La Hummer de Culiacan
El Tigrillo Palma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que salio de Culiacán,
Traía un clavo en los ejes,
Que no pudieron hallar,
En un esculque de guachos
Y en un reten federal.
Ay venían dos plebones,
Usando la inteligencia,
Para poder despistar,
Un compa venia adelante,
Checando su celular.
Ay en nogales sonora,
Al llegar a inmigración,
Los muchachos se miraban,
Con mucha satisfacción,
Le dijeron a un texano,
Vamos con rumbo a tucson.
Cuando pasaron tucson,
Soltaron la carcajada,
Se pusieron un perico,
De esa famosa lavada,
El destino de la carga,
Eran las vegas nevada.
Llegaron a su destino,
Sin contratiempo de nada,
Por una border patrol,
La hummer iba escoltada,
No pregunten que paso,
Porque ya no supe nada.
Nomas se que la miraron,
También regreso cargada,
Llevando cuernos de chivo,
Y algunas cuantas granadas,
La vieron haya en las quintas,
En una calle parqueada
The song "La Hummer de Culiacan" by El Tigrillo Palma is a story about a Hummer leaving Culiacan with a hidden stash, which was undiscovered by both the police and the military at the checkpoints, because it was concealed so well. The Hummer belonged to a drug lord or a cartel member, carrying illegal drugs as well as guns. The Hummer is described as being a beast, and with a nail in one of the wheels they had to keep their wits about them.
The two passengers in the car were using their intelligence to try to throw off anyone who might be following them, and the driver was checking his cell phone ahead of them. They had arranged to meet a contact in Tucson, Arizona, and had made it through all the checkpoint stops to the U.S. border. When they got past Tucson, they laughed and threw a party in the car with an illegal drug.
The lyrics do not reveal what happened to the drugs or who the passengers are, but they hint at the violence associated with the trade. The song highlights the glamour and danger of a world where drug dealers drive around in luxurious and expensive vehicles, and the challenges of staying ahead of the law enforcement for them.
Line by Line Meaning
Es una hummer del año,
This is a brand new Hummer,
Que salio de Culiacán,
That came out of Culiacan,
Traía un clavo en los ejes,
Carrying a hidden stash in the axles,
Que no pudieron hallar,
That nobody could ever find,
En un esculque de guachos
Even after being searched by officials and police,
Y en un reten federal.
At a federal checkpoint.
Ay venían dos plebones,
Two wealthy guys were travelling,
Oriundos de esa ciudad,
From the same hometown,
Usando la inteligencia,
Using their wit,
Para poder despistar,
To deceive anyone trailing them,
Un compa venia adelante,
One of their friends was leading the way,
Checando su celular.
Constantly checking his cellphone.
Ay en nogales sonora,
When they arrived in Nogales, Sonora,
Al llegar a inmigración,
At the immigration office,
Los muchachos se miraban,
The guys looked at each other,
Con mucha satisfacción,
With great satisfaction,
Le dijeron a un texano,
They said to a Texan,
Vamos con rumbo a tucson.
Let's keep heading towards Tucson.
Cuando pasaron tucson,
After they passed Tucson,
Soltaron la carcajada,
They burst into laughter,
Se pusieron un perico,
They did a line of cocaine,
De esa famosa lavada,
Of the famous good quality,
El destino de la carga,
The purpose of their trip,
Eran las vegas nevada.
Was to deliver the merchandise to Las Vegas, Nevada.
Llegaron a su destino,
They arrived at their destination,
Sin contratiempo de nada,
Without any complications,
Por una border patrol,
They were escorted by border patrol,
La hummer iba escoltada,
The Hummer was being escorted,
No pregunten que paso,
I don’t know what happened next,
Porque ya no supe nada.
Because I lost track of the story.
Nomas se que la miraron,
All I know is that they saw it,
También regreso cargada,
And it returned with an additional load,
Llevando cuernos de chivo,
Carrying AK-47 rifles,
Y algunas cuantas granadas,
As well as some grenades,
La vieron haya en las quintas,
It was seen parked in the Quintas neighborhood.
En una calle parqueada
On a parked street.
Contributed by Jasmine M. Suggest a correction in the comments below.
@josueramos7721
Es una hummer del año,
Que salio de Culiacán,
Traía un clavo en los ejes,
Que no pudieron hallar,
En un esculque de guachos
en un reten federal.
Ay venían dos plebones,
Oriundos de esa ciudad,
Usando la inteligencia,
Para poder despistar,
Un compa venia adelante,
Checando su celular
Ay en nogales sonora,
Al llegar a inmigración,
Los muchachos se miraban,
Con mucha satisfacción,
Le dijeron a un texano,
Vamos con rumbo a tucson
Cuando pasaron tucson,
Soltaron la carcajada,
Se pusieron un perico,
De esa famosa lavada,
El destino de la carga,
Eran las vegas nevada
Llegaron a su destino,
Sin contratiempo de nada,
Por una border patrol,
La hummer iba escoltada,
No pregunten que paso,
Porque ya no supe nada
Nomas se que la miraron,
También regreso cargada,
Llevando cuernos de chivo,
Y algunas cuantas granadas,
La vieron haya en las quintas,
En una calle parqueada
@yennifercortez307
Ay venían dos plebones,
Oriundos de esa ciudad,
Usando la inteligencia,
Para poder despistar,
Un compa venia adelante,
Checando su celular.
Ay en nogales sonora,
Al llegar a inmigración,
Los muchachos se miraban,
Con mucha satisfacción,
Le dijeron a un texano,
Vamos con rumbo a tucson.
Cuando pasaron tucson,
Soltaron la carcajada,
Se pusieron un perico,
De esa famosa lavada,
El destino de la carga,
Eran las vegas nevada.
@yennifercortez307
Llegaron a su destino,
Sin contratiempo de nada,
Por una border patrol,
La hummer iba escoltada,
No pregunten que paso,
Porque ya no supe nada.
Nomas se que la miraron,
También regreso cargada,
Llevando cuernos de chivo,
Y algunas cuantas granadas,
La vieron haya en las quintas,
En una calle parqueada.
@josueramos7721
Es una hummer del año,
Que salio de Culiacán,
Traía un clavo en los ejes,
Que no pudieron hallar,
En un esculque de guachos
en un reten federal.
Ay venían dos plebones,
Oriundos de esa ciudad,
Usando la inteligencia,
Para poder despistar,
Un compa venia adelante,
Checando su celular
Ay en nogales sonora,
Al llegar a inmigración,
Los muchachos se miraban,
Con mucha satisfacción,
Le dijeron a un texano,
Vamos con rumbo a tucson
Cuando pasaron tucson,
Soltaron la carcajada,
Se pusieron un perico,
De esa famosa lavada,
El destino de la carga,
Eran las vegas nevada
Llegaron a su destino,
Sin contratiempo de nada,
Por una border patrol,
La hummer iba escoltada,
No pregunten que paso,
Porque ya no supe nada
Nomas se que la miraron,
También regreso cargada,
Llevando cuernos de chivo,
Y algunas cuantas granadas,
La vieron haya en las quintas,
En una calle parqueada
@TINOBATUCA
Saludos desde la lago de Chapala col. quintas
Puro Culiacán Sinaloa
@henryreyes2694
Nomas recuerdo el chicharaso ,cruzando baja california , el pase era lo mejor!! Sinaloa una verga""""" respetos
@user-rt8vl3sw2w
De cien al millon
@josefaolmos3476
Soy de puro michoacan soy santana y me encantan los pinches corridos
@marthagonzalez5126
ATI. ,,, pero a nosotros nos vale verga, i te aguantas
@roveritoramirs5568
Josefa Ols
@edwinglazaro15
Pinche corrido chingon y ariba michuacan
@adrianmorales174
Puro Culican!
@blancatorres6635
Que buena canción