Se Me Olvido Otra Vez
El Nuevo Golpe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de mi
te has olvidado.
Y mientras tanto yo,
te seguire esperando.
No me querido ir
para ver si algun dia
me encuentres todavia.
Por eso aun estoy
en el lugar de siempre,
en la misma cuidad,
y con la misma gente,
para que tu al volver
no encuentres nada extraño
y sea como ayer
y nunca mas dejarnos.
Probablemente estoy
pidiendo demasiado.
Se me olvidaba que
ya habiamos terminado,
que nunca volveras,
que nunca me quisiste.
Se me olvido otra vez
que solo yo te quise.
The song "Se Me Olvido Otra Vez" by El Nuevo Golpe expresses the pain of unrequited love and the persistence of hope even after a relationship has ended. The lyrics suggest that the singer's love interest, whom they have not forgotten, has likely moved on and forgotten them. Despite this, the singer remains in the same place, waiting for their love to return. They express the fear that if they leave, their love will return but find that everything has changed. They are willing to stay in the same place and experience the same things in order to preserve the possibility of reconciliation.
As the song progresses, the singer begins to doubt their hopefulness. They realize that their desire to see their love again is unlikely to be fulfilled. They repeat the phrase "se me olvido otra vez" (I forgot again) as a way of acknowledging their own forgetfulness and delusion. They admit to themselves that their love interest never loved them back and that their hope was unfounded.
Overall, the song is a poignant and relatable exploration of the complexities of romantic love, including its highs and lows, its joys and its sorrows, and its ability to inspire both hope and despair.
Line by Line Meaning
Probablemente ya
You have probably already forgotten about me.
de mi
And about my existence.
te has olvidado.
You have forgotten me.
Y mientras tanto yo,
Meanwhile, I am still here,
te seguire esperando.
waiting for you.
No me querido ir
I have not wanted to leave
para ver si algun dia
to see if one day
que tu quieras volver
you want to come back,
me encuentres todavia.
you can still find me here.
Por eso aun estoy
That's why I am still
en el lugar de siempre,
in the same place as always,
en la misma cuidad,
in the same city,
y con la misma gente,
with the same people,
para que tu al volver
so that when you come back
no encuentres nada extraño
you won't find anything strange
y sea como ayer
and it will be like yesterday
y nunca mas dejarnos.
and we will never leave each other again.
Probablemente estoy
I am probably
pidiendo demasiado.
asking for too much.
Se me olvidaba que
I forgot that
ya habiamos terminado,
we had already ended,
que nunca volveras,
you will never come back,
que nunca me quisiste.
you never loved me.
Se me olvido otra vez
I forgot once again
que solo yo te quise.
that I was the only one who loved you.
Contributed by Anna V. Suggest a correction in the comments below.