Current Formation:
Aniceto Zarzalejo 'Zarigüeya' – Voice and guitar
Simón J. Hayber 'Mapache' or 'T-Map' – Bass
Luis Buitraguez Del Bosque 'Rebeco' – Batteried
Festival
El Reno Renardo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no sale Google Maps
Quieres llegar y soltar un buen ñordo
También te quieres duchar
El camping es como un estercolero
Setenta grados al sol
La ducha llena de pelos de huevo
Ven hijo del rock
Que rimas con Spock
Ven hijo del rock
Puedes entrar con un rifle y granadas
Y en el culo un shuriken
Pero un gorila te dice en la entrada
“Agua no puedes meter”
Un olorcillo a panceta a la brasa
Comienzas a salivar
Es un borracho tirado al solazo
Que ha empezado a gratinar
Ven hijo del rock
Que rimas con John Locke
Ven hijo del rock
Ven hijo del rock
Que comes jamón York
Ven hijo del rock
Ven a rockear este
Festival – En el ojete del mundo
Festival – Si llueve es un barrizal
Festival – Sediento y moribundo
Añoras tu batín y tu sofá
Festival – En mitad del desierto
Festival – O encima de un patatal
Festival – La superficie de Marte
Al lado de esto es Disney Land
La birra sabe a pis y excremento
Tres horas para pedir
Los bocadillos de felpa y de velcro
Que no puedes deglutir
Los cagaderos bajo un sol radiante
Esto peor que Chernobyl
Hay mierda seca por techo y paredes
No sobrevive ni Bear Grylls
Ven hijo del rock
Que rimas con O’Clock
Ven hijo del rock
Ven hijo del rock
Que rimas con Björk
Ven hijo del rock
Ven a rockear este
Festival – Ya me han tirado la cerveza
Festival – Por quincuagésima vez
Festival – Es lo que pasa por quedarme sólo
En medio de un Wall Of Death
Festival – Un gordo sin camiseta
Festival – Practicando el air-guitar
Festival – Sudor y pelo en las tetas
Y le da por abrazar
A los hijos del rock and roll
Bien jodidos
Suena un acorde la peña enloquece
Un troll de Moria te grita a lo Halford
Ves la marea engullir a tu churri, adiós mi amor
Gente valiente vestida de cuero
Se asan conejos, se escalfan los huevos
Estás perdido en un mar de cuernos
Pero volverás
Festival – La fauna es muy variopinta
Festival – Cabárceno del Metal
Festival – Hay criaturas fantásticas
Ya algunos del más allá
Festival – Te caen las bullis de un porro
Festival – Que parece el Challenger
Festival – Toma codazo en el morro
Busca el diente entre mil pies
El Reno Renardo's song "Festival" is a humorous critique of music festivals, particularly the less glamorous experiences of living in tents, navigating the filth, and enduring the unpleasant smells and sounds of the festival environment. The lyrics are sung in Spanish, and the song contains several references to the Lord of the Rings, Star Trek, and celebrities like Björk and John Locke.
The first verse references Mordor, a fictional location in the Lord of the Rings series, and pokes fun at the difficulty of finding the festival site, which is not on Google Maps. The second verse describes the unpleasant conditions of camping, including a description of the shower stalls and the garbage-filled environment. The chorus invites "the son of rock" to come and join the festival, despite the unpleasantness.
The rest of the song details the gritty reality of attending a festival, from the taste of the beer to the quality of the bathrooms. The bridge describes the moment of excitement when the music starts, and the range of people and experiences to be found at a festival. Throughout, the tone is light-hearted, and the lyrics are meant to be humorous rather than serious.
Line by Line Meaning
Vas a un lugar más allá de Mordor
You are going to a place that is beyond comparison to Mordor
Que no sale Google Maps
A place that is not shown on Google Maps
Quieres llegar y soltar un buen ñordo
You want to arrive and release a good poop
También te quieres duchar
You also want to take a shower
El camping es como un estercolero
The camping site is like a giant manure pile
Setenta grados al sol
70 degrees in the sun
La ducha llena de pelos de huevo
The shower is full of egg hairs
Calibre de cromañón
Cromagnon-level caliber of shower water pressure
Ven hijo del rock
Come, son of rock
Que rimas con Spock
You rhyme with Spock
Puedes entrar con un rifle y granadas
You can enter with a rifle and grenades
Y en el culo un shuriken
And a shuriken in your butt
Pero un gorila te dice en la entrada
But a gorilla tells you at the entrance
Agua no puedes meter
You cannot bring water
Un olorcillo a panceta a la brasa
A smell of grilled bacon
Comienzas a salivar
You begin to salivate
Es un borracho tirado al solazo
It's a drunkard lying in the sun
Que ha empezado a gratinar
Who has begun to brown
Que rimas con John Locke
You rhyme with John Locke
Que comes jamón York
You eat York ham
Ven a rockear este
Come rock this place
Festival – En el ojete del mundo
Festival - In the arse of the world
Festival – Si llueve es un barrizal
Festival - If it rains it's a mud puddle
Festival – Sediento y moribundo
Festival - Thirsty and dying
Añoras tu batín y tu sofá
Longing for your bathrobe and couch
Festival – En mitad del desierto
Festival - In the middle of the desert
Festival – O encima de un patatal
Festival - Or on top of a potato field
Festival – La superficie de Marte
Festival - The surface of Mars
Al lado de esto es Disney Land
Next to this, Disney Land is paradise
La birra sabe a pis y excremento
The beer tastes like pee and excrement
Tres horas para pedir
Three hours to order
Los bocadillos de felpa y de velcro
The sandwiches are made of plush and Velcro
Que no puedes deglutir
That you cannot swallow
Los cagaderos bajo un sol radiante
The toilets under a radiant sun
Esto peor que Chernobyl
This is worse than Chernobyl
Hay mierda seca por techo y paredes
There is dried feces on the ceiling and walls
No sobrevive ni Bear Grylls
Not even Bear Grylls would survive
Que rimas con O’Clock
You rhyme with O'Clock
Que rimas con Björk
You rhyme with Bjork
Festival – Ya me han tirado la cerveza
Festival - They have already thrown beer at me
Festival – Por quincuagésima vez
Festival - For the fiftieth time
Festival – Es lo que pasa por quedarme sólo
Festival - This is what happens for staying alone
En medio de un Wall Of Death
In the middle of a wall of death
Festival – Un gordo sin camiseta
Festival - A fat guy without a shirt
Festival – Practicando el air-guitar
Festival - Practicing air guitar
Festival – Sudor y pelo en las tetas
Festival - Sweat and hair on the tits
Y le da por abrazar
And he starts to hug
A los hijos del rock and roll
To the sons of rock and roll
Bien jodidos
Completely screwed
Suena un acorde la peña enloquece
A chord sounds, the crowd goes wild
Un troll de Moria te grita a lo Halford
A troll from Moria screams at you like Halford
Ves la marea engullir a tu churri, adiós mi amor
You see the crowd swallow your partner, goodbye my love
Gente valiente vestida de cuero
Brave people dressed in leather
Se asan conejos, se escalfan los huevos
Rabbits are roasted, eggs are poached
Estás perdido en un mar de cuernos
You are lost in a sea of horns
Pero volverás
But you will return
Festival – La fauna es muy variopinta
Festival - The fauna is very varied
Festival – Cabárceno del Metal
Festival - Cabarceno of Metal
Festival – Hay criaturas fantásticas
Festival - There are fantastic creatures
Ya algunos del más allá
Some are already from beyond
Festival – Te caen las bullis de un porro
Festival - The ashes of a joint fall on you
Festival – Que parece el Challenger
Festival - That looks like the Challenger disaster
Festival – Toma codazo en el morro
Festival - Takes an elbow to the nose
Busca el diente entre mil pies
Searches for the tooth among a thousand feet
Contributed by Nolan L. Suggest a correction in the comments below.
Juanma Herruzo
Joder, no habia oido hablar de este grupo y ayer (03-06-13) los escuche en El Vuelo del Fenix de Radio 3, y no habia reido tanto con una cancion en mucho tiempo. Es cojonuda
Nature
Leyendas del Rock
domingo re
Y aún así, a todos nos encantan los festivales...
maria PEREZ BURGOS
Simplemente maravilloso 🤘🤘🤘🤘
Aretxaldeproductions
Cada vez que oigo esta cancion solo me viene una cosa a la mente, Viñarock ...
Martillo y Rayo!!!
Jajajajajaja correcto...
kimeletos
Genial, muy bueno. A mi me toca Festival este sabado en el sonisfere de Barna, por los Iron Maiden, Anthrax, Megadeth, festival aunque sea enmedio de Mordor.
Maggot96
Lo tendré en cuenta cuando vaya a mi primer concierto XD
Alvaro Amador jimenez
Buenísimos joder jaja,muy buenos músicos y sobre todo la voz y la letra jaja,exquisitos
Mario Gómez-Arevalillo
umm, Que nervios... Deseos de Viña y Leyendas :P
Arriba esos Reno!!