Lady Marmalade
Eleventh Hour Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister

He met marmalade down in old new orleans
Struttin' her stuff on the street
She said "hello,
Hey joe, you wanna give it a go?" mmm, mmm
Itchi gitchi ya ya da da
Itchi gitchi ya ya here
Mocha-choca-lata ya ya
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

He sat in her boudoir while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On the black satin sheets oh I swear he started to freak

Itchi gitchi ya ya da da
Itchi gitchi ya ya here
Mocha-choca-lata ya ya
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

Hey, hey, hey
Touching her skin feelin' silky smooth
The colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until it cried, more, more, more

Now he's back home doing nine to five
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, more, more, more

Itchi gitchi ya ya da da da
Itchi gitchi ya ya here
Mocha-choco-lata ya ya
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

Itchi gitchi ya ya da da
Itchi gitchi ya ya here




Mocha-choco-lata ya ya
Itchi gitchi ya ya here

Overall Meaning

The song "Lady Marmalade" tells the story of a man who meets a woman named Marmalade in New Orleans. Marmalade is bold and confident as she struts her stuff on the street, catching the man's eye. She invites him to give it a go, and they end up in her boudoir. While Marmalade freshens up, the man drinks all her magnolia wine and starts to freak. There is a sense of wild abandon in the lyrics as they describe this intense encounter. The chorus includes some phrases in French, asking if the man wants to sleep with Marmalade.


As the song continues, we see the man return to his normal life, but memories of Marmalade and their encounter still haunt him. The chorus repeats, each time with more urgency as the man remembers the passion he felt with Marmalade. The song ends on a high note, with a repetition of the chorus and the phrase "Itchi gitchi ya ya here," which is a playful and flirty way of expressing desire.


Overall, "Lady Marmalade" is a song that celebrates sensual pleasures and embraces the wild side of life. The lyrics are full of sexual innuendos and playful phrases that convey a sense of abandon and lust.


Line by Line Meaning

Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Encouraging a friend to embrace their inner soul and strut their stuff confidently.


He met marmalade down in old new orleans Struttin' her stuff on the street She said "hello, Hey joe, you wanna give it a go?" mmm, mmm
The storyteller introduces Marmalade, a confident and beautiful Creole woman he met on the street who is unafraid to pursue her desires and flirt with men she finds attractive.


Itchi gitchi ya ya da da Itchi gitchi ya ya here Mocha-choca-lata ya ya Creole lady marmalade
Marmalade's Creole charm and seductive nature are expressed through playful nonsense words and repeating her name.


Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi?
Marmalade asks the artist if he wants to sleep with her in French, implying physical intimacy and sexual desire.


He sat in her boudoir while she freshened up The boy drank all her magnolia-wine On the black satin sheets oh I swear he started to freak
The artist goes to Marmalade's bedroom where he drinks her wine and has a sexual encounter on her luxurious black satin sheets, which sends him into a frenzy of passion.


Hey, hey, hey Touching her skin feelin' silky smooth The colour of cafe au lait Made the savage beast inside Roar until it cried, more, more, more
The singer speaks of the intense physical connection he shares with Marmalade, how touching her skin feels like touching silk, and how her skin color drives him wild with desire.


Now he's back home doing nine to five Living his grey flannel life But when he turns off to sleep Old memories creep, more, more, more
The singer goes back to his regular life but cannot stop thinking about his experience with Marmalade, feeling a need for more excitement and passion in his life.


Itchi gitchi ya ya da da da Itchi gitchi ya ya here Mocha-choco-lata ya ya Creole lady marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
The song repeats its themes about Marmalade's seductive nature, using nonsense phrases from different languages, and asks the listener if they want to sleep with her again.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Kenny Nolan, Robert Crewe

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@soulfan9113

LaBelle’s version of this song is the First to be released to World as Single.( meaning that it was the first to be released to radio stations and music stores)
Which makes That the original version!

The eleventh hour only recorded this as a demo for the group Labelle.

Eleventh Hour had lady marmalade on their greatest hits album, but it was not released as “Single”.

Most songs have demo versions (rough recordings). When someone writes and
produces a song for an artist or group, they first record a DEMO.

The original Lady Marmalade released to the World as single was done by Patti LaBelle, Sarah Dash and Nona Hendryx (Labelle)



@soulfan9113

spookym123 Well it might have been recorded first, but LaBelle’s version was the First to be released as single, first to be played on radio, first to hit charts, first to played on television. The eleventh hour did not release their version because it was recorded as a demo.

Have you never heard some artist say, the first time they heard a song? Because when songwriters and producers pitch a song to a record label they use a demo recording.

I’ll make an example , The song “My Girl” by the Temptations, was written by Smokey Robinson. Smokey did a version in studio and had the temptations hear the song and then they recorded.
Even though Smokey wrote the song , the Temptations are known as the original hit makers of the song.

Ne-Yo wrote the song “Irreplaceable” for Beyoncé, he recorded a demo version of the song, she liked it and she recorded it and it became a Hit.

If this Eleventh hour version was released as single, it would have been a different story. But it was recorded with the intention of being a demo for Labelle. They later added it into their greatest hits lp.
The eleventh hour was not show band, they were a studio band mostly. They would play on records.

Demo versions of songs are not recorded to be released as “Singles”, they are recorded for another or artist to listen and then to record.

The eleventh hour lead singer Kenny wrote songs with bob crewe.
They wrote lady marmalade and My eyes adored you in 1974.
Lady marmalade for Labelle and My eyes adored you for Frankie Vallie.
The eleventh hour recorded both songs and had them played for these artists.



All comments from YouTube:

@tonydalcon

Very interesting!  I never knew about any of this...Labelle's rendition was so authoritative I always assumed the song was their own.

@Mannchild11

+Charlotte Tan Well when you got exceptional singers covering it that will happen. Interesting indeed.

@doolittlegeorge

shows how much studio work these songs are all about. Patti Labelle(not her real name btw) was actually not a very good singer, not from the South and had no idea what the French words were. Definitely right person for this RAUNCH tho!

@nadegedjangone3913

@Andrew Doolittle I don't agree. she has an amazing voice with strength

@CloroxBleach-lm2gm

Andrew Doolittle she’s from philli and has never denied that her name is patticia(patti) labelle was the name of the group she was in which she was the LEAD singer of AND she still hits the same notes at 70 she’s always been a strong singer and looks like she’s in her 50s

@StevePhil-qw4ep

@Andrew Doolittle not a good singer? You need to hearing checked dude lol

6 More Replies...

@PaulEconomon1

The song was written by Bob Crewe and Kenny Nolan, and was inspired by Crewe's experiences in New Orleans and the sex workers in the area.[citation needed] A demo of the song was first recorded by The Eleventh Hour, a disco group made up of studio musicians fronted by Nolan on vocals.[4] It was added in 1974 as a track on the Eleventh Hour's Greatest Hits LP which did not chart.[5][6] Crewe showed the song to Allen Toussaint in New Orleans, and Toussaint then decided to record the song with Labelle (thank God).

@StevePhil-qw4ep

Love the harmonizing on this... But the song doesn't end well... LaBelles version is an absolute classic!

@andyh9381

Perhaps you’d like to suggest how the song should end? Someone’s rough draft got improved on-You’re correct but not well versed in composition

@StevePhil-qw4ep

@A Whole just seeing this, sorry... Lol, yeah it could've ended with Patti taking over the track. Which she did.

More Comments

More Versions