Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Chilangolandia
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dedicada para la cuidad mas grande de el mundo
Las mas hermosa, la mas peligrosa, la mas querida
Las mas contaminada, las mas poblada, la mas rocanrolera
Le pese a quien le pese, le duela a quien le duela
Para todos aquellos que viven en ella
Se las vamos a dedicar con mucho cariño
Para los que no la conocen o alguna vez la han visitado
Lo único que queremos dejar bien claro es que
Como méxico no hay dos
Los dioses les ordenaron a nuestros antepasados
Que se lanzaran a buscar un lugar mágico
Donde tenían que encontrar
Una águila que estuviera devorando a una serpiente
Encima de un nopal
Y aunque no fue nada fácil
Cumplieron la misión y allí fue donde fundaron
La gran tenochtitlan
Y con el paso del tiempo es lo que se ha convertido
En lo que hoy conocemos como chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Es el ombligo del mundo chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
El mas tullido es alambristas en chilangolandia
Gracias a dios he viajado y he conocido el mundo
He trepado a lo más alto y he bajado a lo más profundo
Y a donde quiera que he ido
Siempre me acuerdo de ella
Y es que no se me quita lo chilango
Y es que cualquier lugar es chido
Para irla a cotorrear cualquier lugar esta chido pata
Ir a rocanrolear
Pero yo no podría vivir en otro lado que no fuera el df
Mi gran chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
El más pelón se hace trenzas en chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Es la capital del mundo chilangolandia
Acá tenemos de todo como en botica
Hay para todos los gustos y para todas las razas
Y si algo no lo tenemos acá lo fabricamos
Para eso somos expertos los chilangos
Y es que hay tener ingenio
Para sobrevivir entre tantos millones que vivimos aquí
Aunque haya muchos atracos ya aunque haya mucho smog
Nadie nos quita el gustó de vivir en chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
El mas chimuelo mastica rieles en chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Es el ombligo del mundo en chilangolandia
Como dice la chilangada;
Chi chic hi chi, la la la lan, go go go go, la la
Landia chilnagolandia
The song "Chilangolandia" by El Tri is a love letter to Mexico City, the largest and most dangerous city in the world according to the lyrics. The song acknowledges the city's beauty, pollution, and high population while emphasizing its importance and resilience. The lyrics reference Mexico City's founding myth, which involves the Aztecs seeking (and finding) an eagle perched atop a nopal cactus, while also discussing the city's ability to adapt and create solutions for its citizens. The song reflects the pride and affinity that many residents of the city feel for their home.
Line by Line Meaning
Esta es una canción de amor
This is a love song
Dedicada para la cuidad mas grande de el mundo
Dedicated to the largest city in the world
Las mas hermosa, la mas peligrosa, la mas querida
The most beautiful, dangerous, and beloved city
Las mas contaminada, las mas poblada, la mas rocanrolera
The most polluted, populated, and rock and roll city
Le pese a quien le pese, le duela a quien le duela
Regardless of who likes it or not
Para todos aquellos que viven en ella
For all those who live in it
Se las vamos a dedicar con mucho cariño
We're going to dedicate it to them with a lot of love
Para los que no la conocen o alguna vez la han visitado
For those who haven't visited or don't know it
Pues también se las vamos a dedicar como no
We'll dedicate it to them too
Lo único que queremos dejar bien claro es que
The only thing we want to make clear is that
Como méxico no hay dos
There's no other place like Mexico
Los dioses les ordenaron a nuestros antepasados
The gods ordered our ancestors
Que se lanzaran a buscar un lugar mágico
To find a magical place
Donde tenían que encontrar
Where they had to find
Una águila que estuviera devorando a una serpiente
An eagle devouring a snake
Encima de un nopal
On top of a prickly pear cactus
Y aunque no fue nada fácil
And although it wasn't easy
Cumplieron la misión y allí fue donde fundaron
They completed their mission and founded
La gran tenochtitlan
The great Tenochtitlan
Y con el paso del tiempo es lo que se ha convertido
And over time, it's become
En lo que hoy conocemos como chilangolandia
What we know as Chilangolandia today
Chilangolandia, chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
Es el ombligo del mundo chilangolandia
It's the navel of the world, Chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
El mas tullido es alambristas en chilangolandia
Even the disabled are wire artists in Chilangolandia
Gracias a dios he viajado y he conocido el mundo
Thanks to God, I've traveled and seen the world
He trepado a lo más alto y he bajado a lo más profundo
I've climbed to the highest and descended to the deepest
Y a donde quiera que he ido
And wherever I've gone
Siempre me acuerdo de ella
I always remember it
Y es que no se me quita lo chilango
And I can't shake off my Chilango identity
Y es que cualquier lugar es chido
And any place is cool
Para irla a cotorrear cualquier lugar esta chido pata
To hang out, any place is cool, man
Ir a rocanrolear
To go rock and rolling
Pero yo no podría vivir en otro lado que no fuera el df
But I couldn't live anywhere else but the DF
Mi gran chilangolandia
My great Chilangolandia
Acá tenemos de todo como en botica
Here, we have everything like a drugstore
Hay para todos los gustos y para todas las razas
There's something for every taste and every race
Y si algo no lo tenemos acá lo fabricamos
And if we don't have something, we'll make it
Para eso somos expertos los chilangos
That's why we Chilangos are experts
Y es que hay tener ingenio
And one must be creative
Para sobrevivir entre tantos millones que vivimos aquí
To survive among the millions of us who live here
Aunque haya muchos atracos ya aunque haya mucho smog
Even with many robberies and lots of smog
Nadie nos quita el gustó de vivir en chilangolandia
No one takes away our joy of living in Chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
El mas chimuelo mastica rieles en chilangolandia
Even the toothless chew on rails in Chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Chilangolandia, Chilangolandia
Es el ombligo del mundo en chilangolandia
It's the navel of the world, Chilangolandia
Como dice la chilangada;
As the Chilangos say;
Chi chic hi chi, la la la lan, go go go go, la la
Chi chic hi chi, la la la lan, go go go go, la la
Landia chilnagolandia
Chilangolandia land
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ALEJANDRO LORA SERNA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind