Rien
Elephant Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Qui a t'il
Rien
C'est ta fibre
Hein
Qui a t'il
Rien
Je n'existe
Qui a t'il
Rien
J'ai ta fibre
Hein
Ça t'abîme
Non
Je m'exhibe
Qui a t'il
J'aime
Quand tu pige
Rien
Je t'abîme
Hein
C'est ma vie

Qui m'attire
Toi
J'ai ton rire
Quand
Tu t'ébruite
Non
Je t'explique
Tu m'attire
Ah
Quand tu dis
Rien
C'est moi qui
Tiens
Ton émoi

Qui a t'il
J'aime
Quand tu pige
Rien
Ça t'abîme
Non

C'est facile
Quand
Tu t'agrippe
A moi
Je t'abîme
Hein
C'est ma vie

J'aime quand tu danse
Ton corps s'allume se réveille
C'est comme une course aveugle
Une fuite en avant d'un immeuble
Si tu t'arrête contre moi
Ne dis rien et d'or et déjà
Ta voix ne passera pas
Sur le mienne ni contre toi

Qui a t'il
Rien
C'est ta fibre
Hein
Qui a t'il
Rien
Je n'existe
Qui a t'il
Rien
J'ai ta fibre
Hein
Ça t'abîme
Non
Je m'exhibe
Qui a t'il
J'aime
Quand tu pige
Rien
Je t'abîme




Hein
C'est ma vie

Overall Meaning

The lyrics of Elephant's song "Rien" dive into an emotional and complex relationship dynamic between two people. The opening lines (Qui a t'il, Rien, C'est ta fibre, Hein) translate to "What's there, Nothing, It's your instinct, Right?" which presents the idea that one person's instinct or fiber is dictating the relationship. The repeated phrase "Qui a t'il, Rien" throughout the song can be interpreted as a sense of emptiness or void. The next lines (Je n'existe, Qui a t'il, Rien) turn to the singer feeling invisible or non-existent because of the other person's strong presence.


The song then goes on to focus on the attraction between the two people ("Qui m'attire, Toi, J'ai ton rire") and how the singer can be rough or damaging in their relationship ("Je t'abîme, Hein, C'est ma vie"). The lines "J'aime quand tu danse, Ton corps s'allume se réveille" paint a picture of the other person being alive and energized, but with a sense of danger in their actions.


Overall, the song represents a toxic relationship dynamic where one person's instinct leads the way, the other person feels invisible and non-existent, and there is a lot of damaging behavior.


Line by Line Meaning

Qui a t'il
What is there


Rien
Nothing


C'est ta fibre
It's your instinct


Hein
Right?


Je n'existe
I don't exist


J'ai ta fibre
I have your instinct


Ça t'abîme
It hurts you


Non
No


Je m'exhibe
I expose myself


J'aime
I love


Quand tu pige
When you don't understand


Je t'abîme
I hurt you


C'est ma vie
It's my life


Qui m'attire
Who attracts me


Toi
You


J'ai ton rire
I have your laugh


Quand
When


Tu t'ébruite
You make noise


Je t'explique
I explain to you


Tu m'attire
You attract me


Ah
Ah


Quand tu dis
When you say


Rien
Nothing


C'est moi qui
It's me who


Tiens
Holds


Ton émoi
Your emotion


C'est facile
It's easy


Quand
When


Tu t'agrippe
You hold on to me


A moi
To me


Je t'abîme
I hurt you


C'est ma vie
It's my life


J'aime quand tu danse
I love when you dance


Ton corps s'allume se réveille
Your body lights up, awakens


C'est comme une course aveugle
It's like a blind race


Une fuite en avant d'un immeuble
A run forward of a building


Si tu t'arrête contre moi
If you stop against me


Ne dis rien et d'or et déjà
Don't say anything and already


Ta voix ne passera pas
Your voice won't prevail


Sur le mienne ni contre toi
Against mine, nor against you




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Lisa Wisznia

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Aside Bside

C'est plein de vie! Bravo à toute la team!

Lola Gicquel

Simplement parfait en live merci elephant :D

galeriansful

j'aime bien cette façon de gérer le duo musical merci beaucoup j'adore ce que vous faites!!!!

Hubert Marin

Duo frais, créatif, pop sucrée. Excellent !

Julien Casabon-Aznar

Vous etes encore mieux en live! Je vous aime! ♥

leslovene1

C'est frais et original : merci pour cette découverte.

Le Graoully Déchaîné

Génial comme toujours !

young tonight

Magnifique!

Артем Шарафеев

Обожаю вас) Спасибо, что приехали к нам!)

Laurent Noel

Elephant c'est énorme !

More Comments

More Versions