Her first album ‘Mila mou apla’ (‘ Just speak to me’) was a collaboration with new singers Manolis Lidakis and Melina Tanagri, based on songs composed by Taki Bougas with lyrics from Antonis Andrikaki. With every following album, Dimou’s popularity increased, thanks to her modern, natural and flexible interpretations, combining the more traditional Greek roots with western pop style.
In 1986 she collaborated with Lakis Papadopoulos on her album ‘Kata bathos alepou’ (‘Basically fox’). With her by that time already highly acclaimed husky, sultry voice she sang both ballads and pop-rock songs. In this periode of time, she collaborated with famous artists like Georgios Dalaras and Mikis Theodorakis.
Her 1988 album ‘Prosopika’ (‘Personal’), recorded with G. Spanos, was both artistically as commercially a great success. In the next decade Dimou keeps releasing new albums regularly, always combining Greek folk music with western arrangements and world music influences. In 1990 she released the album ‘Pathis’ (‘Passions’), on which she chanted byzantine hymns on a requiem by D. Papostolou.
In the second half of the nineties, popularity and album sales decreased. A new generation of Greek pop singers seemed to have taken her place. Dimou seemed to be stuck between Greek folk and modern pop, unable to rejuvenate herself. Around the start of the new millennium, inspiration and creativity seemed to have returned, resulting in more frequent album releases and collaborations with international artists like Alpha Blondy, Salif Keita, The Christians, Gipsy Kings and Linton Kwesi Johnson.
In her almost thirty year spanning career, Eleni Dimou recorded more than 20 albums, nine went gold and three platinum in Greece. She is married to producer and engineer Akis Golfidis and the couple have a son named Anthony.
Dipsa
Eleni Dimou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Σ' ένα κομπιούτερ θλιβερό δισκέτα η ερημιά μου
Σε αίθουσεσ αναμονήσ εγώ και το σκοτάδι
Σε ρεπερτόριο σιωπήσ περνώ κι αυτό το βράδυ
Δίψα
Μια έρημοσ η νύχτα που περνώ
Δίψα
Με αφρικάνικουσ ρυθμούσ χορεύει η νοσταλγία
Σε ρεπερτόριο σιωπήσ μπαλάντα η απουσία
Δίψα
Μια έρημοσ η νύχτα που περνώ
Δίψα
Σαν όαση απόψε σε ζητώ
In the lyrics of Eleni Dimou's song "Dipsa," the singer expresses a deep sense of loneliness and isolation. The imagery of being bound by solitude like a necktie implies a suffocating feeling of being alone. The mention of a melancholic computer diskette symbolizes the singer's desolate state of mind and heart. The reference to waiting rooms and darkness suggests a sense of anticipation and emptiness, highlighting the singer's emotional emptiness and lack of connection. The repetition of passing through a repertoire of silence conveys a feeling of monotony and stagnation, reinforcing the theme of loneliness and longing.
The chorus of the song, with the repeated word "Dipsa" meaning thirst in Greek, reinforces the idea of yearning and desire felt by the singer. The comparison of the night to a desert emphasizes the vast emptiness and desolation the singer is experiencing. The metaphor of seeking an oasis tonight implies a search for relief and comfort in the midst of this emotional wilderness. The use of sensory imagery creates a vivid and evocative picture of the singer's deep longing for connection and companionship.
The mention of African rhythms and nostalgia dancing suggests a bittersweet longing for the past and perhaps a yearning for lost connections or experiences. The juxtaposition of silence as a repertoire and absence as a ballad conveys a sense of the singer's internal turmoil and emotional journey through pain and longing. The incorporation of musical elements adds layers to the emotional landscape painted in the lyrics, offering a complex insight into the singer's state of mind and heart.
Overall, the lyrics of "Dipsa" by Eleni Dimou paint a poignant picture of solitude, yearning, and emotional desolation. The imagery, metaphors, and evocative language used in the song convey a deep sense of longing for connection and comfort amid a vast emotional desert. Through the themes of loneliness, nostalgia, and desire for companionship, the song captures the universal human experience of seeking solace and understanding in the midst of isolation and longing.
Line by Line Meaning
Σαν λαιμοδέτη σε φορώ οπόψε μοναξιά μου
Tonight, loneliness wraps around me like a collar
Σ' ένα κομπιούτερ θλιβερό δισκέτα η ερημιά μου
In a sad computer, my loneliness is like a disk
Σε αίθουσεσ αναμονήσ εγώ και το σκοτάδι
In waiting rooms, it's just me and the darkness
Σε ρεπερτόριο σιωπήσ περνώ κι αυτό το βράδυ
I pass through a repertoire of silence this evening
Δίψα
Thirst
Μια έρημοσ η νύχτα που περνώ
A desert is the night I am going through
Δίψα
Thirst
Σαν όαση απόψε σε ζητώ
Tonight, I am asking for you like an oasis
Με αφρικάνικουσ ρυθμούσ χορεύει η νοσταλγία
Nostalgia dances with African rhythms
Σε ρεπερτόριο σιωπήσ μπαλάντα η απουσία
In a repertoire of silence, absence is a ballad
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind