Nihta Stin Panepistimiou
Eleni Dimou Lyrics

The lyrics to Eleni Dimou's song "Nihta Stin Panepistimiou" describe a night spent on Panepistimiou Avenue, a famous street in Athens, Greece. The singer is in search of a taxi, but there are none in sight, implying a feeling of solitude and desolation. The repetition of "Κι ένα ταξί δε βλέπω" (And I don't see a taxi) emphasizes this sense of being alone and abandoned. In this moment of isolation, the singer allows themselves to indulge in their own desires and give in to their impulses, captured in the line "Απόψε εαυτέ μου όλα στα επιτρέπω" (Tonight, I allow myself everything).

The second verse introduces a sense of uncertainty as the singer raises their hand and quietly closes the door, signifying a departure from reality. The windows become foggy, obscuring the view from the outside world. These metaphors might represent the singer's detachment from their surroundings and a retreat into their own thoughts and emotions. It deepens the atmosphere of loneliness that permeates the song.

The chorus of the song repeats the lines "Φώτα αναμμένα και σβηστά, Πίσω εγώ κι εσύ μπροστά" (Lights on and off, behind me and you in front), which can be interpreted as a metaphor for the alternating clarity and confusion the singer experiences. They question where they are going and admit that they have never been there before. Meanwhile, their heart beats differently, suggesting a yearning for something more meaningful or passionate.

As the song progresses, the singer reveals their sense of unrequited love and the feeling that nobody loves them. This sentiment is expressed in the line "Κανείσ δε μ' αγαπάει" (Nobody loves me), conveying a deep sense of loneliness and emotional pain. The repetition of this line strengthens the singer's feelings of isolation and emotional disconnection from others.

In the final verse, the singer reflects on their surroundings, as they see couples or groups of people and realize they are left alone. The night itself becomes an embodiment of their sadness, as it is personified crying. The reference to the things that the Panepistimiou Avenue sees but never tells might suggest the singer's feeling that their pain and struggles go unnoticed or unacknowledged by the world around them.

Overall, "Nihta Stin Panepistimiou" portrays a night of loneliness, emotional turmoil, and introspection. The lyrics invite listeners to delve into the singer's mindset, experiencing their longing for connection, their moments of self-indulgence, and their sense of being unnoticed in a bustling world.