Piénsalo Bien
El Regimen Sinaloense Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni la manera de que me visto
Fijate lo que ofrezco pa ti
Que es todo mi corazon entero
Porque el cariño que te dare
No lo podras comprar con dinero
No podre regalarte diamantes
No podre cumplir con esos lujos
Ni comprar tu corazon con joyas
Lo unico que puedo regalarte
Mis abrazos, besos y ternura
Piensalo bien
Pa que no vivas arrepentida
Al ver que el dinero no es la vida
Piensalo bien
Pa que no cometas mas errores
Al ver que mis besos valen mas que flores
Piensalo bien
Si quieres millones por tu amores
Yo te doy millones
Pero de caricias en las noches
Musica
No podre regalarte diamantes
Tampoco vestirte ala moda
El mensaje de la canción "Piénsalo Bien" de El Régimen Sinaloense es claro: el amor verdadero y sincero no puede ser comprado. El narrador explica que si su pareja se fija en su ropa o su aspecto físico, se está enfocando en cosas superficiales que no importan en una relación. Lo que realmente importa es lo que él tiene para ofrecer: su amor y su corazón completo. Su amor no puede ser comprado con dinero ni con joyas, pero es más valioso que cualquier cosa material.
El narrador también reconoce que no puede proporcionar los lujos que su pareja puede estar acostumbrada, como diamantes o ropa de marca. Pero lo que sí puede ofrecer son abrazos, besos y ternura, algo que no tiene precio y que puede traer mucha más felicidad que cualquier artículo costoso.
En la canción se puede sentir el amor y dedicación que el narrador tiene por su pareja, enfatizando que el dinero no lo es todo en una relación y que la felicidad verdadera viene de la conexión emocional con la pareja.
Line by Line Meaning
No te fijes por lo que soy
Don't judge me by my appearance or social status
Ni la manera de que me visto
Nor by the way I dress
Fijate lo que ofrezco pa ti
Pay attention to what I can give you
Que es todo mi corazon entero
Which is my whole heart and love
Porque el cariño que te dare
Because the affection that I will give you
No lo podras comprar con dinero
Cannot be bought with money
No podre regalarte diamantes
I cannot give you diamonds
Tampoco vestirte ala moda
Nor dress you fashionably
No podre cumplir con esos lujos
I cannot fulfill those luxuries
Ni comprar tu corazon con joyas
Nor buy your heart with jewels
Lo unico que puedo regalarte
The only thing I can give you
Mis abrazos, besos y ternura
Are my hugs, kisses, and tenderness
Piensalo bien
Think about it carefully
Pa que no vivas arrepentida
So you won't regret
Al ver que el dinero no es la vida
When you realize that money isn't everything in life
Piensalo bien
Think about it carefully
Pa que no cometas mas errores
So you won't make more mistakes
Al ver que mis besos valen mas que flores
When you realize that my kisses are worth more than flowers
Piensalo bien
Think about it carefully
Si quieres millones por tu amores
If you want millions for your love
Yo te doy millones
I will give you millions
Pero de caricias en las noches
But in the form of caresses at night
Contributed by Avery F. Suggest a correction in the comments below.