The Quest
Eldritch Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

As twilight died
Blazing throught a mountain wood
I ran away by faith in a burning flame in vain!
When you think you know the way
To reach the place without a name
You just can't wait

Scared, in despair
A girl appeared in white clothes
And lighting up a trail up the slope (said:)
,,Try and fly to the sky"
A house stood high
Ten floors to climb
I think I saw a million traces there
And I went up the stairs
No one anywhere
Only empty chairs...

But a lady in bed
Once she said
,, If when I'm dead I stay alive
I'll kiss your ahnd like a butterfly"
I saw her lying in bed
As pale as death
To an end had come her life
I felt her soul was still inside

Scared, in despair
A girl appeared in white clothes
And lighting up a trail up the slope (said:)
,,Try and fly to the sky"
A house stood high
Ten floors to climb
I think I saw a million traces there
And I went up the stairs
No one anywhere
Only empty chairs...

But a lady in bed
Once she said
,, If when I'm dead I stay alive
I'll kiss your ahnd like a butterfly"
I saw her lying in bed
As pale as death
To an end had come her life
I felt her soul was still inside
I saw a lady in bed
Once she said
,, If when I'm dead I stay alive
I'll kiss your ahnd like a butterfly"

I found her lying in bed
As pale as death




To an end had come her life
I felt she kept her soul inside

Overall Meaning

The opening lyrics of Eldritch's song The Quest are about the pursuit of a destination that has no name or precise location. The singer of the song runs towards a mountain forest with blind faith, only to realize that the journey was fruitless. However, in his despair, a girl in white clothes appears and leads him towards a ten-floor high house. The imagery of the song creates an eerie and mystical feeling, making it unclear if the girl is a real person or a supernatural being.


As the singer climbs the stairs of the house, he finds no one but saw a million traces there. Finally, he reaches an empty room except for a lady lying in bed. She promises to kiss his hand like a butterfly if she stays alive. Later, when the singer returns to her, she had died, but he felt as if she had kept her soul inside. The lady in bed appears as a symbol of hope in the middle of an otherwise dark and unsettling journey.


Line by Line Meaning

As twilight died
As the day turned to night


Blazing through a mountain wood
Running quickly through the forest


I ran away by faith in a burning flame in vain!
I fled using hope in a passion that was pointless


When you think you know the way
When you believe you have the correct path


To reach the place without a name
To arrive at the destination with an unknown title


You just can't wait
You cannot delay


Scared, in despair
Terrified and hopeless


A girl appeared in white clothes
A young woman wearing white garments showed up


And lighting up a trail up the slope (said:)
And illuminating a path up the hill (stated):


,,Try and fly to the sky"
"Attempt to fly into the sky"


A house stood high
A tall building was present


Ten floors to climb
Ten levels to ascend


I think I saw a million traces there
I believe I observed countless tracks there


And I went up the stairs
And I walked up the steps


No one anywhere
Nobody was around


Only empty chairs...
Just vacant chairs...


But a lady in bed
However, a woman in bed


Once she said
At one time, she declared


,, If when I'm dead I stay alive
"If I remain alive after I pass away


I'll kiss your hand like a butterfly"
"I'll kiss your hand in a gentle manner"


I saw her lying in bed
I observed her reclining in bed


As pale as death
Extremely pale, appearing deceased


To an end had come her life
Her life had come to a conclusion


I felt her soul was still inside
I sensed that her soul was still dwelling within her body




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions