The group was created in 1994 in Algete, Madrid, Spain by Dani Martín and Iván Ganchegui, who were both studying at the Cristina Rota School of Dramatic Arts. Their shared musical tastes resulted in the formation of the band.
At this time the group also included a female drummer, a bassist and another guitarist. However, the latter soon left the group because of other commitments, and the day before their first concert David Otero, Dani's cousin, joined the group as a substitute. The drummer and bassist also decided to leave the group not long after. The band's original drummer was replaced by Jandro Velázquez, an electrician, who was the son of friends of Dani's parents. The position of bassist was filled by Chema Ruiz who was studying physiotherapy at the same university as David and who was a friend of one of his friends. With this line-up the band started to meet in a warehouse in the Algete area of Madrid in order to rehearse and their friends would act as critics.
Influenced mainly by other Spanish groups from the 1980s and with five studio albums, El Canto del Loco went on to sell more than a million albums, making them one of the most successful bands on the Spanish music scene in recent years.
The group announced their separation in 2010 as the members of the group wanted to pursue solo careers.
Volver
El Canto del Loco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No nos cuentes otro cuento que no va
Ese es tu plan
Tal vez no has contado con nosotros y ahora
Vais a marearnos más
No veo la necesidad de discutir
Sólo hay que dejarlo claro todo por
Volver a disfrutar
Con algo que decir
Con algo que pensar
Tener las cosas claras
Para no volver atrás
Cambiar la dirección
Con un solo motor
Dejar las cosas claras
Para no acabar tan mal
No quiero más que me enseñes tu cara toda normal
Déjalo estar, formas parte de ese género que huele a mentira y falsedad
No veo la necesidad de discutir
Sólo hay que dejarlo claro todo por
Volver a disfrutar
Con algo que decir
Con algo que pensar
Tener las cosas claras
Para no volver atrás
Cambiar la dirección
Con un solo motor
Dejar las cosas claras
Para no acabar tan mal
Por disfrutar
Por disfrutar
Por disfrutar
Por disfrutar
Por volver a disfrutar
Con algo qué decir
Con algo qué pensar
Ver las cosas claras
Para no volver atrás
Cambiar la dirección
En un solo motor
Dejar las cosas claras
Para no acabar tan mal
Con algo qué decir
Con algo qué pensar
Ver las cosas claras
Para no volver atrás
Cambiar la dirección
En un solo montón
Dejar las cosas claras
Para no acabar tan mal
The song "Volver" by El Canto del Loco is a nostalgic reflection on lost love. The lyrics describe the memories of two young lovers who felt everything deeply, but who eventually drifted apart. The singer still feels a strong connection to this person, longing to be with them until death. The second verse suggests that the longing is so intense that the singer even imagines physically touching the other person in their dreams, unable to live without them. The chorus repeats the belief that this true love will return, even though time has passed and they may have drifted farther apart. The phrase "cuando era pequeño" or "when I was little" is repeated throughout the chorus, perhaps indicating that the memories of early love remain even as the people involved grow older.
The lyrics of "Volver" are a powerful expression of the pain of lost love, and the desire to believe that it can be regained. The song may be particularly poignant for listeners who have experienced the intensity of first love, or who have lost touch with someone who once meant everything to them. The repetition of the phrase "volverá" or "they will return" suggests a sense of hope, while the lyrics also acknowledge the difficulty of living without a beloved partner.
Line by Line Meaning
Me acuerdo y pienso el tiempo que llevábamos sin vernos
I remember and think about the time we went without seeing each other
Dos niños pequeños que lo sentían todo
Two small children who felt everything
Pero lo sigo sintiendo hoy por ti, recuerdos que tengo
But I still feel it today for you, memories that I have
No entiendo que dejáramos de vernos buscando mil besos que no son nuestros besos
I don't understand why we stopped seeing each other while looking for a thousand kisses that aren't our kisses
Deseo estar contigo hasta morir
I wish to be with you until death
Te juro que volverá ese amor verdadero cuando era pequeño, seguro que volverá, volverá
I swear that true love will return, as it did when we were young, it will return
Te miro te miro mi tiempo y siento que tu eres lo que quiero, mi niña mi sueño todo eso que no tengo y q sigo sintiendo hoy por ti
I look at you, my time, and feel that you are what I want, my girl, my dream, everything I don't have, and still feel today for you
Incluso en mis sueños me invento y creo que te tengo te toco, tu cuerpo y se que eso no es cierto, me estoy acojonándome sin ti
Even in my dreams, I imagine having you, touching your body, but I know it's not true, and I'm freaking out without you
Desesperándome te buscaba en mis sueños y ahogándome volverá, seguro que volverá y sigo sintiendo te hecho de menos, que acabe mi soledad volverá
Desperate, I searched for you in my dreams, drowning, it will come back, I'm sure it will, and I still miss you, waiting for my loneliness to end when it returns
Te juro que volverá ese amor verdadero cuando era pequeño, seguro que volverá, y volverá
I swear that true love will return, as it did when we were young, it will return again
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alejandro Velazquez Insua, Daniel Martin Garcia, David Otero Martin, Jose Maria Ruiz Casares
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alvarojesusvaldezaparicio6287
Oye Jose escuchame que no lo hice queriendo, yo te fui a buscar y me lie, por cierto, que dia más bueno.
Que buena esta la madre de mi amigo Jose, la miro y me recuerda aquel momento que se que ella abrió la puerta y yo pregunte por él, me dijo que se ha ido que no va a volver.
Vuela mi fantasia vuela alto y la ves, tumbada en el sofa y yo dentro del chalet, revivo aquel momento que me hizo perder, esos pocos papeles que yo puedo tener...
y ahora estoy quedandome muy loco...que va que va,
lo que yo estoy es un poquito nervioso...
Es que la madre de jose me està volviendo loco...y no la voy a dejar porque lo siento y siento todo...que culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto...ha sido su madre que me dijo que entrara a dentro.
Subi las escaleras del humilde chale, con su madre en mis brazos rodeandome, tumbado en esa cama vi a mi amigo José, en un portaretratos ahy mirandome.
Paso lo que paso y ahora no dermo bien, lo hice casi obligado no sbía que hacer, espero que lo entienda que lo sepa ver, fue un momento muy duro ¡él lo va a entender!
Y ahora estoy quedandome muy loco...que va, que va.
Lo que yo estoy es un poco más nervioso...
Y es que la madre de Jose me esta volviendo loco...y no la voy a dejar porque lo siento y siento todo...que culpa tengo ya si esa puerta no la he abirto, ha sido su madre que queria que entrara adentro.
Mira tio entiendeme que no soy un mal tio que soy muy sensible y lo hice con cariño, no quiero que pienses que de ti me rio...¡que me gusta tu madre José!
Es que la madre de José me está volviendo loco...y no la voy a ejar porue lo siento y siento todo...que culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto ha sido su madre que quería que entrara dento...¡que entrara dentro
@andysubs1993
Qué época tremenda para ser adolescente cuando El Canto del Loco estaba en su máximo auge. ¡Escuchar sus clásicos me rejuvenece un montón!
@jaimebasadre8184
Confirmo, ellos son la banda sonora de mi Adolescencia, y no puedo ser más feliz de haber crecido con ellos. Hoy en día cada vez que escucho algún tema de ECDL solo se me vienen recuerdos hermosos. Desde aqui quiero aprovechar para darles las gracias por esto. Larga vida a Dani Martín y a los muchachos de la banda!!
@pilarbautistaasensio9922
@@jaimebasadre8184111111😊
@eduardoescudero871
Si por que ahora con bad bunny me pego un tiro
@josefranciscomogicamartine1009
Que maravilla escuchar a este pedazo de grupo y que pena de que ya no suenen
@danijelkajelic
Sois la caña. Gracias por haber compuesto todos estos temazos. Nos traen grandes recuerdos.
@cristinalandau1265
alma de mi alma grupo de mi juventud a mis 32 años los sigo tripiando como aquellos tiempo los adoro grandes epocas!
@albizuoficial9851
Totalmente ee grupo increíble, ahora empezamos nosotros a tope!! :)
@nenguig4
Tripiando? Dejad de inventaros palabras😂
@danortiz1907
Ahora sí le pusieron el nombre correcto XD, genial escuchar estás canciones como siempre