomete kita mune ni
zutto mienai kizu wo nokoshi
kakaete kita no?
senaka goshi no keshiki ja nakute
kimi no sono mabushisa wo
itsu mo soba de kanjiteta kara
itsuka mata sono kizu wo
sukoshi demo iyaseta nara ii na
The iris to you
Asuna_ Kirito
kimi ga akaku moeru taiyou naraba
boku wa yoru ni saku aoi hana
kaze ni yurete sora wo miagete wa
asa no tsuyu ni nureru
te wo nobashite
todokanakute
sonna kimi ga hohoenderu
boku mo itsuka
dareka wo mamoru tsuyosa ga hoshii
kanashimi mo yowasa mo subete
uketomete kita mune ni
zutto mienai kizu wo nokoshi
kakaete kita no?
senakagoshi no keshiki janakute
kimi no sono mabushisa wo
itsuka tonari de kanjiraretara
kakushiteita sono kizu wo
sukoshi demo iyaseta nara ii na
The iris to you.
CyberGuardian29
Everytime I hear this song, I think of when the door out of the Great Library was forming, and Kirito and Eugeo were about to set out to conquer Central Cathedral
Darkxtex
Best parts of Alicization ngl.
Jayson Wack monster
You posted this and now I'm thinking the same thing l
f̲o̲x̲
You got my respect 🔥🔥🔥
alba babtout
Me too.
Twilight
Fr!!!!
Diomairis Feliz
Eugeo... Whyyy??? :(, you were my favorite character of all SAO 😭💖
Ayanokoji
I like this song it's really good 👌
dianzelyt
Esto es muy nostálgico me encanta esta canción ❤️🎶🎶
Baron M.Z
I really like this song ngl 💯