Libertad
El B Lyrics

La libertad es relativa como la verdad
Freedom is subjective, like the concept of truth

Sometida esta nunca te será dada completa
Freedom will never be fully granted to you

Esclavizada estará por definiciones, idiomas y normas
It will be limited by definitions, languages, and norms

Que colman y conforman el coma del planeta
Which saturate and shape the world we live in

Será la meta de todos que alcanza nadie
It is the goal of all and yet achieved by none

Que hará que vague y cambie tu carril hasta quedar sin aire
It will cause you to wander and change lanes without direction

Servil serás hasta el final para eso fuiste creado
You were created to be servile until the end

Querer poseer la libertad total ya te hace esclavo
To crave total freedom already makes you a slave

Esclavo de la vida, del estar, del ser
A slave to life, to existence, to being

De ser hombre y de tu nombre porque debes responder por el
A slave to being a man, and to your name because you must answer for it

De tener pasado, presente y futuro incierto
A slave to past, present, and uncertain future

De lo perfecto, de lo incorrecto, virtudes, defectos
A slave to perfection, to imperfection, to virtues and flaws

Esclavo de conceptos, del contexto, del creer tener
A slave to concepts, to context, and to believing you possess

Un sexto sentido y no ser escogido
A slave to a sixth sense and not being chosen

Esclavo de las leyes y normas sociales, modales, moral
A slave to laws, social norms, morals, and manners

Tener hogar y andar vestido, esclavo introvertido, esclava sociedad
A slave of having a home and clothes to wear, of feeling introverted, and of society

Esclavo has sido y has vivido esclavo de tu realidad
You have been and lived as a slave to your reality

Esclavo de tu nacionalidad, identidad y asuntos
A slave to your nationality, identity, and affairs

De lo que ves o no ves y de la redondez del mundo
A slave to what you see or don't see and to the roundness of the world

Esclavo sin rumbo de una evolución histórica
A slave without direction in a historical evolution

Del atraso, el avance y dependencia tecnológica
A slave to backwardness, progress, and technological dependence

De la lógica que imbeciliza tu visión
A slave to logic that dulls your vision

Esclavo de la razón, esclavo de la pasión
A slave to reason and passion

Esclavo de tu corazón y tu conciencia
A slave to your heart and conscience

De tu experiencia, de tu juicio, de tu inteligencia
A slave to your experience, judgement, and intelligence

Esclavo del vicio de la pureza y de las consecuencias
A slave to the addiction of purity and consequences

Esclavo de la batalla entre la ciencia y tus creencias
A slave to the battle between science and your beliefs

Esclavo de la impotencia y de tus fantasías
A slave to helplessness and your fantasies

Esclavo de noches dormidas sin vida vivir de día
A slave to sleepless nights and lifeless days

Esclavo de jodida y pausada agonía
A slave to painful and slow agony

De la rebeldía con causa a causa de la economía
A slave to rebellion stemming from economic reasons

De la politiqueria que te esclaviza a un estado
A slave to politics that enslaves you to the State

Esclavitud en que tu eres esclavo de otro esclavo
Slavery in which you are a slave of another slave

Que te hace esclavo de lo que vives, de lo dicho y lo hecho
Making you a slave of what you live, what is said, and what is done

Esclavo de tus deberes, esclavo de tus derechos
A slave to your duties and to your rights

Esclavo de un lecho, de un techo y cuatro paredes
A slave to a bed, a roof, and four walls

De las redes del poder porque con el poder no puedes
A slave to power because you cannot control it

Esclavo suele ser aunque duele a de ser verdad
It is often true that one is a slave although it hurts to admit it

Esclavo de luchar sin cesar y no hallar felicidad
A slave to fighting endlessly without finding happiness

Esclavo de la suciedad, esclavo de la higiene
A slave to dirt, and also to cleanliness

Esclavo de la ansiedad, esclavo de desear detener
A slave to anxiety and the desire to stop

Esclavo de temer a perder y a ganar
A slave to the fear of losing and gaining

Esclavo de algún día pensar en lo que nunca
A slave to someday thinking about what you never have

Habías pensado hacer o decir
Thoughts you never had or words you never spoke

Esclavo de ruido y silencio, necio
A slave to noise and silence, a fool

Esclavo de precios y del consumo
A slave to prices and consumption

Que te consumió y asumió el control de tu vida
Which consumed you and took control of your life

Esclavo de patrones, modas, esclavo suicida
A slave to patterns, to fashions, a suicidal slave

Esclavo que anhela una esperanza que esclaviza
A slave who yearns for a hope that enslaves

Esclavo de tristeza, de amor, de dolor, de risa
A slave to sadness, love, pain, and laughter

Esclavo de calma y de prisa, de acción y asiento
A slave to calm and haste, to action and inaction

Esclavo de la decepción y del próximo intento
A slave to disappointment and the next attempt

Esclavo del tiempo, la era, el milenio,
A slave to time, to era, to millennium

Esclavo del siglo, esclavo de año, de mes y semana
A slave to the century, to the year, to the month and week

Del día, de hora, de minuto y segundo rara
To the day, hour, to the rare minute and second

Especie de esclavo, esclavo de todo y de la nada
A kind of slave, a slave to everything and to nothing

Esclavo que vagas porque como esclavo has de vivir
A slave who wanders because as a slave you must live

Esclavo de tus llagas porque como esclavo has de morir
A slave to your wounds because as a slave you must die

Y hasta entonces como esclavo has de seguir
Until then, you must continue as a slave

Solo es libre quien se tomo la libertad de no existir
Only those who took the freedom of no longer existing are truly free