Fall in Love
El-Tone Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

気づけばよく喧嘩してる
二人はおさななじみ
「友達以上はありえないよね」
そう言いあったのは半月前
いつからか 気になりだしてた
君の長い髪 ほのかに甘くて
眠れない夜に突然の電話。。
時が止まる
What is this feeling?
これって何なんだ?
僕の中に君がいる
嘘みたいなんだ 止められないや
動き始めた僕の鼓動
When I fall in love..
コーラス
とりとめない君の話は
恋のカケラも見せないのに
しどろもどろな口ぶりで
上手く話も出来ない僕
いつの間にか 時間が流れていく
君の丸い声 ほのかに甘くて
「今度いつ会える?」かも聞けず
「じゃあまたね」と言った
What is this feeling?
もう止められないや
走り出した物語
朝も夜も上の空さ
君の中に僕はいる?
What about this love.
It's a maze of love
思いもよらぬスピードで
落ちてゆくよ (mystery of love)
動き始めた僕の鼓動
What is this feeling?
これって何なんだ?
僕の中に君がいる
嘘みたいなんだ 止められないや
動き始めた僕の鼓動
What is this feeling?
もう止められないや
走り出した物語
朝も夜も上の空さ
君の中に僕はいる?
What about this love..
コーラス
気づけばまた喧嘩してる




二人は Just fallin' in
this love..

Overall Meaning

These lyrics depict the emotional journey of two people who have known each other since childhood but have recently started to develop romantic feelings for one another. The opening lines show that they frequently argue, but they have agreed in the past that they can only be friends. However, one night, the singer becomes infatuated with the other person and their long, sweet-smelling hair. They can't sleep and receive a sudden phone call that makes time seem to stand still. The singer questions this new feeling and wonders what it is.


In the first chorus, the singer realizes that this feeling is the presence of the other person within them, and it feels so unbelievable that they can't stop it. Their heartbeat starts to race as they fall in love. However, despite the singer's deepening emotions, they struggle to express their feelings to the other person due to their difficulties in finding the right words. Time passes, and the singer's longing for the other person grows, but they can't even ask when they will meet next, only saying "see you later."


In the second verse, the singer finds themselves caught in a love maze, as the other person's seemingly aimless conversations do not provide any clues about their true feelings. The singer's inability to communicate effectively further complicates the situation. They realize that time is passing, and the other person's gentle voice and their inability to ask when they can meet again grabs their heart.


In the second chorus, the singer admits that they can no longer stop this feeling. Their story has already begun, and they are living in a daze, disconnected from reality. They question if they exist in the other person's world. The lyrics continue to describe this love as a mysterious and unexpected journey, with the singer's heartbeat continuing to accelerate.


The final chorus reflects the repetition of arguments between the two people, but this time, they are "Just fallin' in this love." It implies that despite the conflicts and challenges they face, both individuals are unable to resist falling deeper into this romantic connection. The song ends, leaving the audience with the understanding that this love is still evolving and uncertain.


Line by Line Meaning

気づけばよく喧嘩してる
We often find ourselves arguing without even realizing it


二人はおさななじみ
We have known each other since we were young


「友達以上はありえないよね」
We once said that we can never be more than friends


そう言いあったのは半月前
We said that to each other half a month ago


いつからか 気になりだしてた
But I started to develop feelings for you at some point


君の長い髪 ほのかに甘くて
Your long hair is subtly sweet


眠れない夜に突然の電話。。
On sleepless nights, I receive a sudden phone call from you


時が止まる
Time stands still


What is this feeling?
What is this emotion I'm experiencing?


これって何なんだ?
What is this?


僕の中に君がいる
You exist within me


嘘みたいなんだ 止められないや
It feels unreal, I can't stop it


動き始めた僕の鼓動
My heartbeat has started to race


When I fall in love..
When I fall in love..


コーラス
Chorus


とりとめない君の話は
Your rambling stories


恋のカケラも見せないのに
Don't show any fragments of love


しどろもどろな口ぶりで
Despite your clumsy words


上手く話も出来ない僕
I can't even speak properly


いつの間にか 時間が流れていく
Unbeknownst to us, time keeps flowing


君の丸い声 ほのかに甘くて
Your soft and sweet voice


「今度いつ会える?」かも聞けず
Unable to ask, 'When can we meet next time?'


「じゃあまたね」と言った
We said, 'Well, see you later'


What is this feeling?
What is this emotion I'm experiencing?


もう止められないや
I can't stop it anymore


走り出した物語
A story that has begun to unfold


朝も夜も上の空さ
Lost in thought day and night


君の中に僕はいる?
Do I exist within you?


What about this love.
What about this love.


It's a maze of love
It's a complicated journey of love


思いもよらぬスピードで
At an unexpected speed


落ちてゆくよ (mystery of love)
I'm falling (mystery of love)


動き始めた僕の鼓動
My heartbeat has started to race


What is this feeling?
What is this emotion I'm experiencing?


これって何なんだ?
What is this?


僕の中に君がいる
You exist within me


嘘みたいなんだ 止められないや
It feels unreal, I can't stop it


動き始めた僕の鼓動
My heartbeat has started to race


What is this feeling?
What is this emotion I'm experiencing?


もう止められないや
I can't stop it anymore


走り出した物語
A story that has begun to unfold


朝も夜も上の空さ
Lost in thought day and night


君の中に僕はいる?
Do I exist within you?


What about this love..
What about this love..


コーラス
Chorus


気づけばまた喧嘩してる
Once again, we find ourselves arguing without even realizing it


二人は Just fallin' in this love..
The two of us are just falling in this love..




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: iri

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions